Translation of "Close the sale" in German
I'm
gonna
go
down
there
and
close
the
sale
myself.
Ich
fahre
dort
runter
und
werde
den
Verkauf
selbst
abschließen.
OpenSubtitles v2018
We
hope
they
can
close
the
sale.:
Wir
hoffen,
sie
können
den
Verkauf
abschließen.:
ParaCrawl v7.1
To
close
the
sale
of
a
property
several
precautions
are
necessary.
Um
der
Verkauf
einer
Immobilie
zu
schließen
braucht
man
mehrere
erforderliche
Maßnahmen.
CCAligned v1
Some
marketers
seem
happy
to
lie
to
customers,
just
to
close
the
sale.
Einige
Vermarkter
scheinen
sich
zu
freuen,
Kunden
anzulügen,
nur
um
einen
Verkauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Timothy
Sykes
uses
emotional
triggers
to
capture
email
leads
and
later
close
the
sale.
Timothy
Sykesnutzt
emotionale
Reize,
um
E-Mail
Leads
zu
erfassen
und
später
den
Verkauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
This
will
encourage
the
sales
person
to
work
harder
to
close
the
sale.
Dies
wird
den
Verkäufer
motivieren,
härter
zu
arbeiten,
um
das
Geschäft
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
draft
regulation
also
seeks
to
alter
the,
at
present,
extremely
close
link
between
the
sale
of
new
vehicles
and
after
sales
services.
Mit
dem
Verordnungsentwurf
wird
darüber
hinaus
eine
Umgestaltung
der
gegenwärtig
sehr
engen
Verknüpfung
zwischen
dem
Neuwagenvertrieb
und
dem
Kundendienst
angestrebt.
Europarl v8
Finally,
the
Commission
finds
that
in
its
valuations
Deloitte
took
proper
account
of
the
close
link
between
the
sale
of
the
operation
and
the
lease
of
the
Ahoy
complex.
Schließlich
kam
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis,
dass
Deloitte
in
seiner
Bewertung
den
engen
Zusammenhang
zwischen
der
Veräußerung
der
Betriebsrechte
und
der
Vermietung
des
Ahoy’-Komplexes
in
angemessener
Weise
berücksichtigte.
DGT v2019
Kate
Walker
is
a
young
lawyer
visiting
France
to
close
the
sale
of
a
large
manufacturing
estate.
Kate
Walker
ist
eine
junge
Anwältin,
die
nach
Frankreich
reist,
um
den
Verkauf
einer
großen
Spielzeugautomatenfabrik
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
know
if
an
offer
is
fair
and
how
do
you
close
the
sale
safely?
Woher
wissen
Sie,
ob
ein
Angebot
fair
ist
und
wie
schließen
Sie
den
Verkauf
sicher
ab?
CCAligned v1
Einstein
Next
Best
Action
guides
the
sale
based
on
details
from
the
test
drive,
customer
history
and
more
to
suggest
incentives
that
would
help
close
the
sale
-
e.g.,
offers
for
free
maintenance
or
extended
warranty.
Einstein
Next
Best
Action
schlägt
entsprechend
der
Informationen
aus
der
Probefahrt,
der
Kundenhistorie
und
anderer
Daten
Aktionen
vor,
die
die
Kaufwahrscheinlichkeit
erhöhen,
wie
beispielsweise
kostenlose
Wartungen
oder
Garantieerweiterungen.
ParaCrawl v7.1
While
your
competitor
is
still
sorting
through
customer
service
inquiries,
you
can
entirely
close
the
sale
already.
Während
Ihr
Konkurrent
ist
das
Sortieren
nach
wie
vor
durch
Anfragen
Kundenservice,
Sie
können
den
Verkauf
bereits
vollständig
schließen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
told
that
I
am
an
excellent
sales
person,
however
I
lack
the
self-confidence
to
close
the
sale.
Ich
bin
erklärt
worden,
daß
ich
eine
ausgezeichnete
Verkäufe
Person
bin,
gleichwohl
ich
das
Selbstvertrauen
ermangele,
um
den
Verkauf
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Every
second
counts
when
you're
trying
to
reach
a
customer
who
needs
help
and
close
the
sale.
Jede
Sekunde
zählt,
wenn
Sie
versuchen,
einen
Kunden
zu
erreichen,
die
Hilfe
braucht,
und
schließen
Sie
den
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Including
different
options
based
on
user
behavior
is
a
smart
split
testing
strategy
that
can
not
only
help
you
close
the
sale
and
earn
that
coveted
conversion,
but
can
also
provide
you
with
invaluable
details
about
your
potential
customers
as
well.
Das
Einbeziehen
verschiedener
Optionen
basierend
auf
dem
Nutzerverhalten
ist
eine
gute
Split-Testing
Strategie,
die
Dir
nicht
nur
dabei
helfen
kann,
den
Verkauf
abzuschließen
und
die
gewünschten
Conversions
zu
erreichen,
sondern
Dich
auch
mit
unschätzbar
wertvollen
Informationen
über
Deine
potenziellen
Kunden
versorgen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
risk
is
the
author
of
a
real
concern:
For
any
strategy
to
stop
the
courses
held
very
close
to
the
purchase
/
sale.
Das
Thema
Risiko
ist
dem
Autor
ein
echtes
Anliegen:
Bei
jeder
Strategie
werden
die
Stopkurse
sehr
nahe
am
Kauf/Verkauf
gehalten.
ParaCrawl v7.1
If
he/she
frequents
the
store
to
take
another
close
look
at
a
product,
the
retailer
can
close
the
sale
with
a
skilled
consultation.
Besucht
er
dann
den
Store,
um
sich
ein
Produkt
nochmal
genauer
anzuschauen,
kann
der
Händler
mit
einer
qualifizierten
Beratung
den
Kauf
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
more
you
understand
the
role
that
optimization
plays
in
each
stage,
the
more
chances
you
have
to
close
the
sale
when
you
get
to
the
appropriate
moment.
Je
besser
Du
verstehst,
welche
Rolle
Optimierung
in
jeder
Phase
spielt,
desto
höher
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Du
den
Verkauf
anschließen
kannst,
wenn
Du
die
betreffende
Phase
erreicht
hast.
ParaCrawl v7.1
Action:
After
generating
interest
and
desire,
it
should
be
easy
to
close
the
sale
with
just
a
nudge.
Handlung:Nachdem
Du
Interesse
und
einen
Wunsch
aufgebaut
hast,
sollte
es
recht
einfach
sein,
das
Geschäft
mit
einem
kleinen
Anstoß
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Supplying
you
with
comprehensive
sales
and
marketing
tools
and
materials
to
make
a
great
impression
on
your
prospects
and
close
the
sale.
Versorgung
mit
umfassenden
Vertriebs-
und
Marketingwerkzeugen
und
Materialien,
die
sich
auf
Ihre
Perspektiven
stark
auswirken
und
Ihre
Verkauf
zum
Abschluss
bringen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
remind
customers
of
their
cart,
by
email,
you
can
often
drive
them
back
to
your
site
to
close
the
sale.
Wenn
Du
Kunden
per
E-Mail
an
ihren
Einkaufswagen
erinnerst,
kannst
Du
sie
oft
auf
Deine
Webseite
zurück
bringen,
um
den
Verkauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
That
may
be
useful
when
you're
building
a
future
brand,
but
not
when
you
want
to
close
the
sale.
Das
mag
nützlich
sein,
wenn
Du
eine
künftige
Marke
aufbauen
willst,
aber
nicht
wenn
Du
einen
Kauf
zum
Abschluss
bringen
willst.
ParaCrawl v7.1
It’s
really
tempting
—
especially
for
new
small
business
owners/consultants
—
to
expect
too
much
of
yourself
and
be
highly
motivated
to
“do
whatever
it
takes”
to
close
the
sale.
Es
ist
sehr
verlockend
–
vor
allem
für
neue
Unternehmer
und
Berater
–
zu
viel
von
sich
selbst
zu
erwarten
und
hoch
motiviert
„alles
dafür
zu
tun“,
um
einen
Kauf
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
buying
or
selling
a
company,
our
experts
can
help
you
close
the
sale
or
complete
the
acquisition
by
carefully
analysing
and
planning
the
project.
Wenn
Sie
ein
Unternehmen
kaufen
oder
verkaufen,
können
unsere
Experten
Ihnen
beim
Abschluss
des
Verkaufs
oder
beim
Abschluss
der
Übernahme
helfen,
indem
Sie
das
Projekt
sorgfältig
analysieren
und
planen.
ParaCrawl v7.1