Translation of "Coming up from" in German
And
there's
a
bit
of
a
wind
coming
up
from
the
east.
Und
ein
leichter
Wind
weht
aus
dem
Osten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
it's
coming
from
up
there.
Ich
weiß
auch
nicht,
aber
es
kommt
von
da
oben.
OpenSubtitles v2018
I
found
these
two
coming
up
from
a
shipwrecked
freighter.
Ich
habe
die
beiden
aus
einem
schiffsbrüchigem
Frachter
kommen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Face
recognition
picked
him
up
coming
in
from
Brussels.
Sein
Gesicht
wurde
erkannt,
als
er
aus
Brüssel
kam.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
coming
up
from
CSU...
Danke,
dass
Sie
von
der
Spurensicherung
raufkommen.
OpenSubtitles v2018
So
you
guys
coming
up
from
the
city?
Sie
kommen
also
aus
der
Stadt?
OpenSubtitles v2018
And
I'd
appreciate
a
heads-up
of
anything
ugly
coming
up
from
below.
Und
ich
wäre
dankbar
zu
wissen
wenn
was
hässliches
von
unten
kommt.
OpenSubtitles v2018
Mr
Molesley
will
be
coming
up
from
the
village.
Mr.
Molesley
kommt
aus
dem
Dorf
hoch.
OpenSubtitles v2018
We
got
Hench,
Monroe
and
Lee
coming
down
from
up
north.
Hench,
Monroe
und
Lee
kommen
aus
dem
Norden
runter.
OpenSubtitles v2018
There
are
some
students
coming
up
from
Dawson...
Es
kommen
ein
paar
Studenten
aus
Dawson.
OpenSubtitles v2018
Now
we'll
be
the
ones
coming
up
from
underground.
Diesmal
sind
wir
diejenigen,
die
aus
dem
Boden
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
Ship
detected
on
approach
vector,
coming
up
from
behind.
Schiff
vom
Annäherungsvektor
entdeckt,
nähert
sich
von
hinten.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
it's
coming
up
from
out
of
the
ground.
Sieht
aus,
als
käme
sie
aus
dem
Boden.
OpenSubtitles v2018
I
run
the
North
End
and
liquor
coming
up
from
Florida.
Ich
kontrolliere
das
North
End
und
die
Alkohollieferungen
aus
Florida.
OpenSubtitles v2018
I
see
one
wire
coming
up
from
the
deck.
Ich
sehe
einen
Draht,
der
vom
Deckel
kommt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
it
sounds
like
it's
coming
from
up
there.
Hey,
es
klingt,
als
käm's
von
da
oben.
OpenSubtitles v2018
I
assume
this
is
coming
from
up
top.
Ich
nehme
an,
das
kommt
von
ganz
oben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
coming
up
from
Washington.
Danke,
dass
Sie
aus
Washington
hergekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Should
be
able
to
see
them
coming
from
up
here.
Von
hier
oben
sollten
wir
in
der
Lage
sein
sie
kommen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018