Translation of "Were combined" in German
Never
before,
however,
were
the
two
combined
on
so
devastating
a
scale.
Doch
nie
zuvor
wurde
beides
in
so
verheerendem
Ausmaß
kombiniert.
News-Commentary v14
They
were
combined
in
the
media.
Sie
wurden
in
den
Medien
zusammengesetzt.
TED2013 v1.1
The
biologically
active
fractions
were
combined
and
lyophilized
in
a
freeze-drying
installation.
Die
biologisch
aktiven
Fraktionen
werden
vereinigt
und
in
einer
Gefriertrocknungsanlage
lyophilisiert.
EuroPat v2
The
organic
phases
were
combined
and
dried
over
sodium
sulfate.
Die
vereinigten
organischen
Phasen
werden
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
zur
Trockene
eingedampft.
EuroPat v2
The
extracts
were
combined,
concentrated
to
0.5
liter
and
filtered
through
glass
wool.
Die
Extrakte
wurden
vereinigt,
auf
0,5
Liter
konzentriert
und
durch
Glasnolle
filtriert.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
were
combined
and
evaporated
giving
the
end
product.
Die
das
Produkt
erhaltenden
Fraktionen
wurden
vereinigt
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
solid
fractions
were
combined,
washed
with
water,
and
dried.
Die
festen
Fraktionen
werden
vereint,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
crystals
and
the
precipitate
were
combined
and
recrystallized
from
water.
Kristallisat
und
Niederschlag
wurden
vereinigt
und
aus
Wasser
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
two
precipitates
were
combined
and
recrystallized
from
water.
Beide
Niederschläge
wurden
vereinigt
und
aus
Wasser
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
two
principal
products
were
combined
and
evaporated.
Die
die
beiden
Hauptprodukte
enthaltenden
Fraktionen
werden
vereinigt
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
two
solutions
were
combined
before
the
titration.
Beide
Lösungen
wurden
vor
der
Titration
zusammengegeben.
EuroPat v2
The
dosage
being
complete,
the
contents
of
receivers
1
and
2
were
combined.
Nach
Beendigung
der
Zugabe
wird
der
Inhalt
der
Vorlagen
1
und
2
vereinigt.
EuroPat v2
The
corresponding
fractions
were
combined
and
evaporated
in
vacuo.
Nach
Vereinigung
der
entsprechenden
Fraktionen
wird
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
were
combined
and
carefully
evaporated
in
vacuo.
Die
das
gewünschte
Produkt
enthaltenden
Fraktionen
werden
vereinigt
und
schonend
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2