Translation of "Commercial controlling" in German
In
the
following
year,
he
moved
to
DaimlerChrysler
Services
Mobility
Management
in
Berlin
where
he
was
in
charge
of
commercial
project
controlling
in
the
development
phase
of
the
company
that
later
became
the
toll
system
operator.
Im
Jahr
darauf
wechselte
er
zu
DaimlerChrysler
Services
Mobility
Management
nach
Berlin,
wo
er
für
das
kaufmännische
Projektcontrolling
in
der
Entwicklungsphase
des
künftigen
Mautbetreibers
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
acting
worldwide,
the
commercial
controlling
is
carried
out
from
Germany,
where
also
the
company‘s
IT
is
located.
Das
Unternehmen
arbeitet
weltweit,
die
kaufmännische
Steuerung
erfolgt
aus
Deutschland,
wo
auch
die
IT
des
Unternehmens
beheimatet
ist.
ParaCrawl v7.1
Previously,
he
was
Airbus
Commercial
Aircraft
Chief
Controlling
Officer
and
deputy
to
the
Chief
Financial
Officer,
a
position
to
which
he
was
appointed
on
January
1,
2007.
Zuvor
war
er
Chief
Controlling
Officer
von
Airbus
Commercial
Aircraft
und
Stellvertreter
des
Chief
Financial
Officer,
zu
dem
er
am
1.
Januar
2007
ernannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Control
elements
designed
as
a
joystick
are
known
from
DE
10
2014
103
988
A1
for
controlling
commercial
vehicles,
machines,
work
functions
of
commercial
vehicles
or
construction
machines
and
attachments.
Aus
DE
10
2014
103
988
A1
sind
als
Joystick
ausgebildete
Bedienelemente
zur
Steuerung
von
Nutzfahrzeugen,
Maschinen,
Arbeitsfunktionen
von
Nutzfahrzeugen
oder
Baumaschinen
und
Anbaugeräten
bekannt.
EuroPat v2
Incidentally,
commercial
controlling
is
repeatedly
ensured
on
site
by
the
"active
friends
of
the
children's
home".
Das
kaufmännische
Controlling
wird
übrigens
von
zahlreichen
"aktiven
Freunden
des
Kinderhauses"
immer
wieder
vor
Ort
sichergestellt.
CCAligned v1
We
were
able
to
hire
Mr
Michael
Amann
for
the
commercial
areas
(finance,
controlling,
human
resources,
IT
etc.),
the
subsidiary
Gudat,
the
software
development
and
the
central
services.
Für
die
kaufmännischen
Bereiche
(Finanzen,
Controlling,
Personal,
IT
etc.),
die
Tochtergesellschaft
Gudat,
die
Softwareentwicklung
und
zentrale
Dienste
konnten
wir
Herrn
Michael
Amann
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Cassero
di
Grignano,
for
example,
overlooks
a
bridge
that
crosses
the
Cerchiaio
gully
and
the
Pesa
stream,
thereby
controlling
commercial
traffic
between
Castellina
and
Panzano,
and
thus
also
between
Sienna
and
Florence.
Das
Turmhaus
Cassero
di
Grignano
Ã1?4berblickt
zum
Beispiel
eine
BrÃ1?4cke,
die
Ã1?4ber
die
FlÃ1?4sse
Cerchiaio
und
Pesa
fÃ1?4hrt,
und
somit
den
Handelsverkehr
zwischen
Castellina
und
Panzano
und
somit
auch
zwischen
Siena
und
Florenz
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
are
forced
(by
commercial
growers
controlling
their
environment
in
a
greenhouse)
to
bloom
in
a
different
period
than
they
will
normally
bloom
for
the
home
grower.
Maximum
-
Töne
wie
du
sind
gut
auf
deiner
Weise!
Im
Verstand
halten,
der
Blüte
vieler
(nicht
aller)
Orchideen
nur
einmal
pro
Jahr.
Manchmal
werden
sie
(durch
die
kommerziellen
Züchter,
die
ihr
Klima
in
einem
Gewächshaus
steuern)
gezwungen
in
einer
anderen
Periode,
als
zu
blühen
sie
normalerweise
für
den
Hauptzüchter
blühen.
ParaCrawl v7.1
The
radiation
dose
was
controlled
by
a
commercial
phototherapeutic
control
device.
Die
Strahlungsdosis
wurde
durch
ein
handelsübliches
phototherapeutisches
Kontrollgerät
kontrolliert.
EuroPat v2
For
less
intense
sounds,
you
had
better
choose
commercial
pest
control
devices.
Für
weniger
intensive
Klänge
sollten
Sie
kommerzielle
Schädlingsbekämpfungsgeräte
verwenden.
CCAligned v1
We
offer
wide
ranges
of
domestic
and
commercial
pest
control
in
Adelaide.
Wir
bieten
eine
große
Bandbreite
an
privaten
und
gewerblichen
Schädlingsbekämpfung
in
Adelaide.
ParaCrawl v7.1
We
offer
wide
ranges
of
domestic
and
commercial
pest
control
in
More...
Adelaide.
Wir
bieten
eine
große
Bandbreite
an
privaten
und
gewerblichen
Schädlingsbekämpfung
in
Adelaide.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
Srivijaya
controlled
commercial
shipping
through
the
Strait
of
Malacca.
Srivijaya
beherrschte
zu
dieser
Zeit
den
Handelsverkehr
durch
die
Straße
von
Malakka.
ParaCrawl v7.1
The
calculations
are
preferably
carried
out
by
a
computer
program,
for
example
by
a
commercial
process
control
system.
Die
Berechnungen
werden
vorzugsweise
durch
ein
Computerprogramm
durchgeführt,
beispielsweise
durch
ein
handelsübliches
Prozeßleitsystem.
EuroPat v2
All
people
have
the
right
of
access
to
communication
channels
independent
of
governmental
or
commercial
control.
Jeder
hat
das
Recht
auf
Zugang
zu
Kommunikationskanaele,
ungehindert
von
oeffentliche
oder
kommerzielle
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Working
Party
on
Standardisation
of
Perishable
Produce
and
Quality
Development
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE)
has
recently
amended
standard
FFV-42
concerning
the
marketing
and
commercial
quality
control
of
avocados.
Die
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
(UN/ECE)
hat
kürzlich
die
Norm
FFV-42
über
die
Vermarktung
und
die
Kontrolle
der
Handelsqualität
von
Avocados
geändert.
DGT v2019
In
February
2012,
Big
Switch
Networks
released
Project
Floodlight,
an
Apache-licensed
open-source
software
OpenFlow
Controller,
and
announced
its
OpenFlow-based
SDN
Suite
in
November
of
that
year,
which
contains
a
commercial
controller,
and
virtual
switching
and
tap
monitoring
applications.
Im
Februar
2012
veröffentlichte
Big
Switch
Networks
das
Project
Floodlight,
ein
Open
Source
OpenFlow
Controller
unter
Apache-Lizenz,
und
kündigte
seine
OpenFlow-basierte
SDN-Suite
für
November
jenes
Jahres
an,
die
einen
kommerziellen
Controller,
virtuelles
Switching
und
Anwendungen
zur
Überwachung
von
Taps
enthält.
Wikipedia v1.0
In
addition,
it
decided
to
update
the
UN/ECE
standard
FFV-50
concerning
marketing
and
commercial
quality
control
of
apples
with
regards
to
the
provisions
concerning
quality
and
sizing.
Darüber
hinaus
hat
sie
beschlossen,
die
Norm
UN/ECE
FFV-50
über
die
Vermarktung
und
die
Kontrolle
der
Handelsqualität
von
Äpfeln
hinsichtlich
der
Bestimmungen
betreffend
die
Güteeigenschaften
und
die
Größensortierung
zu
aktualisieren.
JRC-Acquis v3.0