Translation of "Commercial background" in German
Against
this
background
commercial
co-operation
and
networks
have
strategically
proven
themselves
effective.
Vor
diesem
Hintergrund
haben
sich
unternehmerische
Kooperationen
und
Netzwerke
strategisch
als
wirksam
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Projects
with
a
commercial
background
or
with
the
intention
of
making
a
profit
cannot
be
funded.
Projekte
mit
kommerziellem
Hintergrund
oder
einer
Gewinnerzielungsabsicht
können
nicht
gefördert
werden.
CCAligned v1
If
your
page
does
have
a
commercial
background,
you
must
either
convince
or
bribe
me.
Wenn
Ihre
Seite
kommerziell
ist,
dann
müssen
Sie
mich
überzeugen
oder
bestechen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
commercial
background,
this
a
pure
private
homepage.
Diese
Seite
hat
keinen
kommerziellen
Hintergrund,
es
handelt
sich
um
eine
rein
private
Webseite.
CCAligned v1
Commercial
background
knowledge,
as
with
IT
officers,
is
not
of
paramount
importance
with
this
vocational
training.
Das
kaufmännische
Hintergrundwissen,
wie
bei
den
Informatikkaufleuten,
steht
bei
dieser
Berufsausbildung
nicht
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
reliability,
security
and
the
non
commercial
background
of
the
OS
are
prominent
features.
Die
Zuverlässigkeit,
Sicherheit
und
der
nicht
kommerzielle
Hintergrund
des
Systems
sind
hervorstechende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it
seems
that
differences
in
commercial
background,
function
characteristics
and
conditions
of
employment
have
no
influence
on
the
scores
for
comparable
rosters.
Zunächst
einmal
hat
es
den
Anschein,
daß
Unterschiede
in
bezug
auf
den
kommerziellen
Hintergrund,
auf
Funktionsmerkmale
und
Arbeitsbedingungen
die
Bewertung
vergleichbarer
Dienstpläne
nicht
beeinflußten.
EUbookshop v2
With
his
commercial
and
technical
background
as
well
as
long-term
international
experience,
Ralf
Faust
is
a
gain
for
the
Werlter
management
team",
said
Gero
Schulze
Isfort,
managing
director
for
sales
and
marketing
at
Krone.
Mit
seinem
kaufmännischen
und
technischen
Hintergrund
sowie
langjährigen,
internationalen
Erfahrungen
ist
Ralf
Faust
ein
Gewinn
für
das
Werlter
Führungsteam“,
betonte
Gero
Schulze
Isfort,
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb
bei
Krone.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
commercial
background,
the
manager
with
a
Bachelor
of
Economics
relies
on
his
experience
as
a
QM
officer
and
revision
manager
as
well
as
on
his
IT
knowledge
for
carrying
out
his
additional
speciality:
uncovering
criminal
actions
within
companies.
Neben
seinem
kaufmännischen
Werdegang
helfen
dem
Diplom-Volkswirt
die
Erfahrungen
als
QM-Beauftragter
und
Revisionsleiter
sowie
seine
IT-Kenntnisse
bei
der
Ausübung
seines
zusätzlichen
Spezialgebietes:
der
Aufdeckung
krimineller
Handlungen
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
They
include
practical
training
from
experienced
colleagues
plus
the
acquisition
of
technical
and
commercial
background
knowledge
at
vocational
school
or
at
university
if
the
apprenticeship
is
combined
with
a
degree
program.
Dazu
gehört
das
praktische
Lernen
von
erfahrenen
Kolleginnen
und
Kollegen,
genauso
wie
der
Erwerb
von
technischem
und
kaufmännischem
Hintergrundwissen
in
der
Berufsschule
oder
im
begleitenden
Studium.
ParaCrawl v7.1
Our
longstanding
competence
is
very
well
accepted
by
our
customers
and
an
advice
in
laser-technique
and
applications
will
be
provided,
even
without
a
primary
commercial
background.
Unsere
langjährige
Kompetenz
wird
von
unseren
Kunden
hoch
geschätzt
und
ein
Rat
im
Bereich
Lasertechnik
und
der
Anwendung
von
kohärentem
Licht
wird
auch
ohne
direkten
kommerziellen
Hintergrund
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Norbert
Lischka
has
a
wealth
of
experience,
is
innovative,
has
a
business,
technical
and
commercial
background.
Norbert
Lischka
verfügt
über
eine
großen
Erfahrungsschatz,
er
ist
innovativ,
hat
einen
betriebswirtschaftlichen,
technischen
und
kaufmännischen
Hintergrund.
CCAligned v1
Sure,
I
said,
Waves
of
Inspiration
Music
Online
is
licensed
under
a
Creative
Commons
license,
which
means
that
the
music
must
be
used
everywhere,
where
the
author
and
the
songs
used
are
mentioned
by
name
and
there
is
no
Commercial
background.
Klar,
sagte
ich,
Waves
of
Inspiration
Musik
ist
Online
verfügbar
unter
der
Creative
Common
Lizenz,
was
bedeutet
das
die
Musik
überall
verwendet
werden
darf,
wenn
der
Autor
und
die
verwendeten
Songs
namentlich
erwähnt
werden
und
kein
Kommerzieller
Hintergrund
besteht.
ParaCrawl v7.1
This
includes
learning
from
experienced
colleagues
on
the
job
just
as
much
as
acquiring
technical
and
commercial
background
knowledge
at
their
vocational
colleges
or
on
their
accompanying
degree
course.
Dazu
gehört
das
praktische
Lernen
von
erfahrenen
Kolleginnen
und
Kollegen
genauso
wie
der
Erwerb
von
technischem
und
kaufmännischem
Hintergrundwissen
in
der
Berufs¬schule
oder
im
begleitenden
Studium.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
innovative
players
in
online
publishing,
one
can
see
that
many
have
a
commercial
background.
Blickt
man
auf
die
innovativen
Akteure
beim
wissenschaftlichen
Publizieren,
fällt
auf,
dass
viele
einen
kommerziellen
Hintergrund
haben.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
join
us
with
a
technical
or
commercial
background
–
you
can
participate
in
projects
and
learn
from
experts
within
the
business.
Ganz
gleich,
ob
Sie
über
einen
technischen
oder
einen
wirtschaftswissenschaftlichen
Hintergrund
verfügen
–
bei
uns
können
Sie
sofort
an
interessanten
Projekten
mitarbeiten
und
von
unseren
Experten
und
Fachkräften
lernen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
number
of
Supervisory
Board
members
from
the
technical
area
and
members
with
a
commercial
background
should
be
balanced.
Insgesamt
sollen
Aufsichtsratsmitglieder
aus
dem
technischen
Bereich
und
Mitglieder
mit
kaufmännischem
Hintergrund
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
stehen.
ParaCrawl v7.1
Our
expert
faculty
members
have
commercial
and
professional
background
coupled
with
substantial
experience
in
offering
rigorous
academic
support
to
all
students
via
upgraded
technological
resources.
Unsere
erfahrenen
Dozenten
haben
kommerziellen
und
professionellen
Hintergrund
gekoppelt
mit
erheblichen
Erfahrung
anzubieten
rigorose
akademische
Unterstützung
für
alle
Studenten
über
aktualisierten
technologischen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1