Translation of "Close connection" in German
In
this
way,
you
can
see
the
close,
two-way
connection
between
environmental
policy
and
consumer
protection
and
vice
versa.
Da
sehen
Sie
die
enge
Verknüpfung
von
Umweltpolitik
mit
Verbraucherschutz
und
vice
versa.
Europarl v8
Do
not
close
the
database
connection
before
closing
the
large
object
resource.
Bevor
Sie
die
Datenbankverbindung
schließen,
müssen
Sie
das
Large
Object
wieder
schließen.
PHP v1
So
this
is
a
close
connection
between
nakedness
and
water.
Hier
gibt
es
eine
enge
Verbindung
zwischen
Wasser
und
mangelnder
Körperbehaarung.
TED2020 v1
We
need
a
close
connection
between
all
these
three
areas
of
the
knowledge
triangle.
Wir
brauchen
eine
enge
Verknüpfung
zwischen
diesen
drei
Bereichen
des
Wissensdreiecks.
TildeMODEL v2018
All
of
us
have
a
very
close
connection.
Jeder
von
uns
hat
eine
sehr
enge
Verbindung
zueinander.
OpenSubtitles v2018
This
won't
be
easy.
You've
got
a
close,
personal
connection
in
this.
Das
wird
nicht
einfach
sein,
Sie
haben
eine
enge
Verbindung
dazu.
OpenSubtitles v2018
This
close
connection
between
religious
and
everyday
life
was
common
in
ghetto
life.
Das
entsprach
der
engen
Verknüpfung
von
Alltag
und
Religion
im
Judentum.
WikiMatrix v1
From
this
period
also
originated
his
close
connection
to
the
school
of
carving
at
Oberammergau.
Aus
dieser
Zeit
stammen
auch
seine
engen
Verbindung
zur
Schnitzerschule
in
Oberammergau.
WikiMatrix v1
Both
organisations
are
forming
a
close
connection,
mainly
because
of
common
educational
and
political
work.
Strukturell
bilden
beide
Organisationen
eine
enge
Verbindung,
vor
allem
hinsichtlich
der
Bildungsarbeit.
WikiMatrix v1
He
and
his
wife
appear
to
have
a
close
connection
with
the
indigenous
population
here.
Er
und
seine
Frau
scheinen...
enge
Verbindungen
zur
hiesigen
Bevölkerung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
The
activities
have
to
be
seen
as
one
source
of
income
(close
connection).
Die
Tätigkeiten
sind
als
eine
Einkunftsquelle
zu
betrachten
(enger
Zusammenhang).
ParaCrawl v7.1
Constrained
clustering
is
based
on
the
close
connection
of
geometric
clustering
and
diagrams.
Constrained
Clustering
basiert
auf
der
engen
Verbindung
von
geometrischem
Clustering
und
Diagrammen.
ParaCrawl v7.1
Our
activities
take
place
in
close
connection
with
the
values
we
believe
in:
Unsere
Aktivitäten
finden
in
enger
Verbindung
mit
den
Werten
statt:
CCAligned v1