Translation of "Colon surgery" in German
You
can
find
out
more
about
the
surgical
treatment
options
in
the
colon
surgery
section.
Mehr
zu
den
chirurgischen
Behandlungsmöglichkeiten
erfahren
Sie
im
Kapitel
Dickdarmoperation.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
this
in
the
colon
surgery
section.
Mehr
dazu
erfahren
Sie
im
Kapitel
Dickdarmoperation.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
in
the
small
intestine
surgery
and
colon
surgery
sections.
Mehr
zu
den
Operationsmethoden
erfahren
Sie
in
den
Kapiteln
Dünndarmoperation
und
Dickdarmoperation.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
surgical
procedures
in
the
colon
surgery
section.
Mehr
zu
den
chirurgischen
Eingriffen
erfahren
Sie
im
Kapitel
Dickdarmoperation.
ParaCrawl v7.1
It's
just
got
some
OxyContin
left
over
from
my
colon
surgery
in
it.
Es
ist
nur
ein
wenig
Oxycodon,
was
von
meiner
Dickdarmoperation
übrig
geblieben
ist.
OpenSubtitles v2018
In
the
study,
25
patients
had
an
intact
colon,
but
the
remainder
had
had
some
or
all
of
their
colon
removed
through
surgery.
In
dieser
Studie
hatten
25
Patienten
ein
intaktes
Kolon,
während
bei
den
übrigen
Teilnehmern
eine
teilweise
oder
totale
Entfernung
des
Kolons
durch
chirurgischen
Eingriff
erfolgt
war.
ELRC_2682 v1
In
the
study,
25
patients
had
an
intact
colon
(lower
gut),
but
the
remainder
had
had
some
or
all
of
their
colon
removed
through
surgery.
In
dieser
Studie
hatten
25
Patienten
ein
intaktes
Kolon
(Dickdarm),
während
bei
den
übrigen
Teilnehmern
eine
teilweise
oder
totale
Entfernung
des
Kolons
durch
chirurgischen
Eingriff
erfolgt
war.
EMEA v3
We
have
made
great
advances
in
the
field
of
laparoscopic
colon
surgery
in
the
past
years,
which
have
significantly
shortened
the
postoperative
recovery
phase
and
hospital
stays
for
patients.
Speziell
auf
dem
Gebiet
der
laparoskopischen
Dickdarmoperationen
haben
wir
in
den
letzten
Jahren
große
Fortschritte
erzielt
und
so
für
die
Patienten
die
postoperative
Heilungsphase
und
den
stationären
Krankenhausaufenthalt
entscheidend
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
If
it
turns
out
that
the
patient
already
has
colon
cancer
or
a
preliminary
stage
of
colon
cancer,
surgery
may
be
necessary.
Stellt
sich
dabei
heraus,
dass
bereits
ein
Dickdarmkrebs
oder
eine
Vorstufe
von
Dickdarmkrebs
vorliegt,
kann
eine
Operation
notwendig
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March
the
European
authorities
approved
Xeloda
for
the
treatment
of
colon
cancer
after
surgery.
Ende
März
genehmigten
die
europäischen
Behörden
Xeloda
für
die
Behandlung
von
Dickdarmkrebs
im
Anschluss
an
eine
Operation.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
approved
for
the
treatment
of
colon
cancer
after
surgery
in
the
US,
EU,
Japan
and
rest
of
the
world.
In
den
USA,
der
EU,
Japan
und
anderen
Ländern
weltweit
ist
es
für
die
Behandlung
des
Dickdarmkrebses
nach
erfolgter
Operation
bereits
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
especially
to
patients
who
require
chemotherapy
after
a
colon
surgery
due
to
tumors.
Dies
ist
insbesondere
auch
für
jene
Patienten
von
großem
Vorteil,
die
nach
einer
Dickdarmoperation
wegen
Tumorbefalls,
eine
Chemotherapie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
abdominal
surgery
in
the
laparoscopic
surgery,
peritoneal
surgery,
gastric
surgery,
appendix
surgery,
small
intestine
surgery
and
colon
surgery
sections.
Mehr
zu
den
Operationen
im
Bauchraum
erfahren
sie
in
den
Kapiteln
Laparoskopie,
Bauchfelloperation,
Magenoperation,
Blinddarmoperation,
Dünndarmoperation
und
Dickdarmoperation.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
after
colonic
surgery
depends
on
the
underlying
disease.
Die
Prognose
nach
einer
Dickdarmoperation
hängt
von
der
Grunderkrankung
ab.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
colonic
surgery
is
usually
carried
out
with
the
minimally
invasive
laparoscopic
technique
(keyhole
surgery).
Heute
werden
Dickdarmoperationen
mehrheitlich
mit
der
minimalinvasiven
Laparoskopie-Technik
(Schlüsselloch-Chirurgie)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Explanatory
notes
on
the
stoma
can
be
found
in
the
chapters
entitled
colonic
surgery
and
small
intestine
surgery.
Erläuterungen
zum
künstlichen
Darmausgang
finden
Sie
in
den
Kapiteln
Dickdarmoperation
und
Dünndarmoperation.
ParaCrawl v7.1
If
the
problem
is
recurrent
or
especially
severe,
and
is
not
responding
to
medical
management,
as
in
the
case
of
irreversible
colonic
inertia,
surgery
may
be
necessary
to
repair
the
colon.
Wenn
das
Problem
wiederkehrende
oder
besonders
schweren,
und
reagiert
nicht
auf
medizinische
Behandlung,
wie
in
dem
Fall
einer
irreversiblen
Darmträgheit,
Operation
notwendig
sein,
um
den
Darm
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1