Translation of "Collective bargaining law" in German
The
team
offers
solutions
with
the
transfer
of
businesses
and
parts
of
businesses
as
well
as
with
questions
regarding
collective
bargaining
law.
Sie
bieten
Lösungen
bei
der
Übertragung
von
Betrieben
und
Betriebsteilen
ebenso
wie
bei
tarifrechtlichen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
The
Round
Table
also
analysed
the
current
labour
situation
in
India,
including
the
structure
and
composition
of
trade
unions
and
collective
bargaining,
labour
law
reform
and
India's
policy
regarding
proposals
to
link
labour
standards
with
international
trade.
Das
Diskussionsforum
analysierte
die
derzeitige
Lage
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
in
Indien,
u.a.
die
Struktur
und
Zusammensetzung
der
Gewerkschaften
und
Tarifverhandlungen,
die
Arbeitsrechtsreform
und
Indiens
Haltung
in
Bezug
auf
Vorschläge
zur
Verknüpfung
der
Arbeitsnormen
mit
dem
internationalen
Handel.
TildeMODEL v2018
This
applies
to
the
necessary
budget
decisions
in
favour
of
the
required
investment,
as
well
as
to
the
basic
conditions
in
respect
of
training,
employment
law,
working
conditions,
tax
law,
collective
bargaining
law,
etc.
It
also
applies
to
the
basic
attitude
of
society
as
a
whole
to
scientific
and
technological
progress,
which
carries
with
it
significant
opportunities,
but
also
–
despite
all
the
precautions
which
are
taken
-
an
unavoidable
element
of
residual
risk.
Dies
betrifft
sowohl
die
dazu
nötigen
Haushaltsentscheidungen
für
die
erforderlichen
Investitionen,
als
auch
alle
Rahmenbedingungen
für
Ausbildung,
Arbeitsrecht
und
Arbeitsbedingungen,
Steuerrecht,
Tarifrecht,
etc.
Es
betrifft
aber
auch
die
Grundhaltung
der
Gesellschaft
als
Ganzem
zum
wissenschaftlich-technischen
Fortschritt,
der
mit
großen
Chancen,
aber
auch
bei
aller
Vorsorge
unvermeidlich
mit
einem
gewissen
Restrisiko
verbunden
ist.
TildeMODEL v2018
This
professional
association
of
professors,
university
lecturers
and
scientific
assistants
at
universities
and
institutes
of
higher
education
had
been
founded
in
November
1990
in
Thuringia
to
engage
employees
and
civil
servants,
where
the
VHW
as
part
of
the
German
Civil
Service
Federation
also
has
the
right
of
hearing
in
legislative
procedures
and
the
collective
bargaining
law.
Dieser
im
November
1990
für
Thüringen
gegründete
Interessen-
und
Berufsverband
von
Professoren,
Dozenten
und
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
an
Universitäten,
Hochschulen
und
Instituten
organisiert
Angestellte
und
Beamte,
wobei
er
als
Mitglied
der
Spitzengewerkschaft
Deutscher
Beamtenbund
auch
das
Anhörungsrecht
im
Gesetzgebungsverfahren
sowie
das
Tarifrecht
besitzt.
WikiMatrix v1
They
can
also
help
young
people
to
understand
payand
collective
bargaining,
employment
law,
health
and
safety
issuesand
the
importance
of
equal
opportunities.
Sie
können
ihnen
auch
dabei
helfen,
Lohn-
und
Gehaltsverhandlungen,
Tarifverhandlungen,
Arbeitsrecht,
Sicherheitsund
Gesundheitsaspekte
sowie
die
Bedeutung
von
Chancengleichheitzu
verstehen.
EUbookshop v2
The
Greek
government
has
modified,
renewed
and
modernized
the
legislation
on
collective
bargaining,
by
promulgating
Law
1876/90.
Durch
Verabschiedung
des
Gesetzes
1876/90
hat
die
griechische
Regierung
die
Gesetzgebung
hinsichtlich
der
Tarifverhandlungen
modifiziert,
modernisiert
und
erneuert.
EUbookshop v2
The
team
supports
companies
in
periods
of
change,
ranging
from
takeovers
to
reorganisations
and
relocations
to
outsourcing
and
employee
data
protection,
and
provides
advice
on
collective
bargaining
law
as
well
as
in
employment
and
labour
law
disputes.
Dabei
begleitet
das
Team
Unternehmen
bei
Veränderungsprozessen,
von
Übernahmen
über
Reorganisationen
und
Verlagerungen
bis
hin
zu
Outsourcing
und
Mitarbeiterdatenschutz
und
berät
zum
Tarifrecht
sowie
in
arbeitsrechtlichen
Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
An
amendment
to
the
collective
bargaining
law
approved
by
the
parliament
regulates
the
conditions
for
extending
the
binding
character
of
higher-grade
collective
agreements
(HGCA)
in
an
industry
to
employees
who
did
not
enter
into
a
HGCA.
Die
durch
das
Parlament
verabschiedete
Fassung
der
Novelle
des
Gesetzes
über
die
Tarifverhandlungen,
regelt
die
Bedingungen
der
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
Tarifverträge
höheren
Grades
(TVHG)
im
Rahmen
einer
Industrie
oder
eines
Teils
davon
auf
Arbeitgeber,
die
keinen
TVHG
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Christoph
is
an
Associate
in
the
Labour
Law
practice
group
at
Heisse
Kursawe
Eversheds
in
Munich
and
mainly
advises
national
and
international
companies
in
all
questions
concerning
individual
and
collective
labour
law
as
well
as
collective
bargaining
law.
Christoph
Jacobs
ist
Associate
im
Arbeitsrecht
bei
Heisse
Kursawe
Eversheds
in
München
und
berät
vorwiegend
national
und
international
agierende
Unternehmen
im
Bereich
des
individuellen
und
kollektiven
Arbeitsrechts
sowie
im
Tarifrecht.
ParaCrawl v7.1
We
give
support
in
strategic
restructurings,
acquisitions
and
sales,
transfers
of
business,
questions
of
works
constitution
and
collective
bargaining
law
and
the
deployment
of
freelancers
–
taking
account
of
the
special
legal
features
in
the
media
branch.
Wir
unterstützen
bei
strategischen
Umstrukturierungen,
Zu-
und
Verkäufen,
Betriebsübergängen,
betriebsverfassungsrechtlichen
und
tarifrechtlichen
Fragestellungen
und
dem
Einsatz
freier
Mitarbeiter
–
und
dies
unter
Berücksichtigung
der
im
Medienbereich
geltenden
rechtlichen
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
Following
his
appointment
as
a
government
official
by
the
German
State
of
Thuringia
at
the
beginning
of
1992,
he
worked
as
Human
Resources
officer
at
the
Regional
Tax
Office
in
Erfurt
for
three
years,
followed
by
three
years
as
head
of
the
Collective
Bargaining
and
Labour
Law
Department
at
the
Thuringia
Ministry
of
Finance.
Nach
seiner
Verbeamtung
durch
den
Freistaat
Thüringen
Anfang
1992
war
Richard
Peters
drei
Jahre
lang
als
Personalreferent
in
der
Oberfinanzdirektion
in
Erfurt
tätig
und
übernahm
dann
für
weitere
drei
Jahre
die
Verantwortung
als
Referatsleiter
der
Abteilung
"Tarif-
und
Arbeitsrecht"
im
Thüringer
Finanzministerium.
ParaCrawl v7.1