Translation of "Commercial law firm" in German
Céline
Lustin-Le
Core
practised
for
several
years
in
a
Franco-German
commercial
law
firm.
Céline
LUSTIN-LE
CORE
war
mehrere
Jahre
in
einer
deutsch-französischen
Wirtschaftsrechtskanzlei
tätig.
ParaCrawl v7.1
Corporate
law
is
one
of
the
classic
practice
areas
of
a
commercial
law
firm.
Das
Unternehmensrecht
gehört
zu
den
klassischen
Aufgabenbereichen
einer
Wirtschaftskanzlei.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Endrös
practised
in
an
international
commercial
law
firm
for
several
years.
Dr.
Florian
ENDRÖS
war
mehrere
Jahre
in
einer
internationalen
Wirtschaftskanzlei
tätig.
ParaCrawl v7.1
MTG
Commercial
Law
Firm
is
represented
at
the
following
seven
locations
in
Bavaria:
Die
MTG
Wirtschaftskanzlei
ist
in
Bayern
an
diesen
sieben
Standorten
vertreten:
CCAligned v1
Frankfurt
based
commercial
law
firm
Schalast
is
opening
an
office
in
Hamburg
on
1
July
2017.
Die
Frankfurter
Wirtschaftskanzlei
Schalast
eröffnet
am
1.
Juli
2017
ein
Büro
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
four
lawyers
of
the
commercial
law
firm
were
named.
Konkret
wurden
vier
Rechtsanwälte
der
Wirtschaftskanzlei
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
law
firm
nitscheLegal
is
an
internationally
operating
law
firm
headquartered
in
Hamburg.
Die
Wirtschaftskanzlei
nitscheLegal
LLP
ist
eine
international
tätige
Kanzlei
mit
Hauptsitz
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
commercial
law
firm
that
directs
its
portfolio
of
services
to
the
fields
of
activity
of
its
clients:
Wir
sind
eine
Wirtschaftsrechtskanzlei,
die
ihr
Leistungsportfolio
an
den
Aufgabenfeldern
ihrer
Partner
ausrichtet:
CCAligned v1
Mahren
Williams
has
for
twelve
years
run
her
own
specialised
commercial
real
estate
law
firm
in
Hamburg.
Mahren
Williams
betreibt
seit
zwölf
Jahren
ihre
eigene,
auf
Gewerbliche
Immobilien
spezialisierte
Kanzlei
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
series
"Binder
Grösswang
impulse"
was
initiated
in
the
spring
of
2009
by
the
commercial
law
firm
Binder
Grösswang.
Die
Veranstaltungsreihe
„Binder
Grösswang
Impulse"
wurde
2009
von
der
Wirtschaftskanzlei
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
law
firm
Schalast
has
been
nominated
in
two
categories
for
the
highly
regarded
European
Property
Finance
Awards.
Die
Wirtschaftskanzlei
Schalast
wurde
in
zwei
Kategorien
der
hochangesehenen
European
Property
Finance
Awards
nominiert.
ParaCrawl v7.1
My
initial
fears
of
the
supposedly
harsh
work
environment
in
a
large-scale
commercial
law
firm
were
soon
allayed.
Meine
anfänglichen
Befürchtungen
über
das
angeblich
raue
Arbeitsklima
in
größeren
Wirtschaftskanzleien
wurden
bald
ausgeräumt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
establishing
Otto
Mittag
Fontane
she
was
a
partner
at
a
German
commercial
law
firm
for
ten
years.
Vor
der
Gründung
von
Otto
Mittag
Fontane
war
sie
zehn
Jahre
Partnerin
bei
einer
deutschen
Wirtschaftskanzlei.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Albiez
(34)
will
become
a
partner
at
the
commercial
law
firm
Binder
Grösswang
as
of
February
2012.
Dr.
Stefan
Albiez
(34)
wird
mit
Februar
2012
Partner
bei
der
Wirtschaftskanzlei
Binder
Grösswang.
ParaCrawl v7.1
Oppenhoff
&
Partner
is
a
German
commercial
law
firm
specialised
in
the
provision
of
legal
advice
to
entrepreneurs
and
enterprises
operating
internationally.
Oppenhoff
&
Partner
ist
eine
deutsche
Wirtschaftskanzlei,
spezialisiert
auf
die
rechtliche
Beratung
von
international
tätigen
Unternehmern
und
Unternehmen.
WikiMatrix v1
Anke
SPRENGEL
is
an
Avocat
admitted
to
the
Paris
Bar
and
a
Rechtsanwältin
in
Rostock
and
holds
several
years
of
experience
at
a
Franco-German
commercial
law
firm.
Anke
SPRENGEL
ist
als
Rechtsanwältin
in
Rostock
und
als
Avocat
in
Paris
zugelassen
und
verfügt
über
mehrjährige
Erfahrung
in
einer
deutsch-französischen
Wirtschaftsrechtskanzlei.
ParaCrawl v7.1
A
further
station
of
his
legal
clerkship
led
him
for
several
months
to
a
commercial
law
firm
in
Cape
Town
(South
Africa).
Eine
weitere
Station
seiner
Referendariats
führte
ihn
für
mehrere
Monate
in
eine
Wirtschaftskanzlei
nach
Kapstadt
(Südafrika).
ParaCrawl v7.1
During
her
internship,
Malini
Nanda
working
stations
included
the
European
Parliament
in
Brussels
and
a
major
international
commercial
law
firm
in
Berlin.
Während
des
Referendariats
arbeitete
Malini
Nanda
unter
anderem
im
Europäischen
Parlament
in
Brüssel
sowie
in
einer
großen
internationalen
Wirtschaftskanzlei
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Maître
de
Vaublanc
practised
for
several
years
at
a
Franco-German
commercial
law
firm
and
is
admitted
as
an
avocat
in
Paris.
Maître
de
VAUBLANC
arbeitete
mehrere
Jahre
in
einer
deutsch-französischen
Wirtschaftsrechtskanzlei
und
ist
als
Avocat
in
Paris
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
law
firm
Schalast
was
again
nominated
by
the
jury
of
The
Lawyer
magazine
at
its
European
Awards
2018.
Frankfurt
am
Main
-
Die
Wirtschaftskanzlei
Schalast
wurde
von
der
Jury
der
Zeitschrift
The
Lawyer
bei
deren
European
Awards
2018
erneut
nominiert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Federal
Ministry
of
Finance,
the
Federal
Government
retained
the
services
of
external
legal
experts
of
the
commercial
law
firm
Oppenhoff
&
Partner
for
advice
on
the
development
funds
agreement.
Die
Bundesregierung
hat
über
das
Bundesministerium
der
Finanzen
die
Wirtschaftskanzlei
Oppenhoff
&
Partner
für
die
Beratung
zum
Förderfondsvertrag
als
externe
Rechtsexperten
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
it
is
not
in
dispute
that
the
paradigm
change
we
have
referred
to
in
the
"international
practice
of
law",
characterized
by
legalization,
the
increasing
use
of
information
technology,
interdisciplinarity,
professionalization,
specialization,
market
orientation,
proceduralization,
institutionalization
and
organization,
together
with
the
"tendency
towards
Americanization",
will
become
established
in
all
relevant
areas
of
any
modern
commercial
law
firm
in
one
form
or
another,
and
thus
could
bring
about
profound
changes
in
traditional
organizational
forms,
and
in
particular
in
the
form
of
the
services
provided,
including
the
set
of
requirements
of
lawyers.
Unbestritten
ist,
dass
die
angesprochenen
Paradigmenwechsel
in
der
"international
practice
of
law"
mit
den
Charakteristika
zunehmende
Verrechtlichung,
Informatisierung,
Interdisziplinarisierung,
Professionalisierung,
Spezialisierung,
Marktorientierung,
Prozeduralisierung,
Institutionalisierung
und
Organisierung
sowie
auch
"Tendenz
zu
einer
Amerikanisierung"
sich
in
allen
relevanten
Bereichen
einer
modernen
Commercial
Law
Firm
in
der
einen
oder
anderen
Form
niederschlagen
werden
und
sich
dadurch
angestammte
Organisations–
und
Dienstleistungsformen,
auch
Anforderungsprofile
an
Anwälte,
möglicherweise
grundlegend
verändern.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
the
commercial
law
firm
HEUSSEN
headed
by
partner
Dr.
Jan
Dittmann
advised
ehret
+
klein
on
the
legal
aspects
of
its
acquisition.
Ein
Team
der
Wirtschaftskanzlei
HEUSSEN
unter
Leitung
von
Partner
Dr.
Jan
Dittmann
hat
ehret
+
klein
beim
Erwerb
rechtlich
beraten.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
he
worked
for
the
German
embassy
in
Australia,
a
commercial
law
firm
in
Australia
as
well
as
two
renowned
international
law
firms.
Er
war
während
dieser
Zeit
fÃ1?4r
die
deutsche
Botschaft
in
Australien,
eine
Wirtschaftsrechtskanzlei
in
Australien
sowie
zwei
namhafte
internationale
Kanzleien
tätig.
ParaCrawl v7.1