Translation of "Colleagues abroad" in German

Wie stellt man nützliche Kontakte zu ausländischen Kollegen her?

Der regelmäßige Kontakt zu den ausländischen Kollegen ist notwendig und wichtig.

Jungen Kollegen rät er, möglichst schnell mit Auslandsaufenthalten zu beginnen.

Die intensive Zusammenarbeit mit den Aufsichtskollegen im Ausland ist deshalb eine wichtige Grundlage der Aufsichtstätigkeit.

Bisher haben russische Gesundheitsspezialisten zwar jede Menge hochmütiger Ratschläge, aber nur wenig praktische Unterstützung von ihren Kollegen aus dem Ausland erhalten.

Im Laufe von 20 Jahren haben knapp 15 000 Fachleute daran mitgewirkt, gute Ideen von ihren aus­ländischen Kollegen übernommen, Meinungen ausgetauscht und Stück für Stück das Puzzle zusammengesetzt ­und so den einschlägigen Akteuren ermöglicht, besser zu verstehen, wie die Bildungssysteme in der Europäischen Union sich an neue Anforderungen und Entwicklungen anpassen.

Die Beobachtung der pädagogischen Arbeitsweise im Westen sollte bei den mittel- und osteuropäischen Dozenten jedoch nicht zu einer reinen Imitation der Kurse ihrer wesüichen Kollegen führen.

Fundament unseres Partner-Netzwerks sind persönliche Bezie hungen zu Kollegen im Ausland sowie unsere Mit glied schaften in einschlägigen nationalen und inter nationalen Vereini gungen.

Wir beraten und verteidigen auch in grenzüberschreitenden Fällen und arbeiten dabei mit einem über Jahre aufgebauten Netzwerk von Kollegen im Ausland zusammen.

Dennoch ist der Markt wichtig genug, um auch Kollegen aus dem Ausland nach Verona zu locken.

Wir kooperieren aber auch mit Kollegen im Ausland, um echte Urwälder zu erforschen, zum Beispiel Buchenurwälder in den ukrainischen Karpaten.

Das russische Hochschulsystem fördert den Austausch und Kontakt zu KollegInnen und Institutionen im Ausland und verbietet gleichzeitig Publikationen bestimmter englischsprachiger Zeitschriften.

Gestern sind bei uns mehrere verschiedene Nachrichten von unseren ausländischen Kollegen zu den Ergebnissen des Treffens von Merkel, Hollandes und Putin eingegangen.

Mit Skype To Go erhalten Sie Rufnummern, über die Sie von einem Festnetztelefon oder Handy aus Freunde, Verwandte und Kollegen im Ausland anrufen und dabei...

Egal ob Sie von zu Hause aus arbeiten oder mit Kollegen im Ausland zusammenarbeiten möchten, die Software bietet Ihnen voll integrierte Konferenzlösungen für die Audio- und Videokommunikation.

Er verteilte DVDs in Chinatown, um über die wahren Hintergründe der Verfolgung zu informieren, und versendete Informationsmaterial an Freunde und Kollegen ins Ausland.

Wir glauben, dass dieses Ergebnis zu einer Revolution im täglichen Einsatz Porzellan Produktion führen, wird die Industrie in eine Modernisierung der Industrie führen, würden wir gerne mit ausländischen Kollegen in der Welt zusammenarbeiten, um gemeinsam zu fördern, die Entwicklung der Keramik Produktionstechnik.

Die zahlreichen und guten Kontakte zu ausländischen Kollegen ermöglichen es uns, unseren Mandanten auch bei der Durchsetzung von Schutzrechten im Ausland sowie der Koordination internationaler Verletzungsfälle zur Seite zu stehen.

Wir freuen uns deswegen schon darauf, unsere Kollegen aus dem Ausland und alle Besucher und Aussteller die wir auf unseren Reisen kennen gelernt haben, vom 16. -21. Januar auf der BAU in München begrüßen zu dürfen.

In Sachen Mitarbeiterbeschaffung, -entwicklung und -beurteilung arbeiten wir eng mit den Personalern vor Ort zusammen und kümmern uns um das Expatriate-Management, also um die Kollegen, die wir ins Ausland entsenden.

Der Begriff der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung umfasst auch Ärzte und Pflegekräfte, die sich im Ausland ausbilden, dort auch arbeiten und zunehmend mit Kollegen international kooperieren.

Auch an Kongressen tausche ich mich gerne mit Kollegen aus und bespreche spezielle Operationstechniken mit Kollegen aus dem Ausland.

Mitarbeiter, die regelmäßig mit Kollegen im Ausland zusammenarbeiten (Korrespondenz, Telefon, Meetings, Verhandlungen, Videokonferenzen)

Die Vielfalt unserer Kollegen, ihre Erfahrungen im Ausland sowie ihre hervorragende Ausbildung und ständige Fortbildung ermöglichen es uns, qualitativ hochwertige Arbeit für Sie zu leisten.

Dies war auch Gelegenheit zur Kommunikation mit Kollegen aus dem Ausland, und zum Kontaktaufbau mit zukünftigen Kunden aus der pharmazeutischen Industrie.

Darüber hinaus bot die Veranstaltung die Möglichkeit, sich mit Kollegen aus dem Ausland sowie Vertretern internationaler Partnerfirmen, beispielsweise aus Saudi-Arabien, Indonesien und Australien, zur aktuellen Marktentwicklung auszutauschen.