Translation of "Hepatocellular carcinoma" in German
Nexavar
is
used
to
treat
liver
cancer
(hepatocellular
carcinoma).
Nexavar
wird
angewendet
zur
Behandlung
von
Leberkrebs
(Leberzellkarzinom).
EMEA v3
Further,
mitoxantrone
is
not
recommended
in
any
treatment
guidelines
for
hepatocellular
carcinoma.
Darüber
hinaus
wird
Mitoxantron
in
keiner
Behandlungsrichtlinie
für
hepatozelluläre
Karzinome
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Hepatocellular
carcinoma
is
the
most
common
form
of
primary
liver
cancer.
Das
hepatozelluläre
Karzinom
ist
die
häufigste
Form
des
primären
Leberkrebses.
ParaCrawl v7.1
Benign
(adenoma's)
and
malign
tumors
(hepatocellular
carcinoma)
have
been
reported.
Benin
(Adenom)
und
bösartigen
Tumoren
(Hepatozelluläres
Karzinom)
wurden
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
chances
of
recovery
by
hepatocellular
carcinoma
are
poor.
Insgesamt
sind
die
Heilungschancen
beim
Hepatozellulären
Karzinom
eher
schlecht.
ParaCrawl v7.1
The
filings
pertain
to
the
second-line
treatment
of
patients
with
unresectable
hepatocellular
carcinoma.
Die
Anträge
beziehen
sich
auf
die
Zweitlinienbehandlung
von
Patienten
mit
inoperablem
hepatozellulärem
Karzinom.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
the
latest
findings
in
therapy
of
the
hepatocellular
carcinoma.
Im
Fokus
standen
die
neuesten
Erkenntnisse
in
der
Therapie
des
hepatozellulären
Karzinoms.
ParaCrawl v7.1
Cyramza
also
prolonged
survival
of
patients
with
colorectal
cancer,
non-small
cell
lung
cancer
and
hepatocellular
carcinoma.
Darüber
hinaus
verlängerte
Cyramza
das
Leben
von
Patienten
mit
Kolorektalkarzinom,
nicht
kleinzelligem
Lungenkrebs
und
Leberzellkarzinom.
ELRC_2682 v1
The
most
common
form
of
liver
cancer
is
hepatocellular
carcinoma
or
cancer
(HCC).
Die
häufigste
Form
des
Leberkrebses
ist
das
Leberzellkarzinom
(hepatozelluläres
Karzinom
oder
kurz
HCC).
ParaCrawl v7.1
This
process
is
thought
to
contribute
to
the
high
frequency
of
hepatocellular
carcinoma
observed
in
the
tropics.
Man
nimmt
an,
dass
dieser
Prozess
zum
häufigeren
Auftreten
des
Leberzellkarzinoms
in
den
Tropen
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Alpha
Fetoprotein
(AFP)
may
signal
hepatocellular
carcinoma
and
germ
cell
tumors
of
the
testicle
and
ovaries.
Das
Alpha-Fetoprotein
(AFP)
kann
hepatozelluläre
Karzinome
und
Keimzelltumore
der
Hoden
und
Ovarien
signalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
primary
end
point
of
the
trial
was
progression
of
the
disease,
death,
hepatocellular
carcinoma
or
liver
failure.
Endpunkt
der
Studie
waren
ein
Fortschreiten
der
Erkrankung,
Tod,
hepatocelluläres
Karzinom
oder
Leberversagen.
ParaCrawl v7.1
In
75%
of
cases
develop
chronic
hepatitis,
often
leading
to
hepatocellular
carcinoma.
In
75%
der
Fälle
entwickeln
eine
chronische
Hepatitis,
oft
zu
hepatozellulärem
Karzinom
führen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
options
for
patients
with
advanced
hepatocellular
carcinoma
(HCC)
are
often
limited.
Die
Behandlungsmöglichkeiten
für
Patienten
mit
fortgeschrittenen
Hepatozellulären
Karzinomen
(HCC)
ist
in
der
Regel
limitiert.
ParaCrawl v7.1
The
autopsy
showed
this
hepatocellular
carcinoma
occupying
much
of
the
volume
of
a
cirrhotic
liver.
Die
Autopsie
zeigte
dieses
hepatozelluläre
Karzinom,
das
einen
großen
Teil
des
Volumens
einer
Leber
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
A
higher
incidence
of
hepatocellular
carcinoma
was
seen
in
all
amprenavir
male
mouse
treatment
groups.
Eine
erhöhte
Inzidenz
an
hepatozellulären
Karzinomen
wurde
bei
allen
männlichen
Mäusen
in
den
mit
Amprenavir
behandelten
Gruppen
beobachtet.
EMEA v3
Treatment
with
nitisinone
was
also
found
to
result
in
reduced
risk
for
the
development
of
hepatocellular
carcinoma
(2.3
to
3.7-fold)
compared
to
historical
data
on
treatment
with
dietary
restriction
alone.
Die
Nitisinonbehandlung
führte
den
Ergebnissen
zufolge
außerdem
zu
einem
(im
Vergleich
mit
historischen
Daten
über
die
ausschließliche
Behandlung
mit
Ernährungeinschränkungen)
um
das
2,3-
bis
3,7-fache
verringerten
Risiko
für
die
Entstehung
von
Leberzellkarzinomen.
EMEA v3
It
was
found
that
the
early
initiation
of
treatment
resulted
in
a
further
reduced
risk
for
the
development
of
hepatocellular
carcinoma
(13.5-fold
when
initiated
prior
to
the
age
of
12
months).
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
frühzeitige
Einleitung
der
Behandlung
zu
einer
weiteren
Verringerung
des
Risikos
für
die
Entstehung
von
Leberzellkarzinomen
führte
(um
das
13,5-fache
bei
Einleitung
der
Behandlung
vor
Ablauf
des
ersten
Lebensjahres).
EMEA v3
Carcinogenicity
studies
conducted
in
mouse
and
rat
showed
increased
incidences
of
lymphomas
(male
and
female
mouse),
hepatocellular
adenoma
and
carcinoma
(male
mouse)
and
granulocytic
leukaemia
(female
mouse).
Kanzerogenitätsstudien
an
Mäusen
und
Ratten
zeigten
ein
gehäuftes
Auftreten
von
Lymphomen
(männliche
und
weibliche
Mäuse),
Leberzelladenomen
und
–
karzinomen
(männliche
Mäuse)
und
granulozytärer
Leukämie
(weibliche
Mäuse).
EMEA v3
Pharmacokinetic
data
from
patients
with
hepatocellular
carcinoma
having
mild
to
moderate
hepatic
impairment
indicate
that
AsIII
or
AsV
do
not
accumulate
following
twice-weekly
infusions.
Pharmakokinetische
Daten
von
Patienten
mit
Leberzellkarzinom,
die
eine
leicht
bis
moderat
eingeschränkte
Leberfunktion
aufweisen,
zeigen
dass
AsIII
oder
AsV
bei
einer
zweimal
wöchentlichen
Infusion
nicht
akkumuliert.
EMEA v3