Translation of "Commence" in German
Ladies
and
gentlemen,
with
your
permission,
the
sitting
will
now
commence.
Verehrte
Kollegen,
wenn
Sie
gestatten,
beginnen
wir
nun
mit
unserer
Sitzung.
Europarl v8
The
period
of
notice
shall
not
commence
to
run,
however,
during
maternity
leave
or
sick
leave,
provided
such
sick
leave
does
not
exceed
three
months.
Die
Kündigungsfrist
beginnt
jedoch
nicht
während
eines
Mutterschaftsurlaubs
oder
eines
höchstens
dreimonatigen
Krankheitsurlaubs.
DGT v2019
With
this
in
mind,
OLAF
should
finally
be
able
to
commence
its
work.
Vor
diesem
Hintergrund
soll
OLAF
seine
Arbeit
auch
endlich
aufnehmen
können.
Europarl v8
That
Article
obliges
the
Community
to
commence
action
to
counter
discrimination.
Dieser
Artikel
verpflichtet
die
Gemeinschaft,
Maßnahmen
gegen
die
Diskriminierung
einzuleiten.
Europarl v8
We
decided,
then,
to
commence
negotiations
without
undertaking
reforms.
Wir
haben
daraufhin
beschlossen,
die
Verhandlungen
ohne
Durchführung
von
Reformen
aufzunehmen.
Europarl v8
Europe's
citizens
want
Europol
to
commence
its
work
against
organized
crime.
Die
Bürger
wünschen,
daß
Europol
seine
Arbeit
gegen
das
organisierte
Verbrechen
aufnimmt.
Europarl v8
I
hope
that,
despite
this,
the
Food
Authority
will
be
able
to
commence
its
activities
at
the
start
of
next
year,
anyway.
Gleichwohl
hoffe
ich,
die
Lebensmittelbehörde
kann
Anfang
nächsten
Jahres
ihre
Tätigkeit
aufnehmen.
Europarl v8
The
accession
negotiations
can
commence
when
the
Copenhagen
criteria
have
been
met.
Die
Beitrittsverhandlungen
können
eingeleitet
werden,
wenn
die
Kopenhagener
Kriterien
erfüllt
sind.
Europarl v8
The
question
has
been
asked
-
let
the
debate
commence!
Die
Frage
ist
formuliert
-
beginnen
wir
nun
mit
der
Diskussion!
Europarl v8
Their
conclusions
will
be
published
at
the
beginning
of
2002,
after
which
the
political
discussion
will
commence.
Deren
Schlussfolgerungen
werden
Anfang
2002
veröffentlicht,
wonach
die
politische
Diskussion
beginnen
wird.
Europarl v8
I
hope
this
process
will
commence
soon.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Prozess
bald
beginnen
wird.
Europarl v8