Translation of "Close bracket" in German

The force of electromagnet 15 may be held low since, even after a small pivoting angle, end 43 of pulling device 41 is located between axle 44 and an end face 50 very close to bracket path 47 and supports the opening movement of safety bolt 36.
Die Kraft des Elektromagneten 15 kann gering gehalten werden, da bereits nach einem kleinen Verschwenkwinkel das Ende 43 der Zugvorrichtung 41 sich zwischen der Achse 44 und einer Stirnseite 50, die der Kulissenbahn 47 nahe benachbart ist, befindet und die Öffnungsbewegung des Sicherungsriegels 36 unterstützt.
EuroPat v2
The use of bracket messages unambiguously identifiable system-wide is necessary for this purpose, at least one bracket message pair that is formed by an open bracket message and a close bracket message.
Hierzu ist die Verwendung von systemweit eindeutig identifizierbaren Klammernachrichten notwendig, mindestens einem Klammernachrichtenpaar, welches eine KlammerAuf-Nachricht und eine KlammerZu-Nachricht aufweist.
EuroPat v2
All other messages, i.e. change operations, are in fact stored but not executed until the corresponding close bracket message is received.
Alle anderen Nachrichten, also Änderungsoperationen werden zwar gespeichert, aber nicht ausgeführt, bis die entsprechende KlammerZu-Nachricht empfangen wurde.
EuroPat v2
If the control system determines that no product is arriving at the clamp gripping point, the clamp should then not close and the bracket should not adopt the wiping position with its wiper brush.
Wird vom Steuerungssystem ermittelt, daß kein Behandlungsgut am Klammergreifpunkt ankommt, so soll die Klammer nicht schließen und der Bügel soll mit seiner Schleifbürste nicht in die Schleifposition gehen.
EuroPat v2
In the retracted condition the retaining bracket is preferably arranged sufficiently close to the bracket that a smartphone cannot be inserted into the receptacle with its edge resting on the contact surface, but comes to rest with its reverse side on the retaining bracket.
Im eingefahrenen Zustand ist der Haltebügel vorzugsweise derart nahe an der Halterung angeordnet, das ein mit seiner Kante an der Auflagefläche anliegendes Smartphone nicht in die Aufnahme eingesetzt werden kann, sondern mit seiner Rückseite auf dem Haltebügel zu liegen kommt.
EuroPat v2
To close, the closing bracket is transferred in a simple manner to the closed position using the actuating arm and to the point until the closing bracket engages with the end that is associated with the form-fitting element.
Zum Schließen wird der Schließbügel in einfacher Art und Weise mithilfe des Betätigungsarms in die Schließstellung überführt und zwar so weit, bis der Schließbügel mit einem dem Formschlusselement zugeordneten Ende dieses hintergreift.
EuroPat v2
Accordingly, it is also possible to fold an area defined with a open and close curly bracket.
Entsprechend kann auch ein Bereich eingeklappt werden, der mit einer öffnenden und einer schließenden geschweiften Klammer definiert worden ist.
ParaCrawl v7.1
Parameters are formed by three opening and closing curly brackets:
Die Parameter werden durch drei öffnende und schließende geschweifte Klammern gebildet:
ParaCrawl v7.1
The closing bracket 4 then snaps automatically into the closed position.
Der Schließbügel 4 schnappt dann automatisch in die Schließposition.
EuroPat v2
Stage directions often begin with an opening bracket and omit the closing bracket.
Regieanweisungen beginnen häufig mit einer öffnenden Klammer und lassen die schließende Klammer weg.
ParaCrawl v7.1
Parameters have two opening and closing curly brackets surrounding them.
Parameter haben zwei öffnende und schließende geschweifte Klammern, die sie umgeben.
ParaCrawl v7.1
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie zu viele schließende spitze Klammern enthält.
KDE4 v2
With array indices, the closing square bracket (]) marks the end of the index.
Bei Array-Indizes markiert die schließende eckige Klammer (]) das Ende des Index.
ParaCrawl v7.1
You’ll see this if you forget a closing bracket or parenthesis.
Das werden Sie sehen, wenn Sie z.B. vergessen, eine Klammer zu schließen.
ParaCrawl v7.1
The stiffening elements 127 according to the second exemplary embodiment are separate, preferably closed brackets.
Die Versteifungselemente 127 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel sind separate, vorzugsweise geschlossene, Bügel.
EuroPat v2
In an embodiment, the closing bracket can be and preferably is pivotally mounted at a first swivel joint on the main bracket.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Schließbügel an einem ersten Drehgelenk schwenkbeweglich am Hauptbügel gelagert.
EuroPat v2
It penetrates both the closing bracket 4 and the main bracket 2 substantially perpendicular to the cable direction.
Er durchstößt sowohl den Schließbügel 4 als auch den Hauptbügel 2 im Wesentlichen senkrecht zur Seilrichtung.
EuroPat v2
The closed bracket conceals a free slot, which can be equipped with an additional PCIe card.
Das geschlossene Slotblech verdeckt einen freien Steckplatz, der mit einer weiteren PCIe-Karte bestückt werden kann.
ParaCrawl v7.1
One may also provide a supplemental bore which is ruthmically opened and closed by means of a flap control and delayedly opens upon closing of the bracket.
Dieses läßt sich auch durch eine zusätzliche Bohrung erzielen, die mit Hilfe einer Klappensteuerung rhythmisch geöffnet und geschlossen wird und die beim Schließen des Spreizbackens verzögert aufmacht.
EuroPat v2
Thus, when the hoistway door 12 is mechanically locked in the closed position by bracket 28 and arm 16 pivots downwardly, bridging contact 142 actuates both pivotable contacts 104 and 106 with a contact cleaning or wiping action by virtue of the fifteen degree pivot which accommodates misalignment while providing a desired oxide prohibiting wiping action between bridging contact 142 and the pivotable contacts.
Wenn nun die Schachttür 12 in geschlossener Stellung durch Herabschwenken des Armes 16 in den Träger 28 mechanisch verriegelt wird, betätigt die Kontaktbrücke 142 beide schwenkbaren Kontakte 104 und 106, wobei durch die Schwenkbewegung um 15 Grad ein eine Oxydation verhindernder Reinigungsvorgang der schwenkbaren Kontakte 104 und 106 und der Kontaktbrücke 142 hervorgerufen wird und Fluchtungsfehler ausgeglichen werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the second section is a closed bracket preferably of rectangular form, of which one side is intersected by the vertical axis.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der zweite Abschnitt ein geschlossener Bügel vorzugsweise in Rechteckform, von dem ein Seitenschenkel von der vertikalen Achse geschnitten wird.
EuroPat v2

Related phrases

close close bracket been closed close to each other
bracket so close how close closing bracket
on closing could be closed