Translation of "Commercial relationship" in German
This
commercial
relationship
must
be
fully
recognized
by
all
Member
States;
Diese
Geschäftsbeziehungen
sind
von
allen
Mitgliedstaaten
uneingeschränkt
anzuerkennen.
TildeMODEL v2018
They
share
a
common
heritage
and
the
most
important
bilateral
commercial
relationship
in
the
international
economy.
Sie
haben
ein
gemeinsames
Erbe
und
die
intensivsten
bilateralen
Handelsbeziehungen
in
der
Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
What
is
the
significance
behind
this
new
political
and
commercial
relationship?
Was
steht
hinter
den
neuen
politischen
und
wirtschaftlichen
Verbindungen?
GlobalVoices v2018q4
I
am
very
satisfied
with
our
commercial
relationship
...
Ich
bin
sehr
zufrieden
mit
unserer
Geschäftsbeziehung
...
CCAligned v1
Purpose:
To
manage
the
commercial
relationship
with
our
partners
and
clients.
Zweck:
Verwalten
Sie
die
Geschäftsbeziehung
mit
unseren
Partnern
und
Kunden.
CCAligned v1
We
are
very
excited
to
develop
further
commercial
relationship
with
you.
Wir
freuen
uns
sehr
darauf
weitere
Geschäftsbeziehungen
mit
Ihnen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Nordicar
is
an
independent
supplier
of
car
parts
and
has
no
commercial
relationship
with
Volvo.
Nordicar
hat
keine
kommerzielle
Beziehung
mit
Volvo.
CCAligned v1
Usage
and
other
information
as
required
to
effect
a
commercial
relationship.
Verwendung
und
andere
Informationen,
die
für
das
Zustandekommen
einer
Geschäftsbeziehung
erforderlich
sind.
CCAligned v1
What
type
of
commercial
relationship
do
you
wish
to
have
with
us?
Welche
Art
von
Geschäftsbeziehung
mit
uns
stellen
Sie
sich
vor?
CCAligned v1
You
only
have
a
commercial
relationship
if
you
meet
the
following
conditions:
Sie
können
nur
in
den
folgenden
Situationen
eine
geschäftliche
Beziehung
haben:
ParaCrawl v7.1
However,
they
must
be
evaluated
in
the
light
of
the
commercial
relationship
between
the
car
producers
and
the
dealers.
Sie
müssen
jedoch
im
Licht
der
wirtschaftlichen
Beziehung
zwischen
dem
Fahrzeughersteller
und
den
Händlern
beurteilt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
European
Union’s
closest
economic
and
commercial
relationship
is
with
the
United
States.
Dennoch
unterhält
die
Europäische
Union
die
engsten
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
mit
den
Vereinigten
Staaten.
EUbookshop v2
Mere
access
to
this
Website
does
not
in
any
circumstances
entail
the
existence
of
a
commercial
relationship
between
the
user
and
the
website.
Durch
den
Zugang
zu
dieser
Internetseite
allein
entsteht
keine
Geschäftsbeziehung
zwischen
dem
Nutzer
und
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
commercial
relationship?
Was
ist
eine
geschäftliche
Beziehung?
CCAligned v1
The
direct
commercial
relationship
between
our
office
and
the
customer
means
we
can
offer
our
clientele
tangible
advantages,
such
as:
Die
direkte
Geschäftsbeziehung
zwischen
unserem
Übersetzungsbüro
und
dem
Auftraggeber
bringt
unseren
Kunden
konkrete
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
You
can
download
a
model
agreement
that
meets
all
the
requirements
of
a
commercial
relationship.
Sie
können
einen
Mustervertrag
herunterladen,
der
alle
Voraussetzungen
für
die
Anerkennung
einer
Geschäftsbeziehung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Germany
benefitted
from
the
commercial
relationship
with
Mexico
and
was
able
to
import
major
resources
to
Germany.
Deutschland
profitierte
von
den
Handelsbeziehungen
mit
Mexiko
und
konnte
wichtige
Rohstoffe
nach
Deutschland
importieren.
ParaCrawl v7.1
The
right
&
wrong
ways
to
use
empathy
in
a
commercial
relationship
(external
Customer)
Die
richtige
und
falsche
Art,
Empathie
in
einer
kommerziellen
Beziehung
zu
verwenden
(externer
Kunde)
CCAligned v1
That's
our
honor
for
your
coming
to
establish
commercial
relationship
with
our
company.
Das
ist
uns
eine
Ehre
für
Ihre
kommenden
Geschäftsbeziehung
mit
unserem
Unternehmen
zu
etablieren.
CCAligned v1