Translation of "Commercial of the shelf" in German
To
that
end,
the
number
of
interoperability
constituents
should
be
reviewed
and
increased
where
suitable,
thereby
encouraging
the
use
of
commercial
off-the-shelf
products
and
spare
parts
and
reaping
the
benefits
of
standardisation.
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Zahl
der
Interoperabilitätskomponenten
überprüft
und
gegebenenfalls
gesteigert
werden,
wodurch
der
Einsatz
von
auf
dem
Markt
erhältlichen
Standardprodukten
und
Ersatzteilen
gefördert
und
die
sich
aus
der
Standardisierung
ergebenden
Vorteile
genutzt
werden
können.
DGT v2019
The
new
solution
utilizes
a
custom
configuration
of
commercial-off-the-shelf
(COTS)
products,
optimized
to
support
the
Suffolk
County
PD's
policing
and
public
safety
missions.
Die
neue
Lösung
macht
sich
eine
maßgeschneiderte
Konfiguration
von
kommerziell
erhältlichen
seriengefertigten
(Commercial
off-the-Shelf,
COTS)
Produkten
zunutze,
die
auf
die
Unterstützung
des
Auftrags
zum
Schutz
der
öffentlichen
Ordnung
und
die
Einsätze
der
Polizeidirektion
des
Suffolk
County
optimiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
associated
with
modern
digital
radio
networks
is
very
robust,
but
radio
standards
like
DMR
are
increasingly
reliant
on
software
and
the
use
of
commercial
off-the-shelf
servers,
switches,
routers,
all
potentially
connected
to
public
networks,
which
means
they
are
more
vulnerable
to
cyber
attack.
Die
für
moderne
digitale
Funknetze
eingesetzte
Hardware
ist
sehr
robust,
aber
Funkstandards
wie
DMR
basieren
zunehmend
auf
Software
und
handelsüblichen
Servern,
Switches
und
Routern,
die
alle
mit
öffentlichen
Netzen
verbunden
werden
können
und
somit
empfänglicher
für
Cyber-Angriffe
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
they
design
combine
commercial-of-the-shelf
(COTS)
products
from
selected
international
partners
with
original
electronic
building
blocks
and
mechanics
they
produce
themselves.
In
den
von
Goma
entwickelten
Lösungen
werden
handelsübliche
Fertigprodukte
von
internationalen
Partnern
mit
elektronischen
Originalkomponenten
und
Mechanik
kombiniert,
die
von
Goma
selbst
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
future
interoperability
of
production
systems
and
the
integration
of
the
production
systems
with
other
systems,
ODVA
embraces
the
adoption
of
commercial-off-the-shelf
(COTS)
and
standard,
unmodified
Internet
and
Ethernet
technologies
as
a
guiding
principle
wherever
possible.
Um
zukünftige
Kompatibilität
der
Produktionssysteme
und
Integrationsmöglichkeiten
von
anderen
Systemen
zu
gewährleisten,
empfiehlt
die
ODVA,
wann
immer
möglich,
die
Übernahme
von
COTS
(commercial-off-the-shelf
/
serienmäßige
Standard)-Lösungen
und
von
standardisierten
unveränderten
Internet-
und
Ethernet-Technologien.
ParaCrawl v7.1