Translation of "Commercial appliances" in German
Efficiency
requirements
are
currently
in
preparation
for
larger
commercial
appliances.
Für
weitere
gewerbliche
Geräte
sind
Effizienzvorschriften
in
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
They
find
applications
in
commercial
electronics
(home
appliances),
measuring
devices
and
as
electronic
display
boards.
Sie
finden
Anwendung
in
der
kommerziellen
Elektronik
(Haushaltselektronik),
Messgeräten
sowie
als
Informations-Tafeln.
ParaCrawl v7.1
Commercial
devices
and
appliances
tend
to
be
larger
and
more
powerful
than
those
used
in
households,
but
they
are
also
considerably
more
expensive.
Gewerbliche
Elektrogeräte
sind
in
der
Regel
größer
und
leistungsfähiger
als
Haushaltgeräte,
aber
auch
deutlich
teurer.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
a
number
of
gaps
in
legislation
-
not
exclusively
environmental
-
for
example
in
relation
to
indoor
air
(given
that
European
citizens
spend
an
estimated
90%
of
their
time
indoors),
and
on
emissions
from
domestic
and
commercial
appliances.
Es
gibt
auch
eine
Reihe
von
Rechtslücken,
nicht
nur
im
Umweltbereich,
die
beispielsweise
die
Luft
in
Gebäuden
(die
europäischen
Bürger
verbringen
schätzungsweise
90
%
ihrer
Zeit
im
Haus)
und
Emissionen
von
Haushalts-
und
gewerbliche
genutzten
Geräten
betreffen.
TildeMODEL v2018
Among
these
commercial
appliances,
it
is
possible
to
use
the
types
designated
IUT
20,
IUT
50,
IUT
100
and
IUT
2000
as
well
as
other
types
from
the
IUT
series
depending
on
the
batch
size
required.
Von
diesen
handelsüblichen
Geräten
können
beispielsweise
die
mit
der
Bezeichnung
IUT
20,
IUT
50,
IUT
100
und
IUT
2000
oder
andere
Typen
aus
der
Baureihe
IUT
je
nach
benötigter
Chargengröße
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
meeting
of
the
Consultation
Forum
on
domestic
and
commercial
kitchen
appliances
(Lot
22
and
23)
and
online
labelling
will
be
held
on
18th
April
2012.
Am
18.
April
2012
wird
ein
Treffen
des
Ökodesign-Konsultationsforums
zu
Haushalts-
und
gewerblichen
Öfen
(Los
22)
und
Kochfeldern
und
Grills
für
Haushalts-
und
Gewerbezwecke
(Los
23)
und
Online-Kennzeichnung
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
In
commercial
appliances,
metallic
cooking
containers,
which
are
received
in
tray
trolleys
in
such
a
way
that
the
spacing
from
the
cooking
chamber
is
very
large,
are
known.
Bei
gewerblichen
Geräten
sind
metallische
Garbehälter
bekannt
geworden,
welche
in
einem
Hordenwagen
aufgenommen
sind,
sodass
der
Abstand
zum
Garraum
sehr
groß
ist.
EuroPat v2
Normally,
however,
commercial
appliances
today
allow
only
coarse
balancing
of
the
volume
between
“right”
and
“left”
and
between
“front”
and
“back”.
In
der
Regel
kann
bei
heutigen
kommerziellen
Geräten
jedoch
nur
die
Lautstärke
grob
ausbalanciert
werden,
zwischen
"rechts"
und
"links"
und
zwischen
"vorne"
und
"hinten".
EuroPat v2
Specific
national
and
regional
standards
and
regulations
which
concern
the
installation
and
operation
of
commercial
cooking
appliances
must
be
complied
with.
Landesspezifische
und
lokale
Normen
und
Vorschriften,
welche
die
Installation
und
den
Betrieb
von
gewerblichen
Gargeräten
betreffen,
müssen
eingehalten
werden.
CCAligned v1
We
welcome
other
donations,
such
as
vehicles,
commercial
appliances,
warehouse
and
maintenance
equipment,
and
more!
Wir
freuen
uns
über
weitere
Spenden
wie
Fahrzeuge,
gewerbliche
Geräte,
Lager-
und
Wartungsgeräte
und
mehr!
CCAligned v1
Secop
is
a
leading
manufacturer
of
hermatic
compressors
for
refrigerators
and
freezers,
light
commercial
appliances,
and
12-24-48
volt
direct
current
compressors
for
mobile
applications.
Secop
ist
ein
führender
Hersteller
von
hermetischen
Kompressoren
für
Kühl-
und
Gefrierschränke,
leichten
kommerziellen
Applikationen
und
12-24-48
Volt
Gleichstrom-Kompressoren
für
mobile
Anwendungen.
CCAligned v1
Hujer
Lasertechnik
mainly
processes
thermoformed
car
body
parts
for
the
automotive
industry
as
well
as
parts
for
home
appliances,
commercial
trucks,
farm
machines
and
equipment,
and
profiles
for
doors
and
windows.
Hujer
Lasertechnik
bearbeitet
vor
allem
warmgeformte
Karosseriebauteile
für
die
Automobilindustrie
sowie
Teile
für
Haushaltsgeräte,
Lkw,
Landmaschinen,
Türen
und
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
interest
in
the
use
of
HCs
in
commercial
RAC
appliances
is
growing,
market
and
product
development
is
obstructed
by
the
charge
size
limits
given
in
product
safety
standards.
Zwar
nimmt
das
Interesse
an
der
Nutzung
von
Kohlenwasserstoffen
in
kommerziellen
Kühl-
und
Klimaanlagen
zu,
doch
wird
die
Markt-
und
Produktentwicklung
durch
die
in
verschiedenen
Produktsicherheitsstandards
festgeschriebenen
Beschränkungen
in
Bezug
auf
die
Kältemittel
gebremst.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
an
Inverter
of
230V,
you
will
be
able
to
connect
commercial
230V
household
appliances
with
the
solar
power
system
in
your
garden.
Mit
einem
Wechselrichter
auf
230V
gebracht,
können
Sie
an
die
Solaranlage
in
Ihrem
Garten
handelsübliche
230V
Haushaltsgeräte
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
preparation
of
the
working
documents
is
delayed,
the
Commission
intends
to
discuss
air
conditioning
appliances
(lot
10)
and
commercial
refrigeration
appliances
(lot
12).
Obschon
die
inhaltliche
Vorbereitung
nicht
rechtzeitig
abgeschlossen
sein
wird,
sollen
Klimatechnik
(Los
10)
und
Gewerbliche
Kühlung
(Los
12)
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
range
from
simple
firewall
devices
to
advanced
commercial
mini
server
appliances,
designed
for
businesses
and
applications
of
all
sizes.
Unsere
Systeme
reichen
von
einfachen
Firewall-Geräten
bis
hin
zu
modernen
kommerziellen
Mini-Servern
für
Unternehmen
und
Anwendungen
jeder
Größe.
ParaCrawl v7.1
As
a
highlight,
the
company
is
presenting
its
new
and
unique
solution
for
connecting
its
commercial
refrigeration
appliances
to
external
software
applications.
Als
besonderes
Highlight
zeigt
das
Unternehmen
seine
neue
und
einzigartige
Lösung
für
die
Anbindung
seiner
gewerblichen
Kühlgeräte
an
externe
Softwareanwendungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
set
to
recycle
all
sorts
of
end-of-life
electrical
and
electronic
equipment,
ranging
from
consumer
and
industrial
to
commercial
and
military
appliances.
Es
ist
ausgestattet,
um
alle
Arten
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
am
Ende
ihres
Lebenszyklus
zu
recyceln,
von
Verbraucherelektronik
über
industrielle
Anlagen
bis
hin
zu
gewerblichen
und
militärischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
This
potentially
cuts
out
cost
in
domestic
or
commercial
appliances
and
contributes
to
improved
productivity/yields
for
industrial
installations.
Dies
kann
dabei
helfen,
die
Kosten
bei
Haushaltsgeräten
oder
gewerblichen
Geräten
zu
senken
und
Produktivität/Ertrag
von
Industrieanlagen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1