Translation of "Close to the vest" in German

Percy hält sich normalerweise sehr bedeckt, aber das ist...

Sie lässt sich nicht in die Karten blicken, aber sie ist unglücklich.

Ich hoffe, Sie halten sich genauso bedeckt bei den Klienten.

Du steigst ganz gut durch und lässt dir nicht gern in die Karten schauen.

Und da seht ihr es selbst Leute: Ein domestizierter Jay Kulina, der sich niemals in die Karten sehen lässt.

Natürlich sind wir nicht in vollem Umfang über unsere Pläne sprechen, weil wir zu halten, was wir machen ziemlich nah an der Weste gefällt.

In der Nähe der Weste: Während Michel Therrien hat bereits entschieden, ob die Canadiens werden sechs oder sieben Verteidiger gegen die Sabres am Freitagabend mit, er war nicht bereit, diese Wahl zu zeigen, bevor das Team verlassen für Western New York, sich stattdessen auf machen es am Spieltag bekannt.

Und solange die Prüfungen profitabel bleiben (und sie hat bei den ortsansässigen Buchmachern ein paar gut informierte Wetten am Laufen) wird Lady Fortuna ihnen den Gefallen gerne tun… auch, wenn sie sich und ihre Geheimnisse bedeckt hält.

Natürlich sind wir nicht in vollem Umfang über unsere Pläne sprechen, weil wir zu halten, was wir machen ziemlich nah an der Weste gefällt.

Französische Experten sehen dies in einem engen Zusammenhang mit den Gelbwesten-Protesten – und nun auch mit den anstehenden Kommunalwahlen im März 2020 – die den Präsidenten haben vorsichtiger werden lassen.