Translation of "Commercial criminal law" in German
The
law
was
based
on
the
Napoleonic
civil
code
and
French
commercial
and
criminal
law.
Das
Rechtssystem
basierte
auf
Napoleons
Code
civil
sowie
auf
französischem
Handels-
und
Strafrecht.
WikiMatrix v1
We
advise
you
in
all
areas
of
criminal
and
commercial
criminal
law.
Wir
beraten
Sie
in
allen
Bereichen
des
Straf-
und
Wirtschaftsstrafrechts.
CCAligned v1
In
addition
to
our
primary
areas
of
law,
we
also
offer,
among
other
things,
offenses
against
regulations,
commercial
criminal
law,
etc.
Neben
unseren
primären
Rechtsgebieten
bieten
wir
u.a.
auch
Ordungswidrigkeitenrecht,
Wirtschaftsstrafrecht
usw.
an.
CCAligned v1
Natalia
studied
law
with
a
focus
on
commercial
criminal
law
at
the
University
of
Augsburg.
Natalia
Kuster
studierte
Rechtswissenschaften
mit
dem
Schwerpunkt
Wirtschaftsstrafrecht
an
der
Universität
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Commercial
criminal
law
is
another
of
Thomas
Allgaier’s
areas
of
specialisation.
Das
Wirtschaftsstrafrecht
ist
ein
weiteres
Spezialgebiet
von
Thomas
Allgaier.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
commercial
criminal
law
today,
it
is
no
longer
enough
simply
to
know
the
penal
provisions.
Im
Bereich
des
Wirtschaftsstrafrechtes
reicht
es
heute
nicht
mehr
aus,
nur
die
Strafvorschriften
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
information,
the
Commission
cannot
rule
out
at
this
stage
that
the
declarations
in
question
may
have
binding
force
under
French
administrative,
civil,
commercial
and
criminal
law,
as
well
as
under
the
law
of
the
State
of
New
York.
Aufgrund
dieser
Informationen
kann
die
Kommission
nach
dem
gegenwärtigen
Kenntnisstand
nicht
ausschließen,
dass
die
fraglichen
Erklärungen
nach
französischem
Verwaltungs-,
Zivil-,
Handels-
und
Strafrecht
sowie
nach
dem
Recht
des
Staates
New
York
zwingende
Wirkung
entfalten.
DGT v2019
He
studied
law
at
the
University
of
Augsburg
with
an
emphasis
on
commercial
criminal
law
and
international
criminal
law
and
procedure.
Herr
Hinträger
studierte
an
der
juristischen
Fakultät
der
Universität
Augsburg
mit
Schwerpunkt
Wirtschaftsstrafrecht
und
internationales
Straf-
und
Strafprozessrecht.
CCAligned v1
In
his
legal
practice,
conducted
in
all
major
areas
of
law,
Marek
David
specialises
in
particular
in
civil
and
commercial
actions,
in
general
in
civil
law,
commercial
obligations,
criminal
law
and
administration
law.
Im
Rahmen
seiner
Praxis,
die
er
in
allen
rechtlichen
Schwerpunktbereichen
ausübt,
konzentriert
er
sich
insbesondere
auf
den
Bereich
zivil-
und
handelsrechtlicher
Streitigkeiten,
auf
das
allgemeine
Zivilrecht,
das
Obligationsrecht,
auf
das
Straf-
und
Verwaltungsrecht.
ParaCrawl v7.1
As
a
criminal
law
office
focusing
on
commercial
criminal
law,
we
offer
our
clients,
even
if
they
are
not
from
a
corporate
environment,
a
comprehensive
approach
to
client
defense
and
consultation
in
general
criminal
law.
Als
Strafrechtsboutique
mit
wirtschaftsstrafrechtlichem
Schwerpunkt
bieten
wir
unseren
Mandanten,
auch
wenn
sie
nicht
aus
einem
unternehmensbezogenen
Umfeld
kommen,
im
Sinne
eines
umfassenden
Ansatzes
auch
Verteidigung
und
Beratung
im
Bereich
des
allgemeinen
Strafrechts
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
core
areas
of
commercial
criminal
law
such
as
fraud,
breach
of
trust
and
corruption,
his
areas
of
practice
include
complex
proceedings
in
a
wide
variety
of
areas
of
criminal
law.
Zu
seinen
Tätigkeitsfeldern
gehören
neben
den
klassischen
Bereichen
des
Wirtschaftsstrafrechts
wie
Betrug,
Untreue
und
Korruption
vor
allem
komplexe
Verfahren
aus
den
unterschiedlichsten
Bereichen
des
Nebenstrafrechts.
ParaCrawl v7.1
With
his
experience
in
commercial
criminal
law
we
are
able
to
add
an
increasingly
important
component
to
our
compliance
practice.
Mit
seiner
Erfahrung
im
Wirtschaftsstrafrecht
ergänzen
wir
unsere
Beratung
im
Bereich
Compliance
um
eine
immer
wichtiger
werdende
Komponente.
ParaCrawl v7.1
As
a
criminal
law
office
with
an
emphasis
on
commercial
criminal
law,
the
majority
of
our
work
involves
consulting
and
representing
companies,
their
boards,
and
employees.
Als
Strafrechtsboutique
mit
wirtschaftsstrafrechtlichem
Schwerpunkt
macht
den
Großteil
unserer
Tätigkeit
die
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen,
ihrer
Organe
und
Mitarbeiter
aus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
commercial
and
corporate
criminal
law
is
being
transformed
into
a
"normal"
regulatory
instrument
of
social
control
and
the
rationalities
governing
its
constitutionalization
are
preparing
the
ground
for
the
(democratic)
politicization
of
criminal
justice.
So
wandelt
sich
etwa
das
Wirtschaftsstrafrecht
zu
einem
"normalen"
regulatorischen
Steuerungsinstrument
und
brechen
die
Rationalitäten
des
Strafverfassungsrechts
der
(demokratischen)
Politisierung
des
Strafrechts
Bahn.
ParaCrawl v7.1
As
this
catalogue
of
criminal
offences
shows,
the
proceedings
concern
almost
solely
financial
offences:
fraud,
embezzlement,
and
tax
evasion
in
the
realm
where
commercial
law,
finance
law,
and
criminal
law
overlap,
in
other
words
word:
commercial
criminal
law.
Wie
der
Katalog
angeblicher
Straftaten
zeigt,
betreffen
die
Vorgänge
fast
ausschließlich
Vermögensdelikte:
Betrug,
Veruntreuung,
Steuerhinterziehung,
Straftatbestände
im
Schnittbereich
von
Wirtschaftsrecht,
Finanzrecht
und
Strafrecht,
in
einem
Wort
–
Wirtschaftsstrafrecht.
ParaCrawl v7.1
Within
her
legal
practice,
which
she
conducts
in
all
principal
branches
of
law,
she
specialises
particularly
in
labour
law,
corporate
law,
commercial
contractual
relationships,
criminal
law,
civil
law
and
family
law.
Im
Rahmen
ihrer
juristischen
Praxis,
die
sie
in
allen
rechtlichen
Schwerpunktbereichen
ausübt,
konzentriert
sie
sich
insbesondere
auf
das
Arbeitsrecht,
das
Handelsgesellschaftsrecht,
das
Obligationsrecht,
auf
das
Straf-,
Zivil-
und
Familienrecht.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
the
EU
justice
ministers
will
discuss
ways
to
boost
judicial
cooperation
in
civil,
commercial
matters
and
criminal
law,
in
the
EU.
Am
Freitag
werden
die
EU-Justizminister
über
Möglichkeiten
zur
Stärkung
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivil-,
Handels-
und
Strafrecht
in
der
EU
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Maximilian
Janssen
advises
on
all
aspects
of
commercial
criminal
law
with
a
focus
on
advising
companies,
conducting
internal
investigations
and
providing
guidance
on
compliance
issues.
Maximillian
Janssen
berät
zu
allen
Aspekten
des
Wirtschaftsstrafrechtes
mit
Schwerpunkt
auf
Beratung
und
Verteidigung
von
Unternehmen,
Durchführung
von
Internal
Investigation
sowie
Beratung
zu
Compliance-Themen.
ParaCrawl v7.1
Marcelle
Janina
Gatter's
thesis,
which
has
already
been
published
as
a
book,
is
sure
to
"garner
significant
attention
from
stakeholders
in
science
and
business",
writes
Professor
Hans
Theile,
professor
of
criminal
law,
criminal
proceedings,
commercial
criminal
law
and
criminology
at
the
University
of
Konstanz,
who
supervised
her
thesis.
Die
Arbeit,
die
bereits
als
Buch
erschienen
ist,
werde
"sicher
erhebliche
Beachtung
in
Wissenschaft
und
Praxis
finden",
schreibt
Prof.
Dr.
Hans
Theile,
Professor
für
Strafrecht,
Strafprozessrecht,
Wirtschaftsstrafrecht
und
Kriminologie
an
der
Universität
Konstanz
und
Betreuer
der
Doktorarbeit
von
Marcelle
Janina
Gatter.
ParaCrawl v7.1