Translation of "Commercial price" in German

Ours would be a commercial product whose price covers the cost.
Ours wäre ein kommerzielles Produkt, dessen Preis deckt die Kosten.
ParaCrawl v7.1
Commercial (sort by price)
Gewerbe (Sortiert nach Preis)
CCAligned v1
With a view to encouraging auctions as a way of increasing the commercial price of raw tobacco, more flexible provisions should be introduced so that the Member States can restrict this mechanism to certain variety groups only and to producer groups which wish to participate.
Um die Inanspruchnahme des Hoechstgebotsverfahrens als Mittel zur Erhöhung des Handelspreises für Rohtabak zu fördern, sollten flexiblere Bestimmungen erlassen werden, so dass die Mitgliedstaaten die Anwendung dieses Verfahrens auf bestimmte Sortengruppen und auf die Erzeugervereinigungen, die sich daran beteiligen möchten, beschränken können.
JRC-Acquis v3.0
The Polish authorities also provided documents to substantiate their claim, which stated that a commercial price had been obtained in 2009 in two sales of land neighbouring the assets of Nauta.
Die polnischen Behörden übermittelten auch Dokumente zur Untermauerung ihrer Behauptungen, in denen erklärt wird, dass im Jahr 2009 bei zwei Verkäufen von Grundstücken, die an das Nauta-Gelände angrenzten, für Gewerbegrundstücke übliche Preise erzielt wurden.
DGT v2019
In Hungary the service provider has agreed to negotiate a ‘commercial price’ which was defined as the minimum price charged to a medium-sized business customer.
In Ungarn hat sich der Diensteanbieter bereit erklärt, einen „Marktpreis“ auszuhandeln, der definiert ist als der einem Geschäftskunden mittlerer Größe in Rechnung gestellte Mindestpreis.
TildeMODEL v2018
The Commission is satisfied that the electricity price fixed by the contract reflects a commercial price set according to economic considerations which a national private investor would follow in a similar situation.
Die Kommission konnte sich davon ueberzeugen, dass der in dem Vertrag vereinbarte Strompreis einen Marktpreis darstellt, der nach wirtschaftlichen Erwaegungen ermittelt wurde, von denen sich ein privatwirtschaftlicher Investor in einer vergleichbaren Lage leiten lassen wuerde.
TildeMODEL v2018
With a view to encouraging auctions as a way of increasing the commercial price of raw tobacco, more flexible provisions should be introduced so that the Member States can restrict this mechanism to certain variety groups only.
Um die Inanspruchnahme des Höchst­gebotsverfahrens als Mittel zur Erhöhung des Handelspreises für Rohtabak zu fördern, sind flexiblere Bestimmungen zu erlassen, so dass die Anwendung dieses Verfahrens von den Mitgliedstaaten auf bestimmte Sortengruppen beschränkt werden kann.
TildeMODEL v2018
The low prices at which the dumped products were sold in the Community, undercutting Communiry producer's prices by between 18 % and 22 %, combined with a substantial increase in market share in a market for a standardized product in commercial qualities caused price suppression in the Community.
Die niedrigen Preise, zu denen die gedumpten Waren in der Gemeinschaft verkauft wurden und die Preise der Gemeinschaftshersteller um 18% bis 22 % unterboten, trafen mit einem erheblichen Anstieg des Marktanteils bei Standardprodukten handelsüblicher Qualität zusammen und verursachten in der Gemeinschaft einen starken Preis verfall.
EUbookshop v2
The VisualARQ 2 commercial license price will rise from US$/€495 to US$/€795 on September 28th, 2017.
Der Preis der Kommerziellen Lizenz für VisualARQ 2 wird ab 28. September 2017 von 495 US$/€ auf 795 US$/€ angehoben werden.
ParaCrawl v7.1
In return for a commercial price for our nets, we agree to seek to meet the same requirements as any regular Aquafil supplier, it needs to be competitive.
Als Gegenleistung für den handelsüblichen Preis unserer Netze haben wir die gleichen Bedingungen zu erfüllen wie jeder andere Lieferant von Aquafil – wir müssen wettbewerbsfähig sein.
ParaCrawl v7.1
In general, the amounts of the possible constituents used for formulating the inventive agents are a function of commercial and price targets and in principle have no inventive significance.
Die Mengen der möglichen zur Konfektionierung der erfindungsgemäßen Mittel benutzten Bestandteile richten sich im allgemeinen nach Handels- und Preisvorgaben und sind im Prinzip nicht von erfinderischer Bedeutung.
EuroPat v2
More than once Hamas abroad has recruited family members of the organization's militants in the field or has been assisted by merchants and businessmen who pay a significant personal and commercial price for this activity."
Mehr als einmal hat die Hamas im Ausland Familienmitglieder von Aktivisten der Organisation eingesetzt oder wurde von Händlern und Geschäftsleuten unterstützt, die für diese Art von Aktivität einen signifikanten persönlichen und kommerziellen Preis zahlen.
ParaCrawl v7.1
This - Cinzia Franchini has denounced national president CNA-Fita - is the price that the Sardinian road haulage wage for having commercial continuity, a price salatissimo for being able to work".
Dies,- hat Cinzia Franchini angeklagt der nationale Präsident CNA-Fita -, ist er der Preis der der sardische Selbsttransport bezahlt für die handels Kontinuität zu haben, ein salziger Preis für arbeiten zu können".
ParaCrawl v7.1
Dell Commercial Price List provides Dell list prices for commercial product upsell components, covering OptiPlex, Latitude and Precision products.
Die Preisliste von Dell für kommerzielle Produkte umfasst alle Dell Listenpreise von Komponenten, die Sie als Upselling-Maßnahme in kommerzielle Produkte integrieren können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

commercially price at what price at any price
commercials during the commercials by price commerciality
commercial price commercial pricing