Translation of "Co-decision" in German
It
would
have
been
more
sensible
for
Parliament
always
to
apply
the
co-decision
procedure.
Es
wäre
klüger
gewesen,
wenn
das
Parlament
immer
beim
Mitentscheidungsverfahren
bliebe.
Europarl v8
Since
Maastricht,
we
have
had
co-decision
in
these
matters.
Seit
Maastricht
haben
wir
die
Mitentscheidung
in
diesen
Angelegenheiten.
Europarl v8
The
report
seeks
to
extend
the
co-decision
procedure
to
all
legal
acts
and
to
abolish
the
cooperation
procedure.
Der
Bericht
will
das
Mitentscheidungsverfahren
auf
sämtliche
Rechtsakte
ausdehnen
und
das
Zusammenarbeitsverfahren
abschaffen.
Europarl v8
I
think
that
for
the
future
formulation
of
this
policy
we
need
a
co-decision
procedure.
Ich
denke,
für
die
zukünftige
Gestaltung
dieser
Politik
brauchen
wir
ein
Mitentscheidungsverfahren.
Europarl v8
It
must
be
based
on
qualified
majority
voting
and
co-decision
with
this
House.
Sie
muß
auf
Abstimmungen
mit
qualifizierter
Mehrheit
und
Mitentscheidung
des
Parlaments
basieren.
Europarl v8
We
have
no
power
of
co-decision
over
the
ACP
budget.
Wir
haben
keine
Mitentscheidung
über
das
Budget
der
AKP.
Europarl v8
An
important
point
is
that
the
forthcoming
proposals
will
be
under
the
co-decision
procedure.
Wichtig
ist,
dass
die
geplanten
Vorschläge
in
die
Mitentscheidung
einbezogen
werden.
Europarl v8
In
other
words,
it
became
subject
to
approval
by
co-decision.
Damit
wurde
ihre
Annahme
mit
anderen
Worten
Gegenstand
der
Mitentscheidung.
Europarl v8
We
have
proceeded
with
consultations
as
with
a
co-decision
procedure.
In
den
Beratungen
sind
wir
vorgegangen
wie
bei
einem
Mitentscheidungsverfahren.
Europarl v8
Nor,
politically,
are
the
ACP
States
granted
the
power
of
co-decision
that
is
their
due.
Auch
politisch
wird
den
AKP-Staaten
nicht
das
Mitspracherecht
eingeräumt,
das
ihnen
gebührt.
Europarl v8
For
this
purpose
the
Member
States
should
be
given
a
qualified
power
of
co-decision.
Dazu
sollte
den
Mitgliedstaaten
ein
qualifiziertes
Mitspracherecht
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
The
2
proposals
are
not
subject
to
Co-decision.
Die
beiden
Vorschläge
unterliegen
nicht
dem
Mitentscheidungsverfahren.
TildeMODEL v2018