Translation of "Clinical laboratory" in German
However,
that
source
must
go
together
with
reliable
and
responsible
clinical
and
laboratory
support.
Dieses
Angebot
muß
jedoch
unbedingt
mit
zuverlässigen
und
verantwortungsbewußten
klinischen
und
Laborverfahren
einhergehen.
Europarl v8
In
both
studies,
dose
adjustments
were
allowed
based
on
clinical
and
laboratory
finding.
Dosisanpassungen
auf
Basis
von
klinischen
Befunden
und
Laborbefunden
waren
in
beiden
Studien
erlaubt.
EMEA v3
Increased
clinical
and
laboratory
monitoring
for
HIV
and
HCV
suppression
is
recommended.
Eine
verstärkte
klinische
und
labormedizinische
Überwachung
der
HIV-
und
HCV-Suppression
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Increased
clinical
and
laboratory
monitoring
are
warranted
(see
section
4.4).
Intensivere
klinische
und
laborchemische
Überwachung
ist
geboten
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Routine
clinical
and
laboratory
surveillance
testing
during
and
after
treatment
is
indicated.
Während
und
nach
der
Behandlung
sind
routinemäßige
klinische
Kontrollen
und
Laborwertkontrollen
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
carefully
monitored
for
the
development
of
inhibitors
by
appropriate
clinical
observations
and
laboratory
tests.
Die
Patienten
sollten
sorgfältig
klinisch
beobachtet
und
geeigneten
Labortests
auf
Hemmkörperbildung
unterzogen
werden.
EMEA v3
Clinical
and
laboratory
monitoring
for
hyperbilirubinaemia
is
recommended.
Klinische
und
Laborüberwachung
auf
Hyperbilirubinämie
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Any
person
meeting
the
clinical
and
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jede
Person,
die
die
klinischen
und
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
and
the
laboratory
criteria
Jede
Person,
die
die
klinischen
und
die
Laborkriterien
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
and
the
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jede
Person,
die
die
klinischen
und
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
This
should
take
into
consideration
the
abnormal
clinical
and
laboratory
measurements
from
the
trials.
Dabei
sind
anormale
klinische
und
Laborbefunde
aus
den
Prüfungen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
However,
both
methods
have
proved
to
be
unsuitable
for
use
in
a
clinical
laboratory.
Beide
Methoden
erwiesen
sich
jedoch
für
das
klinische
Labor
als
ungeeignet.
EuroPat v2
No
noteworthy
side
effects
were
observed
and
also
no
changes
of
the
clinical
laboratory
parameters.
Es
wurden
keine
nennenswerten
Nebenwirkungen
beobachtet,
auch
keine
Veränderungen
der
klinischen
Laborparameter.
EuroPat v2
Our
company
Forever
Medical
supplies
different
kinds
of
clinical
laboratory
instruments.
Unsere
Firma
Forever
Medical
liefert
verschiedene
Arten
von
klinischen
Laborinstrumenten.
CCAligned v1
The
diagnosis
was
confirmed
by
clinical,
laboratory
and
instrumental
studies.
Die
Diagnose
wurde
durch
klinische,
Labor-
und
Instrumentalstudien
bestätigt.
CCAligned v1
In
the
United
States,
the
company
also
performs
clinical
laboratory
tests.
In
den
USA
führt
die
Gesellschaft
zusätzlich
klinische
Labortests
durch.
ParaCrawl v7.1
Diagnoses
are
performed
by
means
of
clinical
symptoms,
laboratory
tests
and
pathological
abnormalities
of
the
brain.
Diagnostiziert
wird
anhand
von
klinischen
Anzeichen,
Labortests
und
pathologischen
Auffälligkeiten
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Elaboration
of
trophies
and
clinical
laboratory
supplies
for
acrylic.
Erarbeitung
von
Trophäen
und
klinischen
Labor
liefert
für
Acryl.
ParaCrawl v7.1