Translation of "Commercial presentation" in German
Exhibitors
appreciated
quality
background
facilities
and
the
conceptual
design
of
the
commercial
presentation
system.
Die
Aussteller
lobten
das
hochwertige
Background
und
die
Konzeption
der
kommerziellen
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
A
decision
may
be
taken,
where
appropriate,
to
amend
or
supplement
the
provisions
of
the
aforementioned
Chapter
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
22,
in
order
to
take
into
account
notably
the
different
forms
of
commercial
presentation,
providing
they
conform
to
the
hygiene
rules
laid
down
in
this
Directive.
Gegebenenfalls
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
22
beschlossen
werden,
die
Bestimmungen
des
genannten
Kapitels
zu
ändern
oder
zu
ergänzen,
um
vor
allem
den
unterschiedlichen
Aufmachungen
im
Handel
Rechnung
zu
tragen,
sofern
sie
den
Hygieneregeln
dieser
Richtlinie
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Given
that
the
animals
must
be
of
certified
genetic
or
territorial
origin,
that
their
diet
is
governed
by
strict
rules
in
terms
of
pasture
quality
and
quantity,
that
the
natural
surroundings
are
crucial
for
obtaining
milk
and
cheese
with
the
required
characteristics,
that
of
all
the
steps
in
production
are
regularly
monitored
both
for
product
traceability
and
for
the
organoleptic
qualities
of
the
final
product,
and
that
the
manufacture
and
ripening
stages
are
delicate
operations
both
in
terms
of
traceability
and
the
authenticity,
hygiene
and
the
sensory
properties
of
the
final
product,
all
of
the
production
steps
of
‘Queijo
Serra
da
Estrela’
must
take
place
in
the
geographical
area
defined
in
point
4,
from
the
birth
of
the
animals
to
the
packaging
of
the
cheese,
whatever
commercial
presentation
is
used.
Da
die
genetische
und
territoriale
Herkunft
der
Tiere
nachgewiesen
sein
muss,
da
ihre
Fütterung
hinsichtlich
der
Quantität
und
der
Qualität
der
Weidefütterung
strengen
Vorschriften
unterliegt,
da
das
Umfeld
entscheidend
dazu
beiträgt,
dass
die
Milch
und
der
Käse
die
geforderten
Eigenschaften
aufweisen,
da
alle
Schritte
hinsichtlich
der
Rückverfolgbarkeit
der
Erzeugnisse
sowie
der
organoleptischen
Eigenschaften
des
Enderzeugnisses
Gegenstand
einer
obligatorischen
Überwachung
sind
und
da
es
sich
bei
der
Herstellung
und
Reifung
des
Käses
bezüglich
der
Rückverfolgbarkeit
sowie
der
Authentizität,
der
Hygiene
und
der
sensorischen
Eigenschaften
des
Enderzeugnisses
um
heikle
Schritte
handelt,
müssen
alle
Erzeugungsschritte
des
„Queijo
Serra
da
Estrela“
unabhängig
von
der
Art
der
kommerziellen
Aufmachung
in
dem
unter
Nummer
4
festgelegten
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
erfolgen,
von
der
Geburt
der
Tiere
bis
zur
Verpackung
des
Käses.
DGT v2019
Three
artistic
positions
demonstrate
the
bandwidth
of
successful
commercial
presentation:
from
fine
art
and
its
concrete
relationship
with
space
and
material
to
the
projected
videotape
(Rosemarie
Trockel),
from
narrative
tape
production
to
the
art-historically
charged
museum
panel
picture
(Bill
Viola,
«The
City
of
Man»,
1989)
and
now
also–after
the
video
sculpture–from
the
eccentric
film
to
involvement
with
classical
sculpture
and
marketable
exploitation
(Matthew
Barney,
«Cremaster
Cycle»,
19942002).
Drei
künstlerische
Positionen
verdeutlichen
die
Bandbreite
kommerziell
erfolgreicher
Inszenierung:
von
der
bildenden
Kunst
und
seinem
konkreten
Raum-
und
Materialbezug
zum
projizierten
Videotape
(Rosemarie
Trockel),
von
der
narrativen
Tapeproduktion
zum
kunsthistorisch
aufgeladenen
Museumstafelbild
(Bill
Viola
»City
of
Man«
1989)
und
nun
auch
vom
exzentrischen
Film
zur
Verflechtung
mit
klassischer
Bildhauerei
und
marktgängiger
Verwertung
(Matthew
Barney
»Cremaster
Cycle«
19942002).
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
goal
of
Oleoalmanzora
is
that
the
product
reaches
the
consumer
with
impeccable
commercial
presentation
of
a
quality
product
packed
in
glass
or
tin
for
more
dignifying
the
product
to
the
consumer
and
extends
to
all
parts
of
the
world,
since
the
main
aim
of
the
company
is
exporting
its
inception.
Das
ultimative
Ziel
der
Oleoalmanzora
ist,
dass
das
Produkt
den
Verbraucher
erreicht
mit
einem
tadellosen
kommerziellen
Vorlage
eines
Qualitätsprodukt
in
Glas
oder
Dose
verpackt
für
mehr
würdigen
das
Produkt
für
den
Verbraucher
und
erstreckt
sich
auf
alle
Teile
der
Welt,
da
das
Hauptziel
des
Unternehmens
ist
der
Export
seiner
Gründung.
ParaCrawl v7.1
You
purchase
with
buying
this
product
a
license
for
a
public
(not
commercial)
presentation
of
this
DVD
without
Time
Limitation
(Lifetime).
Mit
dem
Kauf
dieses
Produktes
erwerben
Sie
eine
Lizenz
für
eine
öffentliche
(keine
kommerzielle
Vorführung)
des
Inhaltes
dieses
DVDs
ohne
Zeitbegrenzung
(Lifetime).
ParaCrawl v7.1
Kieth
Merrill,
an
Academy
Award-winning
documentary
filmmaker,
who
saw
Shen
Yun
in
California,
said,
“In
today’s
world
where
everybody
is
being
so
politically
correct
and
so
careful
about
expressing
your
views
and
about
being
who
they
are
and
about
having
faith,
I
love
it
when
somebody
has
the
courage
to
stand
out,
present
a
big
commercial
presentation
like
this,
and
make
it
very
clear
who
they
are.
Kieth
Merrill,
ein
mit
dem
Oscar
ausgezeichneter
Dokumentarfilmer,
der
Shen
Yun
in
Kalifornien
gesehen
hat,
sagte:
„In
der
heutigen
Welt,
in
der
jeder
sehr
politisch
korrekt
und
vorsichtig
ist,
seine
Ansichten
auszudrücken
und
von
sich
selbst
und
seinem
Glauben
zu
erzählen,
liebe
ich
es,
wenn
Menschen
den
Mut
haben,
herauszutreten,
eine
große
kommerzielle
Vorstellung
wie
diese
zu
präsentieren
und
sehr
deutlich
zu
machen,
wer
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
counts
from
the
date
of
despatch
of
our
confirmation
of
order
but
not
before
clarification
of
all
technical
and
commercial
details
and
presentation
of
any
permits
which
might
be
required.
Die
Leistungsfrist
beginnt
mit
der
Absendung
unserer
Auftragsbestätigung,
jedoch
nicht
vor
Klärung
aller
technischen
und
kaufmännischen
Einzelheiten
sowie
Vorlage
eventuell
erforderlicher
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
counts
from
the
date
of
despatch
of
our
confirmation
of
order
but
not
before
clarification
of
all
technical
and
commercial
details
and
presentation
of
any
Die
Leistungsfrist
beginnt
mit
der
Absendung
unserer
Auftragsbestätigung,
jedoch
nicht
vor
Klärung
aller
technischen
und
kaufmännischen
Einzelheiten
sowie
Vorlage
eventuell
erforderlicher
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
printing
presentation
will
focus
on
the
regional
launch
of
the
new
Linoprint
CV
and
Linoprint
CP
digital
printing
systems
from
Heidelberg,
which
deliver
enhanced
flexibility,
productivity,
and
quality
when
printing
short
and/or
personalized
runs.
Im
Fokus
der
Präsentation
für
den
Werbedruck
stehen
die
neuen
Digitaldrucksysteme
Linoprint
CV
und
CP
für
mehr
Flexibilität,
Produktivität
und
Qualität
beim
Druck
kleiner
bzw.
personalisierter
Auflagen,
die
Heidelberg
erstmals
in
der
Region
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
goal
of
Oleoalmanzora
is
that
the
product
reaches
the
consumer
with
impeccable
commercial
presentation
of
a
quality
product
packed
in
glass
or
tin
for
more
dignifying
the
product
to
the
consumer
and
extends
to
all
parts
of
the
world,
puesto
que
la
principal
vocación
de
la
empresa
en
su
inicio
es
la
exportación.
Das
ultimative
Ziel
der
Oleoalmanzora
ist,
dass
das
Produkt
den
Verbraucher
erreicht
mit
einem
tadellosen
kommerziellen
Vorlage
eines
Qualitätsprodukt
in
Glas
oder
Dose
verpackt
für
mehr
würdigen
das
Produkt
für
den
Verbraucher
und
erstreckt
sich
auf
alle
Teile
der
Welt,
puesto
que
la
principal
vocación
de
la
empresa
en
su
inicio
es
la
exportación.
ParaCrawl v7.1
We
looked
at
our
products—the
Loadlink
plus
and
Radiolink
plus,
for
example—but
it
wasn’t
a
commercial
presentation
and
we
wanted
to
represent
the
technology
beyond
our
own
brand.”
Wir
haben
uns
unsere
Produkte
angeschaut
-
zum
Beispiel
Loadlink
plus
und
Radiolink
plus
-,
aber
es
war
keine
kommerzielle
Präsentation
und
wir
wollten
die
Technologie
über
unsere
eigene
Marke
hinaus
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
PowerPoint
is
a
commercial
presentation
program
which
is
widely
used
in
school,
factory,
company
and
government
workplaces.
Microsoft
PowerPoint
ist
eine
kommerzielle
Präsentationsprogramm,
die
weithin
in
der
Schule,
Fabrik,
Unternehmen
und
Regierung
Arbeitsplätze
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
All
industrial
and
commercial
practices
are
presently
under
consideration
within
the
IOOC.
Sämtliche
Praktiken
in
Industrie
und
Handel
werden
derzeit
vom
IOR
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
You
can
use
BS.Player
PRO
for
all
commercial
purposes
(presentations,
government
use,
cinema...)
Sie
können
BSPlayer
PRO
für
alle
kommerziellen
Zwecke
nutzen
(Präsentationen,
Regierungszweck,
Kino...)
ParaCrawl v7.1