Translation of "Ovarian carcinoma" in German
In
particular,
the
intraperitoneal
chemotherapy
can
be
used
in
case
of
ovarian
carcinoma.
Die
intraperitoneale
Chemotherapie
kann
insbesondere
bei
dem
Ovarialkarzinom
angewendet
werden.
EuroPat v2
Therapeutic
options
for
recurrent
ovarian
carcinoma
are
very
limited.
Die
therapeutischen
Optionen
beim
rezidivierten
Ovarialkarzinom
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Which
of
the
affected
genes
might
contribute
to
mammary
and
ovarian
carcinoma
is
not
clear.
Es
ist
noch
nicht
klar,
welche
dieser
Gene
die
Entstehung
eines
Mamma-
oder
Ovarialkarzinoms
fördern.
ParaCrawl v7.1
About
75
percent
of
the
cases
of
extremely
aggressive
ovarian
cancer
(ovarian
carcinoma)
originally
arise
in
the
fallopian
tube.
Etwa
75
Prozent
des
äußerst
aggressiven
Eierstockkrebs
(Ovarialkarzinom)
haben
ihren
Ursprung
im
Eileiter.
ParaCrawl v7.1
The
European
Medicines
Agency
has
waived
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
Zejula
in
all
subsets
of
the
paediatric
population
in
ovarian
carcinoma
(excluding
rhabdomyosarcoma
and
germ
cell
tumours).
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
für
Zejula
eine
Freistellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
in
allen
pädiatrischen
Altersklassen
bei
Ovarialkarzinom
(unter
Ausschluss
von
Rhabdomyosarkomen
und
Keimzelltumoren)
gewährt.
ELRC_2682 v1
In
a
comparative
study
of
topotecan
and
paclitaxel
in
patients
previously
treated
for
ovarian
carcinoma
with
platinum-based
chemotherapy
(n
=
112
and
114,
respectively),
the
response
rate
(95
%
CI)
was
20.5
%
(13
%,
28
%)
versus
14
%
(8
%,
20
%)
and
median
time
to
progression
19
weeks
versus
15
weeks
(hazard
ratio
0.7
[0.6,
1.0]),
for
topotecan
and
paclitaxel,
respectively.
In
einer
Vergleichsstudie
von
Topotecan
mit
Paclitaxel
an
Patientinnen,
die
eine
platinhaltige
Chemotherapie
zur
Behandlung
eines
Ovarialkarzinoms
erhalten
hatten
(n
=
112
beziehungsweise
n
=
114),
betrugen
die
Ansprechraten
(95
%
KI)
20,5
%
(13
%,
28
%)
gegenüber
14
%
(8
%,
20
%)
und
die
mediane
Zeit
bis
zur
Progression
19
Wochen
gegenüber
15
Wochen
(Relatives
Risiko
Topotecan/Paclitaxel:
0,7
[0,6;
ELRC_2682 v1
In
a
randomised
phase
III
study,
356
patients
with
advanced
epithelial
ovarian
carcinoma
who
had
relapsed
at
least
6
months
after
completing
platinum
based
therapy
were
randomised
to
therapy
with
gemcitabine
and
carboplatin
(GCb),
or
carboplatin
(Cb).
In
einer
randomisierten
Phase
III
Studie,
wurden
356
Patienten
mit
fortgeschrittenem
epithelialen
Ovarialkarzinom
mit
einem
Rezidiv
mindestens
6
Monate
nach
Abschluss
einer
platinhaltigen
Therapie
randomisiert
auf
eine
Therapie
mit
Gemcitabin
und
Carboplatin
(GCb)
oder
Carboplatin
(Cb).
ELRC_2682 v1
Severe
cardiovascular
events
were
observed
more
frequently
in
patients
with
NSCLC
than
breast
or
ovarian
carcinoma.
Schwere
cardiovaskuläre
Ereignisse
wurden
häufiger
bei
Patienten
mit
NSCLC
als
bei
Patienten
mit
Mamma-
oder
Ovarialkarzinom
beobachtet.
EMEA v3
Gemcitabine
is
indicated
for
the
treatment
of
patients
with
locally
advanced
or
metastatic
epithelial
ovarian
carcinoma,
in
combination
with
carboplatin,
in
patients
with
relapsed
disease
following
a
recurrence-free
interval
of
at
least
6
months
after
platinum-based,
first-line
therapy.
Gemcitabin
ist
in
Kombination
mit
Carboplatin
zur
Behandlung
von
Patientinnen
mit
lokal
fortgeschrittenem
oder
metastasiertem
epithelialen
Ovarialkarzinom,
bei
Patientinnen
mit
einem
Rezidiv
nach
einer
rezidivfreien
Zeit
von
mindestens
6
Monaten
nach
einer
platinbasierten
Erstlinientherapie
angezeigt.
EMEA v3
In
a
comparative
study
of
topotecan
and
paclitaxel
in
patients
previously
treated
for
ovarian
carcinoma
with
platinum-based
chemotherapy
(n
=
112
and
114,
respectively),
the
response
rate
(95%
CI)
was
20.5%
(13%,
28%)
versus
14%
(8%,
20%)
and
median
time
to
progression
19
weeks
versus
15
weeks
(hazard
ratio
0.7
[0.6,
1.0]),
for
topotecan
and
paclitaxel,
respectively.
In
einer
Vergleichsstudie
von
Topotecan
mit
Paclitaxel
an
Patientinnen,
die
eine
platinhaltige
Chemotherapie
zur
Behandlung
eines
Ovarialkarzinoms
erhalten
hatten
(n
=
112
beziehungsweise
n
=
114),
betrugen
die
Ansprechraten
(95
%
KI)
20,5
%
(13
%,
28
%)
gegenüber
14
%
(8
%,
20
%)
und
die
mediane
Zeit
bis
zur
Progression
19
Wochen
gegenüber
15
Wochen
(Relatives
Risiko
Topotecan/Paclitaxel:
0,7
[0,6;
ELRC_2682 v1
In
a
comparative
study
of
topotecan
and
paclitaxel
in
patients
previously
treated
for
ovarian
carcinoma
with
platinum
based
chemotherapy
(n
=
112
and
114,
respectively),
the
response
rate
(95
%
CI)
was
20.5
%
(13
%,
28
%)
versus
14
%
(8
%,
20
%)
and
median
time
to
progression
19
weeks
versus
15
weeks
(hazard
ratio
0.7
[0.6,
1.0]),
for
topotecan
and
paclitaxel,
In
einer
Vergleichsstudie
von
Topotecan
mit
Paclitaxel
an
Patientinnen,
die
eine
platinhaltige
Chemotherapie
zur
Behandlung
eines
Ovarialkarzinoms
erhalten
hatten
(n
=
112
beziehungsweise
n
=
114),
betrugen
die
Ansprechraten
(95
%
KI)
20,5
%
(13
%,
28
%)
gegenüber
14
%
(8%,
20
%)
und
die
mediane
Zeit
bis
zur
Progression
19
Wochen
gegenüber
15
Wochen
(Relatives
Risiko
Topotecan/Paclitaxel:
0,7
[0,6;
ELRC_2682 v1
The
response
rate
in
the
whole
ovarian
carcinoma
programme
(n
=
392,
all
previously
treated
with
cisplatin
or
cisplatin
and
paclitaxel)
was
16%.
Die
Ansprechrate
im
gesamten
Studienprogramm
in
der
Indikation
Ovarialkarzinom
(n
=
392,
alle
Patientinnen
waren
mit
Cisplatin
oder
Cisplatin
und
Paclitaxel
vorbehandelt)
war
16%.
EMEA v3
The
response
rate
in
the
whole
ovarian
carcinoma
programme
(n
=
392,
all
previously
treated
with
cisplatin
or
cisplatin
and
paclitaxel)
was
16
%.
Die
Ansprechrate
im
gesamten
Studienprogramm
in
der
Indikation
Ovarialkarzinom
(n
=
392,
alle
Patientinnen
waren
mit
Cisplatin
oder
Cisplatin
und
Paclitaxel
vorbehandelt)
war
16
%.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
Caelyx
determined
in
11
patients
with
ovarian
carcinoma
were
similar
to
the
pharmacokinetics
determined
in
the
larger
population
of
120
patients
with
various
cancers.
Die
Pharmakokinetik
von
Caelyx,
die
an
11
Patientinnen
mit
Ovarialkarzinom
bestimmt
wurde,
war
der
Pharmakokinetik
in
der
größeren
Population
von
120
Patienten
mit
verschiedenen
Karzinomen
ähnlich.
ELRC_2682 v1
It
plays
an
adjuvant
role
in
the
diagnosis,
therapeutic
monitoring
and
monitoring
of
the
course
of
ovarian
carcinoma
and
can
also
be
used
as
a
second
marker
in
the
diagnosis
of
carcinoma
of
the
pancreas
(cf.
Lothar
Thomas
(editor):
Labor
und
Diagnose
[Laboratory
and
Diagnosis],
Section
34.4,
pages
969-973,
5th
Edition,
1998
TH-Books
Verlagsgesellschaft).
Es
spielt
eine
adjuvante
Rolle
bei
der
Diagnostik,
Therapieund
Verlaufskontrolle
des
Ovarialkarzinoms
und
kann
auch
als
zweiter
Marker
bei
der
Diagnose
des
Pankreaskarzinoms
mitverwendet
werden
(vgl.
Lothar
Thomas
(Hrsg.):
Labor
und
Diagnose,
Kapitel
34.4,
S.969-973,
5.
Auflage,
1998
TH-Books
Verlagsgesellschaft).
EuroPat v2