Translation of "Gastric carcinoma" in German
Both
tissues
proliferate
and
may
be
precursors
for
gastric
carcinoma.
Beide
Gewebe
sind
proliferativ
und
können
Vorgänge
für
den
Magenkrebs
sein.
EuroPat v2
It
was
investigated
whether
CLCA1
can
be
used
as
marker
for
colonic
and
gastric
carcinoma.
Es
wurde
untersucht,
ob
CLCA1
als
Marker
für
Kolon-
und
Magenkarzinom
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
2006,
he
contracted
gastric
carcinoma
and
became
pale
and
thin
in
a
short
period
of
time.
Im
Jahr
2006
erkrankte
er
an
Magenkrebs
und
wurde
in
kurzer
Zeit
blass
und
dünn.
ParaCrawl v7.1
One
year
prior
to
presentation
a
gastrectomy
was
performed
because
of
a
gastric
carcinoma.
Ein
Jahr
vor
Symptombeginn
wurde
bei
der
Patientin
wegen
eines
Magenkarzinoms
eine
Gastrektomie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
two
virulence
factors
markedly
increase
the
risk
of
premalignant
changes,
gastric
carcinoma,
MALT
lymphoma
and
ulcer.
Diese
beiden
Virulenzfaktoren
erhöhen
das
Risiko
für
prämaligne
Veränderungen,
Magenkarzinom,
MALT-Lymphom
und
Ulcus
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Bacterium
that
causes
gastric
ulcers
and
which,
in
chronic
infections,
can
contribute
to
the
development
of
gastric
carcinoma.
Bakterium,
das
Magengeschwüre
hervorruft
und
bei
chronischen
Infektionen
auch
zur
Entstehung
eines
Magenkarzinoms
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
relevant
use
of
TAXOTERE
in
the
paediatric
population
in
the
indications
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostate
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma.
Es
gibt
in
den
Anwendungsgebieten
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Bronchialkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom
und
Kopf-Hals-Karzinom
keinen
relevanten
Nutzen
von
TAXOTERE
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
mit
der
Ausnahme
Typ
II
und
III
von
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinomen.
ELRC_2682 v1
The
European
Medicines
Agency
has
waived
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
Docetaxel
Accord
in
all
subsets
of
the
paediatric
population
in
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostated
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma
(see
section
4.2
for
information
on
paediatric
use).
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
das
Referenzarzneimittel,
das
Docetaxel
enthält,
eine
Freistellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
in
allen
pädiatrischen
Altersklassen
in
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Lungenkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom,
Kopf-Hals-Karzinome,
ausgenommen
TypII
und
III
des
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinoms,
gewährt
(siehe
Abschnitt
4.2
bezüglich
Informationen
zur
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen).
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
use
of
docetaxel
in
the
paediatric
population
in
the
indications
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostate
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma.
Es
gibt
in
den
Anwendungsgebieten
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Bronchialkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom
und
Kopf-Hals-Karzinom
keinen
relevanten
Nutzen
von
Docetaxel
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
mit
der
Ausnahme
Typ
II
und
III
von
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinomen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
use
of
Docetaxel
Zentiva
in
the
paediatric
population
in
the
indications
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostate
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma.
Es
gibt
in
den
Anwendungsgebieten
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Bronchialkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom
und
Kopf-Hals-Karzinom
keinen
relevanten
Nutzen
von
Docetaxel
Zentiva
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
mit
der
Ausnahme
Typ
II
und
III
von
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinomen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
use
of
Docetaxel
Teva
in
the
paediatric
population
in
the
indications
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostrate
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma.
Es
gibt
in
den
Anwendungsgebieten
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Bronchialkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom
und
Kopf-Hals-Karzinom
keinen
relevanten
Nutzen
von
Docetaxel
Teva
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
mit
der
Ausnahme
Typ
II
und
III
von
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinomen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
relevant
use
of
Docetaxel
Winthrop
in
the
paediatric
population
in
the
indications
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostate
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma.
Es
gibt
in
den
Anwendungsgebieten
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Bronchialkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom
und
Kopf-Hals-Karzinom
keinen
relevanten
Nutzen
von
Docetaxel
Winthrop
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
mit
der
Ausnahme
Typ
II
und
III
von
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinomen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
relevant
use
of
Taxespira
in
the
paediatric
population
for
the
indication
of
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostate
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma.
Es
gibt
in
den
Anwendungsgebieten
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Bronchialkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom
und
Kopf-Hals-Karzinom
keinen
relevanten
Nutzen
von
Taxespira
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
mit
der
Ausnahme
Typ
II
und
III
von
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinomen.
TildeMODEL v2018
The
European
Medicines
Agency
has
waived
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
TAXOTERE
in
all
subsets
of
the
paediatric
population
in
breast
cancer,
non-small
cell
lung
cancer,
prostated
cancer,
gastric
carcinoma
and
head
and
neck
cancer,
not
including
type
II
and
III
less
differentiated
nasopharyngeal
carcinoma
(see
section
4.2
for
information
on
paediatric
use).
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
Docetaxel
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
in
allen
pädiatrischen
Gruppierungen
in
den
Indikationen
Brustkrebs,
nicht
kleinzelliges
Lungenkarzinom,
Prostatakarzinom,
Magenkarzinom,
Kopf-Hals-Karzinome,
ausgenommen
Typ
II
und
III
des
wenig
differenzierten
Nasopharyngealkarzinoms,
freigestellt
(siehe
Abschnitt
4.2
bezüglich
Informationen
zur
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen).
TildeMODEL v2018
These
include
for
example
carcinomas
such
as
the
common
mammacarcinoma,
gastric
carcinoma,
colorectal
carcinoma,
tumours
of
the
urogenital
tract
such
as
carcinoma
of
the
bladder,
kidney
or
prostate
carcinomas
or
the
bronchial
carcinoma
which
is
not
small-celled.
Hierunter
fallen
beispielsweise
Karzinome
wie
das
weitverbreitete
Mammakarzinom,
das
Magenkarzinom,
das
colorektale
Karzinom,
Tumoren
des
Urogenitaltraktes
beispielsweise
Blasen-,
Nieren-
oder
Prostatakarzinome
oder
das
nicht
kleinzellige
Bronchialkarzinom.
EuroPat v2
Moreover
it
is
assumed
that
H.
pylori
also
plays
a
causal
role
in
the
development
of
gastric
and
duodenal
ulcers
(ulcus
ventriculi
and
ulcus
duodeni)
as
well
as
some
forms
of
gastric
carcinoma
(adenocarcinoma)
(Lee
et
al.,
1993;
Ferner
geht
man
davon
aus,
daß
H.
pylori
auch
eine
ursächliche
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Magen-
und
Zwölffingerdarmgeschwüren
(Ulcus
ventriculi
und
Ulcus
duodeni)
sowie
bei
einigen
Formen
des
Magenkarzinoms
(Adenokarzinom)
spielt
(Lee
et
al.,
1993;
EuroPat v2
According
to
statistics
of
the
types
of
cancer
which
occurred
world-wide
most
frequently
in
1980,
gastric
carcinoma
is
in
second
place
but
with
a
declining
tendency
(Parkin
et
al.,
1988).
Nach
einer
Statistik
der
1980
weltweit
am
häufigsten
aufgetretenen
Krebsarten
steht
das
Magenkarzinom
an
zweiter
Stelle,
allerdings
mit
rückläufiger
Tendenz
(Parkin
et
al.,
1988).
EuroPat v2
The
preparation
is
administered
intravenously
in
cases
of
inoperable
and
recurrent
gastric
carcinoma,
rectal
and
colon
cancer,
breast
cancer,
ovarian
cancer,
and
pancreatic
cancer.
Dieses
Präparat
wird
in
Form
von
intravenösen
Injektionen
bei
inoperablem
und
wiederholtem
Magenkrebs,
Dickdarmkrebs
und
Mastdarmkrebs,
Mamma-
und
Eierstockkarzinom,
sowie
Pankreaskrebs
angewendet.
EuroPat v2
Like
with
APC,
MMR
defects
are
not
only
found
in
the
hereditary
form,
but
also
in
a
considerable
percentage
of
sporadic
cases
of
colorectal,
endometrial
and
gastric
carcinoma.
Wie
bei
APC
hat
der
Defekt
nicht
nur
für
die
hereditäre
Form
des
Kolonkarzinoms
Bedeutung,
sondern
wird
auch
als
somatische
Mutation
in
sporadischen
Fällen
von
Kolonkarzinom,
Endometriumkarzinom
und
Magenkarzinom
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Associations
were
assessed
between
Helicobacter
pylori
infections
and
manifestations
such
as
acute
or
chronic
gastritis,
gastric
or
duodenal
ulcers,
gastric
carcinoma
and
gastritis
induced
disorders.
Es
wurden
Assoziationen
zwischen
einer
Infektion
mit
Helicobacter
pylori
und
Erkrankungen
wie
akute
und
chronische
Gastritis,
gastraler
und
duodenaler
Ulkus,
Magenkarzinom
und
Folgeerkrankungen
der
Gastritis
überprüft.
ParaCrawl v7.1
When
they
analyzed
how
well
this
pattern
matches
mutations
found
in
different
types
of
cancer,
gastric
carcinoma
-
or
stomach
cancer
-
was
the
one
that
looked
most
similar.
Und
als
die
Forscher
dann
untersuchten,
wie
gut
dieses
Muster
zu
Mutationen
passt,
die
in
verschiedenen
Krebsarten
festzustellen
sind,
war
die
Übereinstimmung
mit
Magenkrebs
am
größten.
ParaCrawl v7.1