Translation of "By decision of" in German
According
to
its
Article
4,
the
Additional
Protocol
may
be
amended
by
decision
of
the
Association
Council,
Das
Zusatzprotokoll
kann
gemäß
Artikel
4
durch
Beschluss
des
Assoziationsrates
geändert
werden
—
DGT v2019
All
these
channels
were
allocated
by
decision
of
Mabb
without
an
open
procedure.
All
diese
Programmplätze
wurden
durch
Beschluss
der
Mabb
ohne
offenes
Vergabeverfahren
vergeben.
DGT v2019
This
Decision
may
be
modified
by
a
decision
of
the
JCCC.
Dieser
Beschluss
kann
durch
Beschluss
des
Gemischten
Ausschusses
geändert
werden.
DGT v2019
The
new
appointments
shall
commence
by
decision
of
Heads
of
Delegation.
Die
neu
ernannten
Mitglieder
nehmen
ihre
Tätigkeit
nach
Beschluss
der
Delegationsleiter
auf.
DGT v2019
Any
amendment
or
replacement
will
be
made
by
decision
of
the
EPA
Committee.
Änderungen
oder
Ersetzungen
werden
durch
Beschluss
des
WPA-Ausschusses
vorgenommen.
DGT v2019
By
a
unilateral
decision
of
the
Belgian
State
Railways,
this
train
has
been
withdrawn.
Durch
einseitigen
Beschluss
der
belgischen
Eisenbahngesellschaft
wurde
dieser
Zug
gestrichen.
Europarl v8
Besides,
conditions
could
not
have
been
imposed
exclusively
by
a
decision
of
the
European
Parliament.
Solche
Bedingungen
hätten
zudem
nicht
allein
durch
Beschluss
des
Parlaments
gestellt
werden
können.
Europarl v8
These
relations
shall
follow
the
principles
established
by
a
decision
of
the
ECB
.
Diese
Beziehungen
folgen
den
in
einem
Beschluß
der
EZB
festgelegten
Grundsätzen
.
ECB v1
The
present
Statute
may
be
amended
by
decision
of
the
General
Assembly.
Dieses
Statut
kann
auf
Grund
eines
Beschlusses
der
Generalversammlung
geändert
werden.
MultiUN v1
It
may
be
amended
by
a
decision
of
the
Council
of
Ministers
where:
Diese
kann
durch
Beschluss
des
Ministerrates
geändert
werden,
JRC-Acquis v3.0
The
latter
shall
be
bound
by
the
decision
of
the
Board
of
Appeal.
Diese
ist
an
die
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
The
order
shall
be
decided
by
majority
decision
of
the
Commission.
Die
Reihenfolge
wird
durch
Mehrheitsbeschluß
der
Kommission
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
This
may,
however,
be
done
by
decision
of
the
general
meeting.
Dies
kann
jedoch
durch
Beschluß
der
Hauptversammlung
geschehen.
JRC-Acquis v3.0
These
relations
shall
follow
the
principles
established
by
a
decision
of
the
ECB.
Diese
Beziehungen
folgen
den
in
einem
Beschluß
der
EZB
festgelegten
Grundsätzen.
JRC-Acquis v3.0
External
experts
may
assist
the
committee
by
decision
of
the
authorising
officer
responsible.
Auf
Beschluss
des
zuständigen
Anweisungsbefugten
können
externe
Sachverständige
den
Ausschuss
unterstützen.
TildeMODEL v2018