Translation of "Club dues" in German
It
will
be
provided
by
UEFA
to
the
clubs
concerned
in
due
time.
Sie
wird
den
betreffenden
Vereinen
von
der
UEFA
rechtzeitig
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Some
clubs
due
to
internal
problems,
others
not
like
to
come
out
before
early
January.
Bei
einigen
Vereinen
begründet
durch
hausinterne
Probleme,
andere
wollen
nicht
vor
Januar
an
die
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Club
1989
renamed
due
to
the
cooperation
in
Galatasaray
Cologne,
introduced
in
1990
for
bankruptcy
and
had
to
stop
the
game
mode.
Der
Verein,
1989
aufgrund
der
Zusammenarbeit
in
Galatasaray
Köln
umbenannt,
stellte
1990
einen
Insolvenzantrag
und
musste
den
Spielbetrieb
einstellen.
Wikipedia v1.0
As
for
the
value
of
the
property,
the
club
notes
that,
due
to
the
negative
value
of
the
lease
contract
reserving
parts
of
the
land
for
parking,
the
real
value
of
the
transferred
land
is
significantly
lower
than
what
OPAK
concludes.
Im
Hinblick
auf
den
Wert
der
Immobilie
weist
der
Verein
darauf
hin,
dass
aufgrund
des
negativen
Werts
des
Mietvertrags,
laut
dem
Teile
des
Grundstücks
für
Parkplätze
vorgesehen
werden
müssen,
der
tatsächliche
Wert
des
übertragenen
Grundstücks
wesentlich
geringer
sei
als
der
von
OPAK
geschätzte
Wert.
DGT v2019
Just
so
you
know,
that
according
to
Icelandic
law,
it
is
illegal
to
deny
a
person
entry
to
a
club
due
to
their
gender!
Nur
zu
Ihrer
Information:
Laut
isländischem
Recht
ist
es
verboten,
einem
Menschen
den
Zutritt
zu
einem
Club
wegen
seines
Geschlechts
zu
verweigern!
OpenSubtitles v2018
Fuerte
Hoteles
does
not
take
responsibility
for
commercial
members
who
withdraw
from
the
Fuerte
Hoteles
Friends'
Club
programme,
for
the
changes
to
the
service
or
for
cancellations
of
the
Fuerte
Hoteles
Friends'
Club
due
to
their
withdrawal.
Fuerte
Hoteles
ist
für
kommerzielle
Partner,
die
aus
dem
Club
de
Amigos
Programm
von
Fuerte
Hoteles
ausscheiden,
für
Änderung
der
Dienstleistungen
oder
Stornierungen
des
Club
de
Amigos
von
Fuerte
Hoteles,
aufgrund
ihres
Ausscheidens,
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
memberships
in
the
club
changed
due
to
aging
and
we
had
to
come
with
something
new
to
attract
new
members
and
bring
life
back.
Die
Zusammenstellung
der
Club
änderte
sich
und
wir
mussten
eine
neues
Project
starten
damit
wir
neue
Mitglieder
anziehen
konnten
und
neu
leben
in
die
Club
bringen.
ParaCrawl v7.1
Fuerte
Hoteles
does
not
take
responsibility
for
commercial
members
who
withdraw
from
the
Fuerte
Hoteles
Friends’
Club
programme,
for
the
changes
to
the
service
or
for
cancellations
of
the
Fuerte
Hoteles
Friends’
Club
due
to
their
withdrawal.
Fuerte
Hoteles
ist
für
kommerzielle
Partner,
die
aus
dem
Club
de
Amigos
Programm
von
Fuerte
Hoteles
ausscheiden,
für
Änderung
der
Dienstleistungen
oder
Stornierungen
des
Club
de
Amigos
von
Fuerte
Hoteles,
aufgrund
ihres
Ausscheidens,
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Northern
German
Regatta
Association
(NRV)
and
the
New
York
Yacht
Club
(NYYC)
are
due
to
collaborate
in
organizing
the
HSH
Nordbank
blue
race.
Der
Norddeutsche
Regatta
Verein
(NRV)
richtet
in
Kooperation
mit
dem
New
York
Yacht
Club
(NYYC)
das
HSH
Nordbank
blue
race
aus.
ParaCrawl v7.1