Translation of "Mapped with" in German
Every
plot
is
mapped
out
with
dimensions.
Jedes
Grundstück
ist
eingezeichnet
mit
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Finally
the
image
is
tone
mapped
with
the
Compressor
method
and
the
result
is
saved.
Abschliessend
wird
das
Bild
mit
der
Methode
Compressor
tongemappt
und
das
Resultat
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
These
challenges
can
be
mapped
well
with
standardised
service
offers.
Diese
Herausforderungen
sind
gut
mit
standardisierten
Leistungsangeboten
abbildbar.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
the
signal
inputs
41
is
mapped
with
“0”
“1”.
Der
Zustand
der
Signaleingänge
41
ist
mit
"0"
"1".
EuroPat v2
In
particular,
are
reclaimed
and
recultivated
areas
more
easily
or
more
effectively
mapped
with
drone
support?
Sind
insbesondere
aufgefüllte,
rekultivierte
Flächen
mit
Drohnenunterstützung
erleichtert
oder
besser
zu
kartieren?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
internal
and
external
claims
processing
has
been
mapped
with
proALPHA.
Zudem
wurde
die
interne
und
externe
Reklamationsabwicklung
in
proALPHA
integriert.
ParaCrawl v7.1
Catenary
masts
can
be
mapped
and
tagged
with
power
=catenary_mast
.
Oberleitungsmasten
Oberleitungsmasten
werden
mit
power
=catenary_mast
getaggt.
ParaCrawl v7.1
All
PO
processes
can
be
mapped
with
or
without
reference
to
a
call
purchase
order.
Alle
Bestellvorgänge
können
mit
oder
ohne
Bezug
zu
einer
Abrufbestellung
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Mile
after
mile
is
mapped
with
tape
and
compass.
Kilometer
um
Kilometer
werden
mit
Massband
und
Kompass
eingemessen.
ParaCrawl v7.1
Customers
with
broadband
connections
are
essentially
getting
a
mapped
network
drive
with
Dump
Truck
.
Kunden
mit
Breitbandverbindungen
sind
im
Wesentlichen
immer
ein
Netzlaufwerk
mit
Muldenkipper.
ParaCrawl v7.1
Entire
countries
and
continents
can
be
mapped
with
the
250-kilometre-wide
image
swathes
within
days.
In
wenigen
Tagen
können
mit
den
250-Kilometer-Bildstreifen
ganze
Länder
und
Kontinente
kartiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
credit
risk
strategy
is
mapped
with
the
help
of
structure
limits
and
with
bank-specific
indicators.
Die
individuelle
Kreditrisikostrategie
wird
mithilfe
von
Strukturlimiten
und
mit
bankspezifischen
Kennzahlen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
sales
activities
can
be
mapped
with
result
types
in
proALPHA.
Die
verschiedenen
Resultate
von
Vertriebsaktionen
können
Sie
in
proALPHA
anhand
von
Ergebnistypen
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Panama
canal
bed
mapped
with
secured
software
from
Delft
(Dutch
only)
Panama-Kanal
mit
sicherer
Software
von
Delft
berechnet
(Niederländisch)
ParaCrawl v7.1
The
I/O
functions
and
the
I/O
channels
are
also
mapped
graphically
with
dSPACE
ConfigurationDesk.
Die
I/O-Funktionen
und
die
I/O-Kanäle
werden
mit
dSPACE
ConfigurationDesk
grafisch
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
processes
are
mapped
with
the
modeling
language
BPMN
(Business
Process
Modeling
Notation.
Die
Prozesse
sind
in
der
Modellierungssprache
BPMN
(Business
Process
Model
and
Notation)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
sign
bits
can
be
mapped
along
with
the
first
and
second
code
words
onto
the
encoded
data
word.
Diese
Vörzeichenbits
können
neben
den
ersten
und
zweiten
Codewörtern
auf
das
codierte
Datenwort
abgebildet
werden.
EuroPat v2
Each
of
the
function
keys
91,
92,
93
can
be
mapped
with
a
program
of
this
type.
Jede
der
Funktionstasten
91,
92,
93
kann
mit
einem
derartigen
Programm
belegt
werden.
EuroPat v2
The
transformed
data
signals
can
be
mapped
with
a
cyclic
shift
into
the
frequency
domain
of
the
second
frequency
channels.
Die
transformierten
Datensignale
können
zyklisch
verschoben
abgebildet
in
den
Frequenzbereich
der
zweiten
Frequenzkanäle
abgebildet
werden.
EuroPat v2
Companies
therefore
do
well
to
check
whether
there
are
steps
that
can
be
mapped
with
a
workflow.
Daher
lohnt
es
sich,
zu
prüfen,
welche
Schritte
über
Workflows
abgebildet
werden
können.
ParaCrawl v7.1