Translation of "Not decisive" in German
However,
this
has
not
had
any
decisive
impact
on
the
Commission’s
overall
assessment.
Letzteres
hat
aber
keine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Gesamtbeurteilung
durch
die
Kommission.
DGT v2019
But
if
not
for
the
decisive
word,
it
would
have
been
concluded
between
them.
Und
gäbe
es
nicht
den
Urteilsspruch,
wäre
es
zwischen
ihnen
entschieden
worden.
Tanzil v1
Formation
of
methane
hydrate
was
noted,
but
was
not
decisive.
Es
kam
zur
Bildung
von
Methanhyrdat,
allerdings
nicht
in
entscheidendem
Ausmaß.
News-Commentary v14
First,
the
status
of
the
entity
under
national
law
is
not
decisive.
Erstens
ist
der
Status
der
Einheit
nach
einzelstaatlichem
Recht
nicht
entscheidend.
DGT v2019
Shrinking
financial
resources
should
not
damage
decisive
innovative
forces
and
future
earning
capacity.
Schwindende
Finanzmittel
sollten
nicht
zulasten
entscheidender
innovativer
Kräfte
und
künftiger
Ertragskapazität
gehen.
TildeMODEL v2018
Shrinking
financial
resources
should
not
damage
decisive
innovative
forces.
Schwindende
Finanzmittel
dürfen
nicht
zulasten
entscheidender
innovativer
Kräfte
gehen.
TildeMODEL v2018
It
is
just
that
I
fear
if
we
do
not
take
decisive
action
soon,
the
Empire
will
crumble
completely.
Aber
wenn
wir
nicht
bald
entschiedene
Maßnahmen
ergreifen,
zerfällt
das
Imperium
vollständig.
OpenSubtitles v2018
Quality
is
known
Decisive,
not
the
size.
Die
Qualität
ist
bekanntlich
entscheidend,
nicht
die
Größe.
OpenSubtitles v2018
The
pressure
is
not
decisive
for
the
reaction.
Der
Druck
ist
für
die
Reaktion
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
redox
potential
alone
is,
however,
not
decisive.
Die
Größe
des
Redoxpotentials
allein
ist
jedoch
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
However,
this
is
not
decisive
due
to
the
operation
of
the
subsequent
zones.
Dies
ist
jedoch,
aufgrund
der
Betriebsweise
der
nachgeschalteten
Darrzonen,
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
The
nature
of
the
cesium
and/or
rubidium
compound
is
not
decisive
for
the
effect
according
to
the
invention.
Die
Art
der
Cäsium-
und
Rubidiumverbindung
ist
für
den
erfindungsgemässen
Erfolg
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
The
nature
of
the
cesium
and/or
rubidium
compounds
is
not
decisive
for
the
effect
according
to
the
invention.
Die
Art
der
Cäsium-
und
Rubidiumverbindungen
ist
für
den
erfindungsgemäßen
Effekt
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
The
number
of
corners
of
the
cutting
tip
is,
in
the
final
analysis,
not
decisive.
Die
Anzahl
der
Ecken
der
Schneidplatte
ist
letztlich
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
This
measure
however
does
not
afford
a
decisive
improvement
either.
Auch
diese
Maßnahme
bringt
keine
entscheidende
Verbesserung.
EuroPat v2