Translation of "Clinical governance" in German
Mediclinic
International,
the
holding
company
of
Hirslanden,
also
publishes
an
annual
Clinical
Governance
Report,
which
is
included
in
its
Annual
/
Quality
Report.
Mediclinic
International,
die
Holdinggesellschaft
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden,
publiziert
ebenfalls
einen
jährlichen
Bericht
Clinical
Governance,
der
im
Mediclinic
Jahresbericht
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
quality
report,
we
explain
various
performance
indicators
within
the
context
of
clinical
governance
at
Hirslanden
and
set
these
data
in
relation
to
comparative
figures.
Im
Qualitätsbericht
werden
diverse
Kennzahlen
vor
dem
Hintergrund
der
Clinical
Governance
von
Hirslanden
erläutert
und
zu
Vergleichswerten
in
Beziehung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
ATACC
Group,
an
established
market
leader
in
pre-hospital
training,
clinical
education
and
clinical
governance,
will
also
be
offering
advice
and
free
CPD-accredited
training
at
the
show.
Inzwischen
ATACC
Gruppe,
ein
etablierter
Marktführer
in
vorklinisches
Training,
klinische
Ausbildung
und
Klinische
Überwachung,
bietet
auch
Beratung
und
kostenlos
CPD-akkreditierte
Ausbildung
bei
der
Show.
ParaCrawl v7.1
Along
with
our
other
medical
professionals,
these
in-house
experts
provide
medical
insight
and
oversight
across
our
product,
research,
evaluation
studies,
clinical
governance,
partnerships,
medical
knowledge,
and
online
medical
content.
Zusammen
mit
unserem
medizinischen
Fachpersonal
bieten
unsere
Experten
einen
Einblick
und
eine
Übersicht
über
unsere
Produkte,
Forschung,
Studien,
klinische
Leitung,
Partnerschaften,
medizinisches
Wissen
und
medizinische
Online-Inhalte.
ParaCrawl v7.1
They
also
show
the
importance
of
examining
and
improving
clinical
processes
and
governance.
Die
Ergebnisse
zeigen
außerdem,
wie
wichtig
es
ist,
klinische
Prozesse
und
Verfahren
zu
analysieren
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
From
concept
to
design
and
development,
clinical
trials,
governance,
manufacturing
and
after
sales
services,
our
solutions
enable
you
to
address
your
challenges
and
improve
your
competitiveness
See
Solutions
Mit
unseren
Lösungen
können
Sie
in
allen
Bereichen
–
von
der
Konzeptionierung
bis
zur
Planung,
Entwicklung,
klinischen
Prüfung,
Governance,
Fertigung
und
dem
Kundendienst
–
Ihre
Herausforderungen
meistern
und
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
ParaCrawl v7.1
Ethical
assessment
of
clinical
trials
is
governed
by
different
laws
or
regulations
in
each
country,
and
it
is
true
that
this
area
falls
within
national
competence.
Die
ethische
Bewertung
klinischer
Forschung
wird
in
jedem
Mitgliedstaat
durch
unterschiedliche
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
geregelt,
und
es
ist
richtig,
daß
es
sich
hier
um
einen
in
die
nationale
Zuständigkeit
fallenden
Bereich
handelt.
Europarl v8
Directive
2001/20/EC
aims
to
simplify
and
harmonise
the
administrative
provisions
governing
clinical
trials
in
the
Union.
Mit
der
Richtlinie
2001/20/EG
sollen
die
Verwaltungsvorschriften
für
klinische
Prüfungen
in
der
Union
vereinfacht
und
harmonisiert
werden.
DGT v2019
Experience
with
Directive
2001/20/EC
has
also
shown
that
the
aim
of
simplifying
and
harmonising
the
administrative
provisions
governing
clinical
trials
in
the
Union
cannot
be
achieved
in
the
legal
form
of
a
Directive
but
can
only
be
achieved
with
the
legal
form
of
a
Regulation.
Die
Erfahrungen
mit
der
Richtlinie
2001/20/EG
haben
weiterhin
gezeigt,
dass
das
Ziel
einer
Vereinfachung
und
Harmonisierung
der
Verwaltungsvorschriften
für
klinische
Prüfungen
in
der
EU
nicht
mit
der
Rechtsform
der
Richtlinie,
sondern
nur
mit
der
Rechtsform
der
Verordnung
erreicht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
the
principles
and
guidelines
governing
clinical
trials
are
followed
consistently,
the
provisions
of
the
directive
should
also
apply
to
independent
research
on
new
drugs
conducted
outside
the
industry
(at
universities,
hospitals
and
research
centres).
Im
Interesse
einer
kohärenten
Anwendung
der
Grundsätze
und
Leitlinien
für
die
klinische
Prüfung
sollten
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
auch
für
die
außerhalb
der
Pharmaindustrie
(in
Universitäten,
Kliniken
und
Forschungsinstituten)
durchgeführten
unabhängigen
Forschungsarbeiten
an
neuen
Arzneimitteln
gelten.
TildeMODEL v2018
Directive
2001/20/EC
aimed
to
simplify
and
harmonise
the
administrative
provisions
governing
clinical
trials
in
the
European
Union.
Mit
der
Richtlinie
2001/20/EG
sollten
die
Verwaltungsvorschriften
für
klinische
Prüfungen
in
der
Europäischen
Union
vereinfacht
und
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
we
ensure
that
the
legal
regulations
governing
clinical
and
chemical-pharmaceutical
research
and
development
are
strictly
adhered
to.
Zudem
wird
auch
in
der
klinischen
und
chemisch-pharmazeutischen
Forschung
und
Entwicklung
kontinuierlich
die
strikte
Einhaltung
gesetzlicher
Vorgaben
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
founded
in
1978
and
serves
customers
in
the
pharmaceutical,
biotechnology,
agriculture,
food
industry
and
related
industries,
as
well
as
in
all
areas
of
life
science
research
and
oriented
academic
institutions
in
numerous
government,
clinical
and
environmental
laboratories
and
in
many
university
hospitals.
Das
Unternehmen
wurde
1978
gegründet
und
betreut
Kunden
in
den
Bereichen
Pharma,
Biotechnologie,
Landwirtschaft,
Lebensmittelindustrie
und
verwandte
Branchen,
sowie
in
allen
biowissenschaftlichen
Forschungsbereichen
und
orientierte
akademische
Institutionen
in
zahlreichen
staatlichen,
klinischen
und
umwelttechnischen
Laboren
und
in
vielen
Universitätskliniken.
ParaCrawl v7.1