Translation of "Bronchial carcinoma" in German
Mario
Szenessy
died
from
a
bronchial
carcinoma
in
Pinneberg
in
1976.
Mario
Szenessy
starb
1976
an
einem
Bronchialkarzinom
in
seiner
Pinneberger
Wohnung.
WikiMatrix v1
The
treatment
of
the
parvocellular
bronchial
carcinoma
or
colorectal
carcinoma
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Therapie
des
kleinzelligen
Bronchialkarzinoms
oder
Kolorektalkarzinoms.
EuroPat v2
Cigarette
smoke
is
also
directly
associated
with
the
development
of
laryngeal
and
bronchial
carcinoma.
Zigarettenrauch
steht
auch
in
direkter
Verbindung
mit
der
Entwicklung
von
Kehlkopf-
und
Bronchialkarzinom.
ParaCrawl v7.1
Around
85%
of
lung
cancer
diagnoses
are
non-small
cell
bronchial
carcinoma.
Das
nichtkleinzellige
Bronchialkarzinom
macht
etwa
85%
der
Lungenkrebserkrankungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Lung
cancer
(bronchial
carcinoma)
is
the
second
most
common
type
of
cancer
among
men
and
the
third
most
common
among
women.
Der
Lungenkrebs
(Bronchialkarzinom)
ist
die
zweithäufigste
Krebserkrankung
bei
Männern
und
die
dritthäufigste
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
These
include
for
example
carcinomas
such
as
the
common
mammacarcinoma,
gastric
carcinoma,
colorectal
carcinoma,
tumours
of
the
urogenital
tract
such
as
carcinoma
of
the
bladder,
kidney
or
prostate
carcinomas
or
the
bronchial
carcinoma
which
is
not
small-celled.
Hierunter
fallen
beispielsweise
Karzinome
wie
das
weitverbreitete
Mammakarzinom,
das
Magenkarzinom,
das
colorektale
Karzinom,
Tumoren
des
Urogenitaltraktes
beispielsweise
Blasen-,
Nieren-
oder
Prostatakarzinome
oder
das
nicht
kleinzellige
Bronchialkarzinom.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
it
is
known
that
there
is
increased
formation
of
neuron-specific
enolase,
an
isoenzyme
of
enolase
(EC
4.2.1.11),
by
malignant
tumors
of
neuroectodermal
origin,
such
as,
for
example,
small
cell
bronchial
carcinoma
or
neuroblastoma,
and
increased
serum
concentrations
thereof
occur
in
tumor
patients.
So
ist
zum
Beispiel
bekannt,
daß
die
Neuron-spezifische
Enolase,
ein
Isoenzym
der
Enolase
(EC
4.2.1.11),
von
malignen
Tumoren
neuroektodermalen
Ursprungs,
wie
z.
B.
dem
kleinzelligen
Bronchialkarzinom
oder
dem
Neuroblastom
vermehrt
gebildet
wird
und
bei
Tumorpatienten
in
erhöhten
Konzentrationen
im
Serum
auftritt.
EuroPat v2
Exponentially
growing
tumor
cells
(e.g.,
bronchial
carcinoma
cells,
A549,
colon
carcinoma
cells,
HT29,
renal
carcinoma
cells,
Hela
cells)
are
inoculated
into
96
hole
microtiter
plates
in
a
concentration
of
5×103
cells
per
ml
in
RPMI
standard
medium.
Exponentiell
wachsende
Tumorzellen
(Bronchialkarzinomzellen,
A549,
Kolononkarzinomzellen,
HT29,
Nierenkarzinom-Zellen,
Helazellen)
werden
in
einer
Konzentration
von
5
x
10
3
Zellen
pro
ml
in
RPMI
Standard
Medium
in
96
Loch
Mikrotiterplatten
ausgesäht.
EuroPat v2
Although
cytokeratin
19
can
be
regarded
neither
as
an
organ-specific
protein
nor
as
a
tumour-specific
protein,
determination
of
CYFRA
21-1
plays
an
important
role
as
a
tumour
marker
in
the
diagnosis,
therapy
control
and
monitoring
of
in
particular
bronchial
carcinoma
and
for
the
monitoring
of
carcinoma
of
the
bladder
(cf.
Lothar
Thomas
(editor):
Labor
und
Diagnose,
Section
34.10,
pages
987-992,
5th
Edition,
1998,
TH-Books
Verlagsgesellschaft).
Obwohl
Cytokeratin
19
weder
als
organ-
noch
als
tumorspezifisches
Protein
angesehen
werden
kann,
spielt
die
Bestimmung
von
CYFRA
21-1
eine
wichtige
Rolle
als
Tumormarker
bei
der
Diagnostik,
Therapie-
und
Verlaufskontrolle
insbesondere
des
Bronchialkarzinoms
und
zur
Verlaufskontrolle
des
Blasenkarzinoms
(vgl.
Lothar
Thomas
(Hrsg.):
Labor
und
Diagnose,
Kapitel
34.10,
S.987-992,
5.
Auflage,
1998
TH-Books
Verlagsgesellschaft).
EuroPat v2
Bronchial
carcinoma
cells
(SCLC)
were
implanted
under
the
skin
of
six-week-old
Nu/Nu
mice,
strain
NMRI
(5×106
cells
in
0.1
ml
common
salt
solution).
Bronchialkarzinomzellen
(SCLC)
wurden
sechs
Wochen
alten
Nu/Nu-Mäusen,
Stamm
NMRI
(5x106
Zellen
in
0,1
ml
Kochsalzslösung)
unter
die
Haut
implantiert.
EuroPat v2
Studies
in
Florida
and
California
show
decisively
improved
chances
to
survive
the
diagnosis
"bronchial
carcinoma"
for
more
than
five
years.
Studien
aus
Florida
und
Kalifornien
zeigen
deutlich
verbesserte
Chancen,
die
Diagnose
"Bronchialkarzinom"
mehr
als
fünf
Jahre
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
context
of
this
invention,
“diseases
of
the
respiratory
tract
and
lungs”
in
particular
denotes
“chronic
diseases
of
the
lungs
and
respiratory
tract”,
specifically
such
indications
like
interstitial
lung
disease
and
pulmonary
fibrosis,
chronic
obstructive
pulmonary
disease
(COPD),
particularly
COPD
infection
exacerbations,
bronchial
asthma,
particularly
infection
exacerbations
with
bronchial
asthma,
and
bronchial
carcinoma.
Im
Rahmen
dieser
Erfindung
wird
unter
"Erkrankungen
der
Atemwege
und
der
Lunge"
insbesondere
"chronische
Erkrankungen
der
Lunge
und
Atemwege"
verstanden
und
zwar
solche
Indikationen,
wie
Interstitielle
Lungenerkrankungen
und
Lungenfibrosen,
Chronisch
obstruktive
Lungenerkrankungen
(COPD),
insbesondere
COPD
Infekt-Exazerbationen,
Asthma
bronchiale,
insbesondere
Infekt-Exazerbationen
bei
Asthma
bronchiale,
Bronchialkarzinom.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
cancer
is
selected
from
the
group
consisting
of
gastric
carcinoma,
adenocarcinoma,
malignant
melanoma,
colonic
carcinoma,
pancreatic
carcinoma,
ovarian
carcinoma,
uterine
carcinoma,
hepatocellular
carcinoma,
all
histological
types
of
bronchial
carcinoma,
lymphomas,
sarcomas,
blastomas
and
gastrointestinal
stromal
tumour
(GIST).
Glukokortikoid(e)
zur
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
die
Krebserkrankung
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
Magenkarzinom,
Adenokarzinom,
malignes
Melanom,
Kolonkarzinom,
Pankreaskarzinom,
Ovarialkarzinom,
Uteruskarzinom,
Hepatozelluläres
Karzinom,
allen
histologischen
Typen
des
Bronchialkarzinoms,
Lymphomen,
Sarkomen,
Blastomen
und
gastrointestinaler
Stromatumor
(GIST)
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
Solid
tumors
can
be
brain
tumor,
liver
tumor,
in
particular
hepatocellular
carcinoma,
lung
tumor,
in
particular
bronchial
carcinoma,
and
intestinal
tumor,
in
particular
colon
carcinoma.
Solide
Tumoren
können
Hirntumor,
Lebertumor,
insbesondere
hepatozelluläres
Karzinom,
Lungentumor,
insbesondere
Bronchialkarzinom,
und
Darmtumor,
insbesondere
Kolonkarzinom,
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
for
prophylaxis
and/or
treatment
of
leukaemia,
especially
acute
myeloid
leukaemia,
prostate
carcinoma,
especially
androgen
receptor-positive
prostate
carcinoma,
cervical
carcinoma,
mammary
carcinoma,
especially
hormone
receptor-negative,
hormone
receptor-positive
or
BRCA-associated
mammary
carcinoma,
pancreatic
carcinoma,
renal
cell
carcinoma,
hepatocellular
carcinoma,
melanoma
and
other
skin
tumours,
non-small-cell
bronchial
carcinoma,
endometrial
carcinoma
and
colorectal
carcinoma.
Vorteilhaft
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
verwendet
werden
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
von
Leukämien,
insbesondere
akuten
myeolischen
Leukämien,
Prostatakarzinomen,
insbesondere
Androgenrezeptor-positiven
Prostatakarzinomen,
Zervixkarzinomen,
Mammakarzinomen,
insbesondere
von
Hormonrezeptor-negativen,
Hormonrezeptor-positiven
oder
BRCA-assoziierten
Mammakarzinomen,
Pankreaskarzinomen,
Nierenzellkarzinomen,
Hepatozellulären
Karzinomen,
Melanomen
und
anderen
Hauttumoren,
Nicht-Kleinzelligen
Bronchialkarzinomen,
Endometriumkarzinomen
und
Kolorektalen
Karzinomen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
production
of
a
medicament
for
prophylaxis
and/or
treatment
of
leukaemia,
especially
acute
myeloid
leukaemia,
prostate
carcinoma,
especially
androgen
receptor-positive
prostate
carcinoma,
cervical
carcinoma,
mammary
carcinoma,
especially
hormone
receptor-negative,
hormone
receptor-positive
or
BRCA-associated
mammary
carcinoma,
pancreatic
carcinoma,
renal
cell
carcinoma,
hepatocellular
carcinoma,
melanoma
and
other
skin
tumours,
non-small-cell
bronchial
carcinoma,
endometrial
carcinoma
and
colorectal
carcinoma.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
von
Leukämien,
insbesondere
akuten
myeolischen
Leukämien,
Prostatakarzinomen,
insbesondere
Androgenrezeptor-positiven
Prostatakarzinomen,
Zervixkarzinomen,
Mammakarzinomen,
insbesondere
von
Hormonrezeptor-negativen,
Hormonrezeptor-positiven
oder
BRCA-assoziierten
Mammakarzinomen,
Pankreaskarzinomen,
Nierenzellkarzinomen,
Hepatozellulären
Karzinomen,
Melanomen
und
anderen
Hauttumoren,
Nicht-Kleinzelligen
Bronchialkarzinomen,
Endometriumkarzinomen
und
Kolorektalen
Karzinomen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
pharmaceutical
formulations
in
the
form
of
tablets
comprising
one
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
prophylaxis
and/or
treatment
of
leukaemia,
especially
acute
myeloid
leukaemia,
prostate
carcinoma,
especially
androgen
receptor-positive
prostate
carcinoma,
cervical
carcinoma,
mammary
carcinoma,
especially
hormone
receptor-negative,
hormone
receptor-positive
or
BRCA-associated
mammary
carcinoma,
pancreatic
carcinoma,
renal
cell
carcinoma,
hepatocellular
carcinoma,
melanoma
and
other
skin
tumours,
non-small-cell
bronchial
carcinoma,
endometrial
carcinoma
and
colorectal
carcinoma.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
pharmazeutische
Formulierungen
in
Form
von
Tabletten
enthaltend
eine
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
von
Leukämien,
insbesondere
akuten
myeolischen
Leukämien,
Prostatakarzinomen,
insbesondere
Androgenrezeptor-positiven
Prostatakarzinomen,
Zervixkarzinomen,
Mammakarzinomen,
insbesondere
von
Hormonrezeptor-negativen,
Hormonrezeptor-positiven
oder
BRCA-assoziierten
Mammakarzinomen,
Pankreaskarzinomen,
Nierenzellkarzinomen,
Hepatozellulären
Karzinomen,
Melanomen
und
anderen
Hauttumoren,
Nicht-Kleinzelligen
Bronchialkarzinomen,
Endometriumkarzinomen
und
Kolorektalen
Karzinomen.
EuroPat v2
The
tumour
to
be
detected
is
preferably
a
bladder
carcinoma,
epithelial
carcinoma,
ovarian
carcinoma,
mammary
carcinoma,
bronchial
carcinoma
or
colorectal
carcinoma.
Vorzugsweise
ist
der
nachzuweisende
Tumor
ein
Harnblasenkarzinom,
Epithelialkarzinom,
Ovarialkarzinom,
Mammakarzinom,
Bronchialkarzinom
oder
Kolonrektalkarzinom.
EuroPat v2