Translation of "Code of procedure" in German
We
cannot
support
a
European
penal
code
or
a
European
code
of
criminal
procedure.
Wir
können
ein
europäisches
Strafgesetzbuch
oder
eine
europäische
Strafprozessordnung
nicht
unterstützen.
Europarl v8
For
instance,
the
new
law
on
associations
and
the
code
of
criminal
procedure
have
been
adopted.
So
wurden
beispielsweise
das
neue
Vereinsgesetz
und
die
neue
Strafprozessordnung
verabschiedet.
Europarl v8
These
trials
were
a
clear
violation
of
the
Code
of
Penal
Procedure.
Diese
Gerichtsverfahren
stellten
einen
klaren
Verstoß
gegen
die
Strafprozessordnung
dar.
DGT v2019
These
trials
were
a
clear
violation
of
the
Code
of
Criminal
Procedure.
Dieses
Gerichtsverfahren
stellte
einen
klaren
Verstoß
gegen
die
Strafprozessordnung
dar.
DGT v2019
In
Finland,
the
Code
of
Civil
Procedure
contains,
however,
many
different
simplified
alternatives
to
the
ordinary
procedure.
In
Finnland
enthält
die
Zivilprozessordnung
zahlreiche
Vereinfachungen
verschiedenster
Art
gegenüber
dem
ordentlichen
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
system
of
plea
bargaining
has
been
introduced
by
the
new
Code
of
Criminal
Procedure.
Darüber
hinaus
wurde
mit
der
neuen
Strafprozessordnung
das
Konzept
der
Absprache
eingeführt.
EUbookshop v2
This
regime
applies
to
labour
law
(Article
74
of
the
Code
of
Labour
Procedure).
Dieses
System
findet
im
Arbeitsrecht
Anwendung
(Artikel
74
der
Arbeitsprozeßordnung).
EUbookshop v2
Sections
546
and
547
the
Code
of
Civil
Procedure
shall
apply
mutatis
mutandis.
Die
§§
546
und
547
der
Zivilprozeßordnung
gelten
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
of
the
Swiss
Code
of
Civil
Procedure
apply.
Es
gelten
die
Bestimmungen
der
schweizerischen
Zivilprozessordnung.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
the
code
of
criminal
procedure
reveals
that
legal
institutions
already
support
these
processes.
Eine
Analyse
der
Strafprozessordnung
zeigt,
dass
rechtliche
Institutionen
dies
bereits
partiell
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
for-melle
probative
value
of
such
acknowledgment
is
governed
by
§
416
Code
of
Civil
Procedure.
Die
for-melle
Beweiskraft
einer
solchen
Empfangsbestätigung
richtet
sich
nach
§
416
ZPO.
ParaCrawl v7.1
The
judgment
under
appeal
should
therefore
be
repealed
(§
562
Abs.
1
Code
of
Civil
Procedure).
Das
angefochtene
Urteil
ist
daher
aufzuheben
(§
562
Abs.
1
ZPO).
ParaCrawl v7.1