Translation of "Close bank account" in German

You might want to close your bank account while you're still in the country.
Vielleicht möchten Sie schließen Ihr Bankkonto während youre noch im Lande.
ParaCrawl v7.1
Remember to go to your bank and close your German bank account.
Gehen Sie zu Ihrer Bank und lösen Sie Ihr deutsches Konto auf.
ParaCrawl v7.1
If you are leaving Germany for good, you should close your bank account.
Kündigen Sie Ihr Bankkonto, wenn Sie Deutschland für immer verlassen!
ParaCrawl v7.1
Before leaving Germany, you have to close the bank account.
Bevor Sie Deutschland verlassen, müssen Sie Ihr Bankkonto wieder schließen.
ParaCrawl v7.1
Of course, you do not have to close your existing bank account.
Natürlich müssen Sie Ihr bisheriges Bankkonto nicht aufgeben.
ParaCrawl v7.1
If appropriate, close your bank account.
Gegebenenfalls schließen Sie Ihr Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
I would like to close my bank account.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
ParaCrawl v7.1
Credit and financial institutions falling within the scope of Article 16 shall, at the latest on 11 April 2017, close any bank account held or controlled by a North Korean diplomatic mission or consular post, and their North Korean members.
Den in den Anwendungsbereich von Artikel 16 fallenden Kredit- und Finanzinstituten ist es verboten, ein Bankkonto für diplomatische Missionen oder konsularische Vertretungen Nordkoreas und deren nordkoreanische Mitglieder zu eröffnen.
DGT v2019
All right, let the record show that the funds have been approved to close the town bank account that holds the town funds in order to open a new town funds bank account at a different banking institution.
Ihr seid also alle dafür, das Bank-Konto, auf dem die städtischen Gelder bisher liegen, zu schließen und dafür bei einer anderen Bank sofort ein neues Konto für das städtische Vermögen zu eröffnen.
OpenSubtitles v2018
If you're leaving Greece permanently after having lived there for an extended period you might want to either close your bank account while you're still in the country or arrange to give powers of attorney to someone so they can manage your financial and other affairs after you've gone.
Wenn Sie aus Griechenland fest, nachdem sie dort über einen längeren Zeitraum können Sie entweder in der Nähe Ihres Bankkontos, während Sie sich immer noch in dem Land oder ordnen, um Vollmachten an jemanden, so dass sie verwalten Sie Ihre finanziellen und sonstigen Angelegenheiten, nachdem Sie gegangen.
ParaCrawl v7.1
Contact your bank so they're aware of your location, should you chose not to close your bank account back home.
Kontaktieren Sie Ihre Bank, so dass sie sich Ihrer Position sind, sollten Sie wählte nicht auf Ihr Bankkonto zurück nach Hause zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Before you close your bank account, review your bank statements to determine all relevant payments.
Bevor Sie Ihr Bankkonto schließen, überprüfen Sie Ihre Kontoauszüge, um alle relevanten Abbuchungen oder Zahlungen zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Customers are advised that the Türkiye IS Bankasi A.S. has announced that it will close the bank account of the European Patent Organisation (EPO) with effect from 28February2014.
Die Türkiye IS Bankasi A.S. hat angekündigt, das Bankkonto der Europäischen Patentorganisation (EPO) mit Wirkung vom 28. Februar 2014 zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Will you support a comprehensive anti-corruption agenda, including closing down secret bank accounts?
Werden Sie eine unfassende Antikorruptionsagenda unterstützen, einschließlich der Schließung geheimer Bankkonten?
News-Commentary v14
She closed her bank account, she had hotel phone numbers.
Sie hat ihr Bankkonto aufgelöst, sie hatte Telefonnummern von Hotels.
OpenSubtitles v2018
Example: The bank closes the account .
Beispiel: Die Bank sperrt das Konto .
ParaCrawl v7.1
Two national ports in the Middle East close and freeze bank accounts!
Zwei nationale Häfen im Nahen Osten schließen und Einfrieren Bankkonten!
ParaCrawl v7.1
We close your bank accounts if required.
Wir schließen Ihre Bankkonten bei Bedarf..
ParaCrawl v7.1
He avoided paying the fine by closing his bank account.
Er umging die Zahlung seiner Geldstrafe, indem er sein Bankkonto auflöste.
ParaCrawl v7.1
Deicde if you are closing your bank accounts or transferring funds abroad.
Deicde wenn Sie schließen Ihre Bankkonten oder Überweisungen ins Ausland.
ParaCrawl v7.1
There can be fees for closing your bank account.
Banken können Gebühren für die Auflösung eines Kontos verlangen.
ParaCrawl v7.1
And he closed his bank account when his wife died 12 years ago.
Und er löste sein Bankkonto auf, als seine Frau vor 12 Jahren starb.
OpenSubtitles v2018
Concerning your financial institutions, get them to cancel your credit cards and close your bank accounts.
Hinsichtlich Ihrer Geldinstitute veranlassen Sie sie, Ihre Kreditkarten zu annullieren und schließen Sie Ihre Bankkonten.
ParaCrawl v7.1
Banking: Be sure to close all bank accounts and take out all remaining cash.
Banking: Stellen Sie sicher, alle Bankkonten zu schließen und das restliche Bargeld herauszunehmen.
ParaCrawl v7.1
When leaving Qatar you should also close down any bank accounts you have in the country .
Wenn Katar verlassen sollten Sie auch alle Bankkonten schließen Sie in dem Land haben.
ParaCrawl v7.1
In particular, the group should identify any obstacles to open a bank account cross-border as well as to switch banks both at domestic and cross-border level (e.g. cost of opening, maintaining and closing a bank account, direct switching costs etc.).
Die Gruppe soll insbesondere feststellen, ob es Hindernisse bei der Eröffnung eines Bankkontos in einem anderen Land sowie bei einem inländischen oder grenzüberschreitenden Bankwechsel gibt (z.B. Gebühren für die Kontoeröffnung, -führung oder -schließung, direkte Gebühren bei einem Bankwechsel usw.).
DGT v2019
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.
Seitdem hat sie gezeigt, dass sie geheime Bankkonten schließen kann, hat allerdings beschlossen dies auf Terroristen zu beschränken.
News-Commentary v14
The Commission will analyse obstacles that consumers encounter when opening, closing or switching bank accounts and will tackle competition problems in the retail banking sector.
Ferner wird sie die Hemmnisse untersuchen, die Verbrauchern das Eröffnen und Schließen eines Bankkontos oder ein Wechseln ihrer Bankverbindung erschweren, und sich mit den Wettbewerbsproblemen im Retail-Banking befassen.
TildeMODEL v2018
I've severed all ties with Nolcorp, closed all my bank accounts, set up six dummy fronts, one of which just bought a building on 57th street.
Ich habe alle Verbindungen zu Nolcorp gekappt, all meine Bankkonten geschlossen, fünf Scheinfreunde arrangiert, von denen gerade einer ein Gebäude in der 57th Street kaufte.
OpenSubtitles v2018
Or we could go to the bank... close our accounts and cut them off at the source.
Oder wir könnten auf die Bank gehen Schließen unsere Konten und schneiden Sie sie an der Quelle.
OpenSubtitles v2018
His recent activities, such as closing his bank account, suggest that he planned to escape with them.
Seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

close account account closed account closing close a bank account
close bank account closing accounts close an account accounts closing
bank account closed account