Translation of "Combustion liner" in German

The expansion tool for combustion liner repair has been printed with the metal printer at the ZAL TechCenter.
Die Expandierbacke für die Brennkammer der Liner Reparatur wurde auf dem Metall-Drucker im ZAL gefertigt.
CCAligned v1
Here a support structure is applied onto a combustion chamber liner with cooling channels in the combustion chamber throat area, wherein said support structure in turn is supported by an outside structure to which also the inlets and outlets for the coolant fluid are attached.
Hierbei ist auf einen Brennkammerliner mit Kühlkanälen im Bereich des Brennkammerhalses eine Stützstruktur aufgebracht, die wiederum von einer Außenstruktur abgestützt wird, an der auch die Ein- und Auslässe für die Kühlflüssigkeit angebracht sind.
EuroPat v2
The transition areas from the combustion liner to the support structure and to the outside structure are brazed together by heating the entire structure.
Die Übergangsbereiche vom Brennkammerliner zur Stützstruktur und zur Außenstruktur werden dabei durch Aufheizen der gesamten Struktur miteinander verlötet.
EuroPat v2
Furthermore, a method for manufacturing a combustion chamber comprising a combustion chamber liner with cooling channels and at least one manifold for feeding and removing the coolant, in particular a cryogenic fuel, should be presented, with which an expanded material selection for the individual components is available.
Zudem soll ein Verfahren zur Herstellung einer Brennkammerstruktur aus einem Brennkammerliner mit Kühlkanälen und mindestens einem Manifold zum Zu- und Abführen des Kühlmittels, insbesondere eines kryogenen Treibstoffes angegeben werden, bei dem eine erweiterte Werkstoffauswahl für die einzelnen Komponenten zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The manifolds serve the purpose of distributing the coolant—for the most part this is cryogenic fuel—for cooling the combustion chamber and parts of the expansion nozzle from a main feed line to the cooling channels incorporated in the combustion chamber liner and/or accommodating said coolant.
Die Manifolds dienen dazu, Kühlmittel - meist handelt es sich hierbei um kryogenen Treibstoff - zur Kühlung der Brennkammer und Teilen der Expansionsdüse aus einer Hauptzuführungsleitung auf die in den Brennkammerliner eingebrachten Kühlkanäle aufzuteilen bzw. wieder aufzunehmen.
EuroPat v2
Rather an electroplated structural jacket is applied to the cooling channel area that is not covered by the manifold(s) in order to seal the cooling channels to the outside and mechanically reinforce the combustion chamber liner.
Vielmehr ist auf dem nicht von dem/den Manifold(s) bedeckten Bereich der Kühlkanäle galvanisch ein Stützmantel aufgebracht, um die Kühlkanäle nach außen abzudichten und den Brennkammerliner mechanisch zu verstärken.
EuroPat v2
By brazing the manifold(s) and combustion chamber liner on the one hand a very durable surface contact is created between these two components, which is sufficiently pressure-tight toward the coolant that is to be added.
Durch die Verlötung von Manifold(s) und Brennkammerliner entsteht einerseits ein sehr belastbarer flächiger Kontakt zwischen diesen beiden Komponenten, der ausreichend druckdicht ist gegenüber dem einzuleitenden Kühlmittel.
EuroPat v2
According to certain preferred embodiments of the invention, the materials for the combustion chamber liner comprise preferably a high-performance, good thermoconducting material, for which in particular copper or copper alloys can be considered based on the good heat-conducting coefficient.
Bei den Materialien für den Brennkammerliner handelt es sich bevorzugt um ein hochfestes, gut wärmeleitendes Material, wofür insbesondere Kupfer oder Kupferlegierungen aufgrund des guten Wärmeleitkoeffizienten in Frage kommen.
EuroPat v2
For brazing purposes, a solder film can be introduced between the manifolds 20, 30 and the combustion chamber liner 10 .
Zum Verlöten kann zwischen den Manifolds 20, 30 und dem Brennkammerliner 10 eine Lötfolie eingebracht werden.
EuroPat v2
In the depicted embodiment, however, the contact surfaces 21, 31 of the manifolds on the liner side, which come into contact with the combustion chamber liner 10 in the assembled state, are coated with solder by means of the kinetic cold gas compacting method.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel werden jedoch die linerseitigen Kontaktflächen 21, 31 der Manifolds, die im montierten Zustand im Kontakt mit dem Brennkammerliner 10 stehen, mittels dem kinetischen Kaltgaskompaktieren mit Lot beschichtet.
EuroPat v2
Alternatively it would also be possible to perform a chemical coating operation of the contact surfaces 20, 31 with the solder or a coating operation of the contact surfaces 11 a, 11 b on the combustion chamber liner.
Alternativ hierzu wäre auch eine chemische Beschichtung der Kontaktflächen 20, 31 mit dem Lot möglich oder eine Beschichtung der Kontaktflächen 11a, 11b am Brennkammerliner.
EuroPat v2
The invention relates to a combustion chamber structure, in particular for a rocket engine, consisting of a combustion chamber liner with cooling channels and at least one manifold for feeding and removing the coolant, in particular a cryogenic fuel, as well as to a method for manufacturing such a combustion chamber structure.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Brennkammerstruktur, insbesondere für ein Raketentriebwerk aus einem Brennkammerliner mit Kühlkanälen und mindestens einem Manifold zum Zu- und Abführen des Kühlmittels, insbesondere eines kryogenen Treibstoffes, sowie auf ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Brennkammerstruktur.
EuroPat v2
These types of cooled combustion chamber structures according to popular design comprise a combustion chamber liner that as an interior jacket also forms the wall of the combustion chamber.
Derartige gekühlte Brennkammerstrukturen bestehen nach gängigem Design aus einem Brennkammerliner, der als Innenmantel auch die Wandung der Brennkammer bildet.
EuroPat v2
Preferably, however, it is placed in the form of a brazed film between the manifold(s) and the combustion chamber liner prior to the brazing process.
Bevorzugt wird es aber vor dem Lötvorgang in Form einer Lötfolie zwischen das/die Manifold(s) und den Brennkammerliner gelegt.
EuroPat v2
To achieve this object there is proposed according to the present invention a combustion chamber of the generic type having a burner disposed at the combustion chamber, a liner disposed in the combustion chamber and an outlet opening, the liner having liner elements which can be elastically secured by means of rail elements to a combustion chamber casing, the rail elements being disposed on the combustion chamber side and projecting outward between two liner elements disposed adjacent to each other.
Als Lösung dieser Aufgabe wird mit der vorliegenden Erfindung eine gattungsgemäße Brennkammer mit einem an der Brennkammer angeordneten Brenner, einem in der Brennkammer angeordneten Liner und einer Auslassöffnung vorgeschlagen, wobei der Liner Linerelemente aufweist, die mittels Schienenelementen elastisch an einem Brennkammergehäuse festlegbar sind, wobei die Schienenelemente brennkammerseitig angeordnet sind und zwischen zwei benachbart angeordneten Linerelementen nach außen ragen.
EuroPat v2
In combustion chambers too, liners 23 can be used, or the coating can become directly part of the combustion chamber wall.
Auch in Brennkammern können Liner 23 verwendet werden, oder die Beschichtung kann direkt Teil der Brennkammerwandung werden.
EuroPat v2

Related phrases

the combustion combustable a liner combust
combustion liners combustibility combustion liner
liner combustible