Translation of "Collect interest" in German
But
I've
come
to
collect--
with
interest.
Ich
bin
gekommen,
um
es
wieder
einzusammeln
-
mit
Zinsen.
OpenSubtitles v2018
This
website
uses
cookies
to
collect
demographic
and
interest
related
user
data.
Diese
Website
benützt
Cookies
um
demographische
und
interessenbezogene
Nutzerdaten
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
decide
not
to
collect
interest
if
it
amounts
to
ECU
20
or
less.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
Erhebung
von
Zinsen
verzichten,
wenn
letztere
höchstens
20
ECU
ergeben.
JRC-Acquis v3.0
And
now,
J-Bird,
my
brother...
it's
time
for
you
to
collect
your
interest.
Und
jetzt,
J-Bird,
mein
Bruder...
ist
Zeit
für
dich
deine
Zinsen
zu
kassieren.
OpenSubtitles v2018
The
aim
is
to
collect
data
of
interest
to
specialists
and
researchers
in
vocational
education
and
training.
Auf
diese
Weise
sollten
Daten
erhoben
werden,
die
für
Berufsbildungsspezialisten
und
-forscher
von
Belang
sind.
EUbookshop v2
It
was
prepared
to
lend
from
generation
unto
generation
and
collect
its
interest
accordingly.
Sie
war
darauf
vorbereitet,
von
Generation
zu
Generation
zu
verleihen
und
entsprechend
ihre
Zinsen
einzustreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
was
then
ordered
to
take
the
necessary
steps
to
collect
the
interest
due
between
the
date
of
the
Council
of
State’s
judgment
and
either
the
date
when
the
compatibility
of
the
aid
with
the
common
market
was
definitively
noted
or
the
date
when
the
aid
was
finally
returned.
Das
Ministerium
wird
ebenfalls
angewiesen,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
die
Zinsen
zurückzufordern,
die
vom
Datum
des
Urteils
des
Conseil
d’Etat
bis
zu
dem
Datum,
an
dem
entweder
die
Vereinbarkeit
der
Beihilfe
mit
dem
Binnenmarkt
endgültig
festgestellt
oder
die
Beihilfe
endgültig
zurückgezahlt
wurde,
anfallen
werden.
DGT v2019
This
leads
to
an
obligation
for
the
national
authorities
to
collect
interest
in
practically
all
cases
of
recoveries,
with
a
separate
recovery
order
once
the
time
elapsed
is
known.
Dies
führt
dazu,
dass
die
nationalen
Behörden
in
praktisch
allen
Wiedereinziehungsfällen
Zinsen
erheben
müssen,
wobei
ein
gesonderter
Rückforderungsbescheid
erforderlich
ist,
sobald
bekannt
ist,
wie
viel
Zeit
verstrichen
ist.
DGT v2019
However,
SMEs,
in
particular
those
with
only
a
limited
number
of
clients,
are
reluctant
to
collect
interest
on
overdue
payments
for
fear
of
losing
their
clients.
Allerdings
verrechnen
KMU,
insbesondere
jene
mit
einer
eingeschränkten
Kundenzahl,
kaum
Zinsen
auf
überfällige
Forderungen,
aus
Angst,
ihre
Kunden
zu
verlieren.
EUbookshop v2
That
is,
the
bank's
initial
central
bank
reserve
of
a
little
over
1,100
dollars
allows
it
to
ultimately
collect
interest
on
up
to
$100,000
the
bank
never
had.
Die
ursprünglichen
Einlagen
der
Bank
bei
der
Zentralbank
im
Wert
von
1.111,12$
ermöglichen
es
ihr,
im
Endeffekt
Zinsen
auf
bis
zu
100.000$
zu
beziehen,
die
die
Bank
nie
besaß.
OpenSubtitles v2018
The
debts
are
created
by
bankers
who
create
money
out
of
thin
air
and
collect
interest,
just
because
our
governments
gave
them
the
right
to
do
so.
Die
Schulden
werden
von
den
Bankern
geschaffen,
die
Geld
aus
dünner
Luft
machen
und
die
Zinsen
einkassieren,
nur
weil
unsere
Regierung
ihnen
das
Recht
dazu
gibt.
ParaCrawl v7.1
Our
advertising
and
analytics
providers
use
cookies
and
Clear
GIFs
to
collect
demographic
and
interest-level
information
and
usage
information
from
users
that
visit
the
Ergotron
web
site,
including
but
not
limited
to
information
about
the
pages
where
users
enter
and
exit
the
Ergotron
web
site,
what
pages
and
advertisements
users
view
and
visit
on
the
Ergotron
web
site,
and
what
items
users
purchase.
Unsere
Werbe-
und
Analyseprovider
verwenden
Cookies
und
Clear
GIFs,
um
demographische
und
interessenbezogene
Informationen
und
Nutzungsinformationen
von
Besuchern
der
Ergotron-Website
wie
Informationen
über
die
Seiten,
auf
denen
Nutzer
die
Ergotron-Website
betreten
und
verlassen,
welche
Seiten
und
Werbeanzeigen
die
Nutzer
auf
der
Ergotron-Website
ansehen
und
besuchen,
und
welche
Artikel
die
Nutzer
kaufen,
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
We,
the
site
manager
and
provider,
for
reasons
of
our
legitimate
interest,
collect
the
data
related
to
site
accesses
and
save
it
on
the
site
server
as
“server
log
files”.
Wir,
der
Website-Betreiber
bzw.
Seitenprovider,
erheben
aufgrund
unseres
berechtigten
Interesses
Daten
über
Zugriffe
auf
die
Website
und
speichern
diese
als
„Server-Logfiles“
auf
dem
Server
der
Website
ab.
ParaCrawl v7.1
Dr
Kennedy
observes
that
the
bottom
80%
pay
the
hidden
interest
charges
that
the
top
10%
collect,
making
interest
a
strongly
regressive
tax
that
the
poor
pay
to
the
rich.
Dr.
Kennedy
stellt
fest,
dass
die
unteren
80%
die
versteckten
Zinsen,
die
die
obersten
10%
einkassieren,
zahlen,
so
dass
Zinsen
eine
stark
regressive
Steuer
sind,
die
die
Armen
an
die
Reichen
zahlen.
ParaCrawl v7.1