Translation of "Closure rate" in German
The
total
closure
rate
was
96%.
Die
Verschlussrate
lag
insgesamt
bei
96%.
ParaCrawl v7.1
In
preterm
newborn
infants
less
than
27
weeks
of
gestational
age,
the
closure
rate
of
the
ductus
arteriosus
(33
to
50%)
was
shown
to
be
low
at
the
recommended
dose
regimen
(see
section
5.1).
Schwangerschaftswoche
wurde
mit
dem
empfohlenen
Dosierungsschema
eine
niedrige
Verschlussrate
des
Ductus
arteriosus
(33
bis
50
%)
festgestellt
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
In
contrast,
companies
have
a
lower
closure
rate,
according
to
a
1985
study
by
the
IP
Montage
firm
involving
1,200
firms
created
in
1978:
Nach
einer
Studie
von
IP
Montage
aus
dem
Jahr
1985,
bei
der
1200
im
Geschäftsjahr
1978
gegründete
Unternehmen
berücksichtigt
wurden,
ist
der
Anteil
der
Geschäftsaufgaben
bei
Gesellschaften
geringer:
EUbookshop v2
A
water
fitting
of
this
type
is
described
in
EP-0
214
358
B1,
whereby
a
closure
damper
is
arranged
between
the
handle
and
the
control
unit
or
between
the
handle
and
the
fitting
housing,
which
provides
for
a
prolonging
of
the
closure
time
and
a
reduction
of
the
closure
rate.
Eine
gattungsgemäße
Wasserarmatur
ist
in
der
EP-A-0
214
358
beschrieben,
wonach
zwischen
dem
Griff
und
der
Steuereinheit
oder
zwischen
dem
Griff
und
dem
Armaturengehäuse
ein
Schließdämpfer
angeordnet
ist,
der
für
eine
Verlängerung
der
Schließzeit
und
eine
Herabsetzung
der
Schließgeschwindigkeit
sorgt.
EuroPat v2
The
document
is
limited
with
respect
to
its
solution
proposal
for
the
concrete
designing
of
the
closure
damper
to
referring
to
a
piston
and
cylinder
unit
in
which
especially
liquid
is
compressed
between
the
damper
piston
and
the
damper
cylinder,
which
in
the
final
phase
of
the
closure
process
of
the
sanitary
water
fitting
of
this
type
necessarily
leads
to
a
prolongation
of
the
closure
time
and
reduction
of
the
closure
rate,
without
this
being
disturbing
to
the
user.
Das
Dokument
beschränkt
sich
hinsichtlich
seines
Lösungsvorschlages
für
die
konkrete
Ausbildung
des
Schließdämpfers
auf
den
Hinweis
auf
eine
Kolben-Zylinder-Einheit,
bei
der
insbesondere
Flüssigkeit
zwischen
dem
Dämpfungskolben
sowie
dem
Dämpfungszylinder
komprimiert
wird,
was
in
der
Endphase
des
Schließvorganges
der
gattungsgemäßen
sanitären
Wasserarmatur
zwangsläufig
zu
einer
Verlängerung
der
Schließzeit
und
Herabsetzung
der
Schließgeschwindigkeit
führt,
ohne
daß
dies
für
den
Benutzer
störend
ist.
EuroPat v2
Visual
acuity,
ophthalmoscopy
(e.g.
closure
rate
of
macular
holes),
and
postoperative
complications
showed
no
statistically
significant
differences
between
the
two
techniques.
In
Bezug
auf
Visusverlauf
und
morphologische
Ergebnisse
(z.B.
Verschlussrate
bei
Makulaforamen)
und
postoperative
Komplikationen
zeigten
sich
keine
statistisch
signifikanten
Unterschiede
zwischen
den
Techniken.
ParaCrawl v7.1
Secondly
we
want
to
figure
out
the
efficacy
of
the
two
different
surgical
procedures
concerning
to
the
anatomical
closure
rate
and
required
reoperations.
Als
sekundäre
Ziele
sollen
zusätzlich
die
Wirksamkeit
der
Therapieform
auf
die
Verschlußrate
der
Makulaforamina
und
die
Zahl
der
erforderlichen
Re-Operationen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
closure
rate
for
enterprises
is
lower,
at
6%
one
year
after
founding,
20%
three
years
later,
25%
five
years
later
and
47%
after
ten
years,
demonstrating
a
higher
survival
rate
than
for
other
activities
and
for
other
EC
Member
States.
Der
Anteil
der
Geschäftsaufgaben
von
Handwerksbetrieben
ist
geringer:
6%
nach
einem
Jahr,
20%
nach
3
Jahren,
25%
nach
5
Jahren
und
47%
nach
10
Jahren.
Damit
liegt
die
Überlebensquote
höher
als
in
anderen
Wirtschaftssektoren
und
in
den
anderen
EG-Staaten.
EUbookshop v2