Translation of "Commercial infrastructure" in German

The 2009 economic crisis had a major impact on commercial infrastructure projects.
Die Wirtschaftskrise 2009 hatte bedeutende Auswirkungen auf kommerzielle Infrastrukturprojekte.
TildeMODEL v2018
With any new infrastructure, commercial viability is very important.
Bei jeder neuen Infrastruktur ist die wirtschaftliche Tragfähigkeit von großer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Your IT-system is fundamentally important for your commercial infrastructure.
Ihr IT-System ist die Grundlage Ihrer wirtschaftlichen Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Merklingen has a commercial infrastructure with numerous medium-sized companies as well as local retailers.
Merklingen besitzt eine gute gewerbliche Infrastruktur mit zahlreichen mittelständischen Betrieben am Ort sowie Einzelhandel.
WikiMatrix v1
In Quebec, commercial and infrastructure construction cushioned the decline in demand in other segments.
In Quebec dämpften der kommerzielle Bau und der Infrastrukturbau den Nachfragerückgang in anderen Segmenten.
ParaCrawl v7.1
In many countries, major projects in commercial construction and infrastructure provide for increasing revenues.
In vielen Ländern sorgen derzeit Großprojekte in Wirtschaftsbau und Infrastruktur für einen wachsenden Absatz.
ParaCrawl v7.1
He has conceived and built systems that solved critical needs in US National Security spaces as well as commercial Internet facing infrastructure.
Er konzipierte und gefertigte Anlagen, die kritischen Anforderungen in US-Sicherheitsräume sowie kommerzielle Internet-Infrastruktur Verkleidung gelöst.
ParaCrawl v7.1
Indeed, China’s military use of space is increasingly dependent and interlinked with civilian and commercial space activities, infrastructure, and human capital.
Tatsächlich ist Chinas militärische Nutzung des Weltraums zunehmend mit zivilen und kommerziellen Raumfahrtaktivitäten, Infrastruktur und Humankapital vernetzt und auch davon abhängig.
News-Commentary v14
The assets at risk from flooding can be enormous and include private housing, transport and public service infrastructure, commercial and industrial enterprises, and agricultural land.
Die durch Hochwasser gefährdeten Vermögenswerte können enorm sein (private Wohnhäuser, Infrastrukturen für Verkehr und öffentliche Dienste, Handels- und Industrieunternehmen, Landwirtschaft).
TildeMODEL v2018
To varying extents these activities share the same commercial and logistical infrastructure, which is also used for the provision of services under monopoly and/or universal service obligations.
Für diese Tätigkeiten werden in unterschiedlichem Maße dieselben kommerziellen und logistischen Infrastrukturen genutzt, die auch für die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Monopol- und/oder Universaldienstverpflichtungen herangezogen werden.
TildeMODEL v2018
They use new technology and the internet, the growth of global trade and commercial infrastructure to perform their criminal activities rapidly across international borders.
Sie nutzen neue Technologien, das Internet und das Wachstum des Welthandels und der kommerziellen Infrastruktur fr ihre illegalen Geschfte, die sie schnell ber internationale Grenzen hinweg abwickeln.
TildeMODEL v2018
The other priority sectors are training, aid for industrial and commercial enterprises, infrastructure, energy and food production and distribution.
Weitere Prioritätsbereiche sind Aus­bildung und Förderung der Unternehmen, der Infrastruktur, des Energiesektors und der Nahrungs­mittelindurstrie und -vertrieb.
TildeMODEL v2018
Moreover, there seems to be a significant mismatch between present rail infrastructure networks and commercial demands for infrastructure, implying that full infrastructure cost recovery would mean that railway companies pay for infrastructure they do not really need.
Außerdem liegt offensichtlich ein erhebliches Mißverhältnis zwischen den derzeitigen Infrastrukturnetzen des Schienenverkehrs und der kommerziellen Infrastrakturnachfrage vor, woraus folgt, daß eine vollständige Deckung der Infrastrukturkosten bedeuten würde, daß die Eisenbahngesellschaften Infrastrukturen bezahlen würden, die sie im Grande nicht brauchen.
EUbookshop v2
II — Sector developments activities share, to varying extents, the same commercial and logistic infrastructure which is also used for the provision of services under monopoly and/or universal service obligations.
Bei diesen Tätigkeiten wird, in unterschiedlichem Maße, dieselbe kommerzielle und logistische Infrastruktur genutzt, über die auch die Dienste im Rahmen der Monopole und/oder Universaldienstverpichtungen erbracht werden.
EUbookshop v2
This is all the more unrealistic when one considers that Tetra Pak had long been present — and in a dominant position — on the Italian market for brick-type cartons when the Rex was introduced, and already had at its disposal all the technical and commercial infrastructure it required (1).
Diese Annahme ist um so unrealistischer, als Tena Pak bereits seit langem — in marktbehenschender Stellung — auf dem italienischen Markt für Brik-Kartons vertreten war, als der Rex-Karton sein Debut machte und die ganze technisch-kommerzielle Infrastruktur hierfür bereits vorhanden war Í1).
EUbookshop v2

Related phrases

commerciality it infrastructure the commercial infrastructure
commercialization commercially commercial infrastructure the commercially
commercials the commercialization