Translation of "Collateral services" in German
OGC
services
include
also
services
related
to
processing,
storage
and
transportation
of
crude
oil
and
natural
gas,
refining,
distribution,
retail
services
and
collateral
management
services.
Weitere
Dienstleistungen
beziehe
sich
auf
die
Bereiche
Verarbeitung,
Lagerung
und
Transport
von
Rohöl
und
Erdgas,
die
Raffinierung,
den
Vertrieb
und
Einzelhandel.
Wikipedia v1.0
CSDs
should
maintain
for
at
least
10
years
all
the
records
and
data
on
all
the
services
that
they
may
provide,
including
transaction
data
on
collateral
management
services
that
involve
the
processing
of
securities
repurchase
or
lending
agreements.
Zentralverwahrer
sollten
sämtliche
Aufzeichnungen
und
Daten
zu
allen
Dienstleistungen,
die
sie
erbringen,
mindestens
zehn
Jahre
lang
aufbewahren,
einschließlich
der
Geschäftsdaten
zu
Dienstleistungen
der
Sicherheitenverwaltung,
die
Wertpapierpensionsgeschäfte
oder
Wertpapierdarlehen
umfassen.
DGT v2019
The
euro
area
national
central
banks
(NCBs)
will
provide
collateral
management
services
and
settlement
in
central
bank
money
in
T2S.
Die
nationalen
Zentralbanken
(„NZBen“)
des
Euro-Währungsgebiets
werden
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
Sicherheitenverwaltung
erbringen
und
die
Abwicklung
in
Zentralbankgeld
in
T2S
vornehmen.
DGT v2019
The
euro
area
NCBs
will
provide
collateral
management
services
and
settlement
in
central
bank
money
in
T2S.
Die
NZBen
des
Euro-Währungsgebiets
werden
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
Sicherheitenverwaltung
erbringen
und
die
Abwicklung
in
Zentralbankgeld
in
T2S
vornehmen.
DGT v2019
Cross-border
use
of
tri-party
collateral
management
services
shall
involve
a
NCB,
where
tri-party
collateral
management
services
are
offered
for
cross-border
Eurosystem
use,
acting
as
a
correspondent
for
NCBs
whose
counterparties
have
requested
to
use
such
tri-party
collateral
management
services
on
a
cross-border
basis
for
the
purposes
of
Eurosystem
credit
operations.
Der
Geschäftspartner
schafft
bei
für
geldpolitische
Zwecke
getätigten
Devisenswapgeschäften
und
Termineinlagen
den
entsprechenden
Euro-Betrag
oder
bei
für
geldpolitische
Zwecke
getätigten
Devisenswapgeschäften
die
entsprechenden
Fremdwährungsbeträge
bei
Fälligkeit
nicht
an.
DGT v2019
This
trend
is
likely
to
grow,
as
66%
of
custodians
surveyed
by
Sapient
said
they
either
intend
to,
or
already
offer,
some
collateral
transformation
services.
Dieser
Trend
wird
sich
vermutlich
verstärken:
etwa
66%
der
von
Sapient
befragten
Depotstellen
haben
angegeben,
dass
sie
entweder
bereits
Dienstleistungen
zur
Transformation
von
Sicherheiten
anbieten
oder
dies
planen.
ParaCrawl v7.1
Securities
lending
Securities
lending
via
the
Lending
CCP
brings
customers
the
best
trading,
clearing,
settlement
and
collateral
management
services
from
across
the
Group.
Wertpapierleihgeschäfte,
die
über
den
zentralen
Kontrahenten
für
die
Wertpapierleihe
(Lending
Central
Counterparty,
Lending
CCP)
getätigt
werden,
bietet
Kunden
die
besten
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Handels-,
Clearing-,
Abwicklungs-
und
Sicherheitenmanagement
aus
der
ganzen
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1920
as
an
inspections
company,
Control
Union
has
expanded
to
include
a
wide
range
of
inspections-related
businesses,
with
collateral
services
being
one
of
these.
Control
Union
wurde
1920
als
Prüfungsgesellschaft
gegründet
und
hat
sich
seitdem
ein
breites
Portfolio
kontrollbezogener
Geschäftsbereiche
erschlossen.
Dazu
gehören
auch
die
Collateral
Services.
CCAligned v1
Our
Collateral
Services
can
help
you
minimise
the
impact
of
your
company’s
trade
exposure
and
transactional
risks.
Unsere
Collateral
Services
kümmern
sich
um
die
Minimierung
der
Auswirkungen
von
Handels-
und
Transaktionsrisiken
für
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
Clearstream's
integrated
collateral
management
services
(OneCMS)
–
which
forms
part
of
Clearstream's
enhanced
integrated
offering
for
T2S
–
enable
mutual
customers
of
Clearstream's
ICSD
in
Luxembourg
and
CSD
in
Germany
to
automatically
mobilise
assets
across
both
ICSD
and
CSD
for
triparty
collateral
management.
Die
integrierten
Sicherheitenverwaltungsdienste
von
Clearstream
(OneCMS)
–
die
zum
erweiterten
integrierten
Clearstream-T2S-Angebot
gehören
–
ermöglichen
gemeinsamen
Kunden
des
ICSD
in
Luxemburg
und
CSD
in
Deutschland,
Vermögenswerte
bei
ICSD
und
CSD
für
das
Sicherheitenmanagement
über
drei
Parteien
(Triparty
Collateral
Management)
automatisch
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
those
surveyed
by
SIX
said
AI
will
be
deployed
in
areas
of
financial
services
such
as
regulatory
compliance,
client
services,
collateral
management
and
margin
call
processing.
Ein
großer
Teil
der
Befragten
gab
an,
KI
würde
im
Bereich
Finanzdienstleistungen
in
Gebieten
wie
Einhaltung
regulatorischer
Vorschriften,
Kundendienst,
Collateral
Management
und
Margin-Call-Verarbeitung
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
SGS's
collateral
management
services
include
a
stock
monitoring
system
that
can
trace
and
inspect
goods
throughout
the
supply
chain,
minimizing
trading
and
transaction
risk.
Bestandsüberwachungs-
dienstleistungen
Collateral
Management
Services
von
SGS
umfassen
ein
Bestandsüberwachungssystem,
das
Waren
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
verfolgen
und
prüfen
kann
und
dadurch
Handels-
und
Transaktionsrisiken
minimiert.
ParaCrawl v7.1