Translation of "Colorectal carcinoma" in German
Extracted
total
RNA
from
the
colorectal
carcinoma
cell
line
HT-29
was
analyzed
as
positive
control.
Als
Positivkontrolle
wurde
extrahierte
Gesamt-RNA
aus
der
kolorektalen
Karzinomzelllinie
HT-29
analysiert.
EuroPat v2
Instances
of
colorectal
carcinoma
are
constantly
increasing
in
the
western
world.
Kolorektale
Karzinome
nehmen
vor
allem
in
der
westlichen
Welt
immer
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
Translational
research
projects
are
focused
on
the
development
of
prognostic
and
predictive
biomarkers
for
colorectal
carcinoma.
Translationale
Forschungsprojekte
sind
auf
die
Entwicklung
von
prognostischen
und
prädiktiven
Biomarkern
für
das
kolorektale
Karzinom
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
The
term
colorectal
carcinoma
refers
to
bowel
cancer
of
the
colon
and
the
rectum.
Unter
dem
Begriff
Kolorektales
Karzinom
werden
Darmkrebserkrankungen
des
Dickdarms,
des
Enddarms
und
des
Rektums
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Vectibix
is
used
in
the
treatment
of
metastatic
colorectal
carcinoma
(cancer
of
the
bowel)
after
failure
of
chemotherapy
(medicines
used
to
treat
cancer)
treatment.
Vectibix
wird
bei
der
Behandlung
des
metastasierten
kolorektalen
Karzinoms
(Krebs
des
Darms)
nach
Versagen
der
Chemotherapie
(Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Krebs)
angewendet.
EMEA v3
Except
where
indicated,
the
data
describe
adverse
reactions
reported
from
clinical
studies
in
patients
with
metastatic
colorectal
carcinoma
who
received
panitumumab
as
a
single
agent:
Wenn
nicht
anders
vermerkt,
beziehen
sich
die
Daten
auf
unerwünschte
Wirkungen
in
klinischen
Studien
bei
Patienten
mit
metastasiertem
kolorektalem
Karzinom,
die
Panitumumab
als
Monotherapie
erhielten.
EMEA v3
These
include
for
example
carcinomas
such
as
the
common
mammacarcinoma,
gastric
carcinoma,
colorectal
carcinoma,
tumours
of
the
urogenital
tract
such
as
carcinoma
of
the
bladder,
kidney
or
prostate
carcinomas
or
the
bronchial
carcinoma
which
is
not
small-celled.
Hierunter
fallen
beispielsweise
Karzinome
wie
das
weitverbreitete
Mammakarzinom,
das
Magenkarzinom,
das
colorektale
Karzinom,
Tumoren
des
Urogenitaltraktes
beispielsweise
Blasen-,
Nieren-
oder
Prostatakarzinome
oder
das
nicht
kleinzellige
Bronchialkarzinom.
EuroPat v2
There
can
be
many
symptoms
for
Colorectal
Carcinoma,
depending
on
the
location
of
the
tumour
in
the
bowel,
and
whether
it
has
spread
to
other
parts
of
the
body.
Es
kann
viele
Symptome
für
Kolorektales
Karzinom,
abhängig
von
der
Lage
des
Tumors
im
Darm,
und
ob
es
auf
andere
Teile
des
Körpers
ausgebreitet
hat.
CCAligned v1
We
are
going
to
evaluate
the
predominance
and
the
tissue
distribution
of
the
various
macrophage
populations
in
the
various
entities
of
inflammatory
bowel
disease
(ulcerative
colitis,
Crohn´s
disease,
celiac
disease,
colorectal
carcinoma).
Wir
wollen
der
Frage
nachgehen,
welche
Makrophagen-Populationen
in
den
verschiedenen
Erkrankungen
(Colitis
ulcerosa,
Morbus
Crohn,
Zöliakie,
kolorektales
Karzinom)
vorherrschen
und
in
welchen
Kompartimenten
sie
anzutreffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
Epi
proColon
is
able
to
detect
methylated
DNA
of
the
Septin9
gene
shed
by
colorectal
tumors
(carcinoma)
in
the
blood
plasma.
Epi
proColon
ist
so
in
der
Lage,
methylierte
DNA
des
Septin9-Gens,
welche
von
den
Tumoren
des
Darmkrebses
(kolorektales
Karzinom)
abgesondert
wird,
im
Blutplasma
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Ludwig,
a
sworn
expert
court
witness
regarded
the
life
of
a
female
patient
who
had
been
diagnosed
with
a
metastasising
colorectal
carcinoma
on
17.5.1988
(letter
from
Helmut
Jakob
to
Spiegel,
operation
report)
as
"not
acutely
threatened".
Prof.
Ludwig,
ein
beeideter
Gerichtssachverständiger,
hat
das
Leben
einer
Patientin,
bei
der
am
17.5.1988
ein
metastasierendes
kolorektales
Karzinom
festgestellt
wurde
(Brief
von
Helmut
Jakob
an
Spiegel,
Operationsbericht
als
„nicht
akut
bedroht“)
angesehen
(12.Mai
1997).
ParaCrawl v7.1
Carsten
Reinhardt,
Chief
Medical
Officer
of
immatics
said:
“The
Phase
II
trial
results
with
IMA910
in
this
challenging
setting
in
patients
with
advanced
colorectal
carcinoma
are
very
encouraging.
Carsten
Reinhardt,
Chief
Medical
Officer
von
immatics
sagte:
„Die
Ergebnisse
der
Phase-II-Studie
mit
IMA910
in
dieser
herausfordernden
Erkrankung
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
kolorektalen
Karzinom
sind
sehr
ermutigend.
ParaCrawl v7.1
A
cytological
or
even
immunocytological
detection
of
tumor
cells
intraperitoneally
in
cases
of
tumors
of
the
gastrointestinal
tract,
such
as
gastric
carcinoma
and
colorectal
carcinoma,
are
clear
risk
indicators
for
the
occurrence
of
a
peritoneal
carcinosis.
Ein
zytologischer
oder
auch
immunzytologischer
Nachweis
von
Tumorzellen
intraperitoneal
bei
Tumoren
des
Gastrointestinaltrakts,
wie
dem
Magenkarzinom
und
dem
kolorektalen
Karzinom,
sind
eindeutige
Risikoindikatoren
für
das
Auftreten
einer
Peritonealkarzinose.
EuroPat v2