Translation of "Colour map" in German
Why
are
white
areas
sometimes
displayed
in
the
colour-coded
map
of
the
NIKBUT
display?
Warum
werden
in
der
farbkodierten
Karte
der
NIKBUT-Anzeige
manchmal
weiße
Areale
angezeigt?
ParaCrawl v7.1
Overground
lines
are
orange
colour
on
the
map.
Stadtbahnlinien
sind
auf
der
Karte
orange
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
re
gional
GDP,
the
darker
the
colour
in
the
map.
Je
höher
das
regionale
BIP
ist,
desto
kräftiger
ist
die
Farbe
in
der
Karte.
EUbookshop v2
The
lower
the
regional
GDP,
the
lighter
the
colour
in
the
map.
Je
geringer
das
regionale
BIP
ist,
desto
heller
ist
die
Farbe
in
der
Karte.
EUbookshop v2
Beautiful
hand
colour
copper
engraved
map
of
Palestine
by
N.
Visscher
issued
by
P.
Schenk
in
Amsterdam.
Schöne
handkolorierte
Kupferstich
Karte
von
Palästina
von
N.
Visscher
verlegt
von
P.
Schenk
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
display
my
personal
tours
in
a
different
colour
on
the
map.
Ich
möchte
mir
meine
persönlichen
Touren
gerne
in
einer
anderen
Farbe
auf
der
Karte
darstellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
colour-coded
map
extends
to
six
kilometres
below
the
surface
(red)
to
six
kilometers
above
the
surface
(brown).
Die
farbkodierte
Karte
reicht
von
sechs
Kilometer
unterhalb
der
Oberfläche
(rot)
bis
sechs
Kilometer
über
der
Oberfläche
(braun).
ParaCrawl v7.1
Both
processing
units
can
access
the
same
physical
memory
of
the
graphics
card,
so
that—in
addition
to
the
Z
buffer,
colour
map
and
other
data
for
the
3D
rendering
graphics
pipeline—also
data
required
for
the
holographic
pipeline
can
be
stored
there.
Beide
Verarbeitungseinheiten
können
auf
denselben
physischen
Speicher
der
Graphikkarte
zugreifen,
so
dass
neben
dem
Z-Buffer,
der
Color-Map
und
anderen
Daten
für
die
3D-Rendering-Graphikpipeline
auch
zusätzliche
Daten
für
die
holographische
Pipeline
gespeichert
werden
können.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
it
is
not
waited
until
the
complete
Z
map
and
colour
map
of
the
entire
scene
are
available,
but
the
holographic
computations
for
the
object
point
will
be
executed
immediately
as
soon
as
at
least
the
depth
and
colour
information
of
the
object
point
which
was
processed
by
the
3D
pipeline
is
available.
Erfindungsgemäß
wird
nicht
mehr
solange
gewartet,
bis
die
komplette
Z-Map
und
Color-Map
der
gesamten
Szene
vorliegt,
sondern
die
holographischen
Berechnungen
zum
Objektpunkt
werden
unmittelbar
ausgeführt,
sobald
mindestens
die
Tiefen-
und
Farbinformation
des
Objektpunkts,
der
durch
die
3D-Pipeline
verarbeitet
wurde,
bereitsteht.
EuroPat v2
Both
processing
units,
i.e.
the
3D
rendering
graphics
pipeline
and
the
holographic
pipeline,
may
access
the
same
physical
memory
of
the
graphics
card,
so
that—in
addition
to
the
Z
buffer,
colour
map
and
other
data
for
the
3D
pipeline—also
other
data
can
be
stored
or
exchanged
there.
Beide
Verarbeitungseinheiten,
also
die
3D-Rendering-Graphikpipeline
und
die
holographische
Pipeline
können
auf
denselben
physischen
Speicher
der
Graphikkarte
zugreifen,
so
dass
neben
dem
Z-Buffer,
der
Color-Map
und
anderen
Daten
für
die
3D-Pipeline
auch
zusätzliche
Daten
gespeichert
beziehungsweise
ausgetauscht
werden
können.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein,
in
order
to
carry
out
step
b,
the
surface
of
the
substrate
is
scanned,
using
a
displacement
unit
with
a
laser
source
arranged
in
the
vicinity,
wherein
the
laser
source
is
directed
at
individual
pigment
particles
or
clusters
of
pigment
particles
on
the
basis
of
the
colour
map,
in
order
to
destroy
or
activate
the
colour
effect
thereof
individually.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Durchführung
des
Schritts
b
die
Oberfläche
des
Substrats,
bevorzugt
unter
Verwendung
einer
Linearverfahreinheit
(10)
mit
in
der
Nähe
angeordneter
Laserquelle,
abgescannt
wird,
indem
auf
Basis
der
Farbkarte
(14)
die
Laserquelle
auf
individuelle
Pigmentpartikel
(1)
oder
Cluster
von
Pigmentpartikel
gerichtet
wird
um
diese
individuell
in
ihrer
Farbwirkung
zu
zerstören
oder
zu
aktivieren.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein,
proceeding
from
the
colour
map
determined
in
step
a
for
the
character,
pattern,
symbol
and/or
image,
a
processing
protocol
for
the
laser
is
produced
in
a
data
processing
unit
in
step
b,
wherein
the
said
processing
protocol
receives
the
information
on
which
individual
pigment
particles
are
to
be
locally
influenced
in
their
colour
effect
by
the
laser
in
a
targeted
manner,
in
particular
destroyed
in
their
colour
effect
by
the
laser,
as
a
function
of
the
location
coordinates
to
produce
a
certain
macroscopic
colour
effect
for
the
character,
pattern,
symbol
and/or
image.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einer
Datenverarbeitungseinheit
ausgehend
von
der
in
Schritt
a
ermittelten
Farbkarte
(14)
für
das
Zeichen,
Muster,
Symbol
und/oder
Bild
(8)
ein
Bearbeitungsprotokoll
für
den
Laser
oder
die
Mehrzahl
von
Lasern
im
Schritt
b
erzeugt
wird,
wobei
dieses
Bearbeitungsprotokoll
die
Information
erhält,
welche
individuellen
Pigmentpartikeln,
als
Funktion
der
Ortskoordinate,
zur
Erzeugung
einer
bestimmten
makroskopischen
Farbwirkung
für
das
Zeichen,
Muster,
Symbol
und/oder
Bild
(8)
in
ihrer
Farbwirkung
durch
den
Laser
gezielt
lokal
beeinflusst
werden
sollen,
insbesondere
durch
den
Laser
in
ihrer
Farbwirkung
vernichtet
werden
sollen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
colour
map
is
actually
one
step
in
which
precise
positioning
of
the
processed
substrate
is
decisive
for
the
success
or
failure
of
subsequent
processing
by
the
laser.
Tatsächlich
ist
die
Ermittlung
der
Farbkarte
ein
Schritt,
bei
welchem
eine
genaue
Positionierung
des
bearbeiteten
Substrats
über
den
Erfolg
oder
Misserfolg
der
anschließenden
Bearbeitung
durch
den
Laser
entscheidend
ist.
EuroPat v2
The
colour
map
is
used
in
the
following
step
of
laser
bleaching
for
the
two-dimensional
navigation
of
the
laser
optics
or
of
the
bleaching
laser
beam.
Die
Farbkarte
dient
im
folgenden
Schritt
der
Laserbleichung
für
die
zweidimensionale
Navigation
der
Laseroptik
bzw.
des
bleichenden
Laserstrahles.
EuroPat v2