Translation of "Combination of factors" in German
France
explains
that
Alstom’s
difficulties
were
triggered
by
a
combination
of
several
factors.
Nach
Auskunft
Frankreichs
sind
die
Probleme
von
Alstom
auf
mehrere
Ursachen
zurückzuführen.
DGT v2019
We
think
perhaps
it's
a
combination
of
factors.
Vielleicht
könnte
es
eine
Kombination
von
Faktoren
sein.
TED2013 v1.1
And
that
combination
of
factors
is
how
the
AIDS
epidemic
in
Uganda
was
very
successfully
reversed.
Mit
dieser
Kombination
aus
Schritten
wurde
die
AIDS-Epidemie
in
Uganda
erfolgreich
eingedämmt.
TED2020 v1
It's
a
really
good
combination
of
those
two
factors.
Das
ist
eine
wirklich
gute
Kombination
dieser
zwei
Faktoren.
TED2013 v1.1
Often
a
combination
of
these
factors
is
present.
Häufig
liegt
eine
Kombination
dieser
Beweggründe
vor.
TildeMODEL v2018
Of
course,
these
results
are
a
combination
of
several
factors.
Diese
Ergebnisse
sind
selbstverständlich
auf
das
Zusammenwirken
mehrerer
Faktoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
deterioration
was
due
to
a
combination
of
factors.
Diese
Verschlechterung
war
auf
das
Zusammenwirken
mehrerer
Faktoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Such
an
evolution
results
from
the
combination
of
three
factors:
Diese
Entwicklung
resultiert
aus
der
Kombination
von
drei
Faktoren:
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
a
complex
combination
of
factors.
Dies
ist
auf
eine
komplexe
Mischung
von
Faktoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
It's
a
combination
of
factors,
not
all
of
which
I'm
prepared
to
discuss
here.
Es
sind
verschiedene
Faktoren,
die
ich
nicht
alle
ausführen
will.
OpenSubtitles v2018
It's
a
combination
of
factors,
but
all
we
have
to
do
is
shut
off
the
drone.
Es
gibt
viele
Faktoren,
aber
wir
müssen
nur
die
Drohne
abschalten.
OpenSubtitles v2018
Everyone
is
individually
exposed
to
a
combination
of
environmental
factors.
Jeder
Mensch
ist
einer
Kombination
aus
Umweltfaktoren
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
development
is
due
to
a
combination
of
the
following
factors:
Diese
Entwicklung
ist
auf
das
Zusammenspiel
der
folgenden
Faktoren
zurückzuführen:
EUbookshop v2
The
combination
of
these
factors
resulted
in
a
fall
in
the
real
value
of
intermediate
consumption.
Die
Kombination
dieser
Faktoren
führte
zu
einem
leicht
verminderten
realen
Vorleistungswert.
EUbookshop v2