Translation of "Collection facilities" in German
Producers
will
then
take
over
the
waste
from
designated
collection
facilities.
Die
Hersteller
übernehmen
dann
die
Abfälle
von
ausgewiesenen
Rücknahmestellen.
TildeMODEL v2018
Slovenia
obliges
collection
facilities
to
ensure
sufficient
coverage.
Slowenien
verpflichtet
die
Rücknahmestellen,
einen
ausreichend
großen
Bereich
abzudecken.
TildeMODEL v2018
Based
on
this
survey
they
documented
and
evaluated
the
existing
collection
systems
and
facilities.
Auf
dieser
Grundlage
dokumentierten
und
bewerteten
sie
die
bestehenden
Erfassungssysteme
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Xenia,
Autograph
Collection
offers
disabled
facilities.
Die
Hotel
Xenia,
Autograph
Collection
bietet
behindertengerecht.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Blue
Moon,
Autograph
Collection
offers
disabled
facilities.
Die
Hotel
Blue
Moon,
Autograph
Collection
bietet
behindertengerecht.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Member
States
also
find
a
fair
solution
regarding
how
collection
facilities
are
organised.
Ich
habe
die
Hoffnung,
dass
sich
in
den
Mitgliedstaaten
auch
für
die
Einrichtung
der
Rücknahmestellen
eine
gerechte
Lösung
finden
wird.
Europarl v8
Producers
should
therefore
finance
collection
from
collection
facilities,
and
the
treatment,
recovery
and
disposal
of
WEEE.
Die
Hersteller
sollten
daher
die
Abholung
von
der
Rücknahmestelle
sowie
die
Behandlung,
Verwertung
und
Beseitigung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
finanzieren.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
the
availability
and
accessibility
of
the
necessary
collection
facilities,
taking
into
account
in
particular
the
population
density;
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Bevölkerungsdichte
nötigen
Rücknahmestellen
zur
Verfügung
stehen
und
zugänglich
sind;
JRC-Acquis v3.0
Article
12:
Member
States,
where
appropriate,
should
encourage
producers
to
finance
all
the
cost
occurring
for
collection
facilities
for
WEEE
from
private
households.
Artikel
12:
Die
Mitgliedstaaten
halten
die
Hersteller
gegebenenfalls
an,
sämtliche
Kosten
für
Rücknahmestellen
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
aus
privaten
Haushalten
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Member
States,
where
appropriate,
shall
encourage
producers
to
finance
all
the
cost
occurring
for
collection
facilities
for
WEEE
from
private
households.
Gegebenenfalls
halten
die
Mitgliedstaaten
die
Hersteller
dazu
an,
sämtliche
Kosten
für
Rücknahmestellen
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
aus
privaten
Haushalten
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
Preliminary
storage
of
waste
within
the
definition
of
collection
is
understood
as
a
storage
activity
pending
its
collection
in
facilities
where
waste
is
unloaded
in
order
to
permit
its
preparation
for
further
transport
for
recovery
or
disposal
elsewhere.
Die
„vorläufige
Lagerung“
von
Abfällen
im
Rahmen
der
Definition
des
Begriffs
„Sammlung“
ist
als
Lagerung
bis
zur
Sammlung
in
Anlagen
zu
verstehen,
in
denen
Abfälle
abgeladen
werden,
damit
sie
für
den
Weitertransport
zur
Verwertung
oder
Beseitigung
an
einem
anderen
Ort
vorbereitet
werden
können.
DGT v2019
Producers
should
finance
at
least
the
collection
from
collection
facilities,
and
the
treatment,
recovery
and
disposal
of
WEEE.
Die
Hersteller
sollten
zumindest
die
Abholung
von
der
Rücknahmestelle
sowie
die
Behandlung,
Verwertung
und
Beseitigung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
finanzieren.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
producers
provide
at
least
for
the
financing
of
the
collection,
treatment,
recovery
and
environmentally
sound
disposal
of
WEEE
from
private
households
that
has
been
deposited
at
collection
facilities
set
up
under
Article
5(2).
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Hersteller
mindestens
die
Sammlung,
Behandlung,
Verwertung
und
umweltgerechte
Beseitigung
von
bei
den
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
eingerichteten
Rücknahmestellen
abgegebenen
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
privaten
Haushalten
finanzieren.
DGT v2019
Member
States
may,
where
appropriate,
encourage
producers
to
finance
also
the
costs
occurring
for
collection
of
WEEE
from
private
households
to
collection
facilities.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Hersteller
gegebenenfalls
auffordern,
auch
die
Kosten
zu
tragen,
die
durch
die
Sammlung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
privaten
Haushalten
bei
den
Rücknahmestellen
entstehen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
the
availability
and
accessibility
of
the
necessary
collection
facilities,
taking
into
account,
in
particular,
the
population
density;
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Bevölkerungsdichte
nötigen
Rücknahmestellen
zur
Verfügung
stehen
und
zugänglich
sind;
DGT v2019
Member
States
may
require
that
the
WEEE
deposited
at
collection
facilities
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
is
handed
over
to
producers
or
third
parties
acting
on
their
behalf
or
is
handed
over,
for
purposes
of
preparing
for
re-use,
to
designated
establishments
or
undertakings.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorschreiben,
dass
die
bei
Rücknahmestellen
nach
den
Absätzen
2
und
3
zurückgegebenen
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
den
Herstellern
oder
in
ihrem
Namen
handelnden
Dritten
ausgehändigt
werden
oder
—
für
die
Zwecke
der
Vorbereitung
zur
Wiederverwendung
—
an
dafür
benannte
Anlagen
oder
Betriebe
übergeben
werden.
DGT v2019
In
order
to
maximise
preparing
for
re-use,
Member
States
shall
promote
that,
prior
to
any
further
transfer,
collection
schemes
or
facilities
provide,
where
appropriate,
for
the
separation
at
the
collection
points
of
WEEE
that
is
to
be
prepared
for
re-use
from
other
separately
collected
WEEE,
in
particular
by
granting
access
for
personnel
from
re-use
centres.
Im
Interesse
einer
möglichst
weitgehenden
Vorbereitung
zur
Wiederverwendung
fördern
die
Mitgliedstaaten,
dass
Sammelsysteme
bzw.
Rücknahmestellen
gegebenenfalls
so
ausgestaltet
werden,
dass
vor
jedem
weiteren
Transport
an
den
Rücknahmepunkten
diejenigen
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte,
die
zur
Wiederverwendung
vorbereitet
werden
sollen,
von
den
anderen
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
separiert
werden,
insbesondere
indem
Mitarbeitern
von
Wiederverwendungsstellen
Zugang
gewährt
wird.
DGT v2019