Translation of "Clinical failure" in German

Lincomycin resistance is widespread in B. hyodysenteriae and may lead to clinical treatment failure.

Lincomycinresistenz ist bei B. hyodysenteriae weit verbreitet und kann zum Versagen der Behandlung führen.

ELRC_2682 v1

The main measure of effectiveness was the risk of clinical failure (the patients’ disease getting worse).

Hauptindikator für die Wirksamkeit war das Risiko klinischen Versagens (Verschlimmerung der Krankheit der Patienten).

TildeMODEL v2018

However, elevated minimum inhibitory concentrations did not always correlate with clinical failure and clinical success has been observed in patients infected with organisms resistant to other azoles.

Höhere MHK- Werte korrelierten jedoch nicht immer mit einem klinischen Versagen und ein klinischer Erfolg wurde bei Patienten beobachtet, die mit Erregern infiziert waren, die gegenüber anderen Azolen resistent waren.

EMEA v3

A sixth study compared Procoralan with placebo in 19,102 patients with coronary artery disease and without clinical heart failure.

In einer sechsten Studie wurde Procoralan bei 19 102 Patienten mit koronarer Arterienkrankheit und ohne klinische Herzinsuffizienz mit Placebo verglichen.

ELRC_2682 v1

There are no data that support the use of dexrazoxane in patients with myocardial infarction within the past 12 months, pre-existing heart failure (including clinical heart failure secondary to anthracycline treatment), uncontrolled angina or symptomatic valvular heart disease.

Es gibt keine Daten, die die Anwendung von Dexrazoxan bei Patienten mit Myokardinfarkt innerhalb der letzten 12 Monate, vorhandener Herzinsuffizienz (einschließlich klinischer Herzinsuffizienz sekundär zur Anthrazyklin-Behandlung), instabiler Angina pectoris oder symptomatischer Herzklappenerkrankung unterstützen.

ELRC_2682 v1

A sixth study compared Corlentor with placebo in 19,102 patients with coronary artery disease and without clinical heart failure.

In einer sechsten Studie wurde Corlentor bei 19 102 Patienten mit koronarer Herzkrankheit und ohne klinische Herzinsuffizienz mit Placebo verglichen.

ELRC_2682 v1

Evidence is mounting that suggests a link between inappropriate fluoroquinolone use, development of antimicrobial resistance against the entire fluoroquinolone class, and clinical failure.

Immer mehr deutet darauf hin, dass es eine Verbindung zwischen einem unangemessenen Fluoroquinolon-Einsatz, der Entwicklung antimikrobieller 13 Unverträglichkeiten gegen die gesamte Klasse der Fluoroquinolone und klinischem Misserfolg gibt.

EMEA v3

The SIGNIFY study in patients with CAD without clinical heart failure using doses higher than currently approved also showed no benefit in terms of CV outcome, but demonstrated a small significant increased risk on CV outcome for patients with symptomatic angina in a pre-specified analysis.

Die SIGNIFY-Studie bei Patienten mit KHK ohne klinische Herzinsuffizenz, die höhere Dosen erhielten, als derzeit zugelassen, belegte ebenfalls keinen Nutzen bezüglich des KV-Ergebnisses, konnte aber im Rahmen der Analyse einer vorab festgelegten Subgruppe ein kleines, signifikant erhöhtes Risiko für das KV-Ergebnis bei Patienten mit symptomatischer Angina pectoris zeigen.

ELRC_2682 v1

The primary endpoint was the time to first occurrence of a clinical failure event, defined as:

Der primäre Endpunkt war die Zeit bis zum ersten Ereignis eines klinischen Therapieversagens, das definiert war als:

TildeMODEL v2018

Another study compared Ivabradine Anpharm with placebo in 19,102 patients with coronary heart disease and without clinical heart failure.

In einer weiteren Studie wurde Ivabradine Anpharm bei 19 102 Patienten mit koronarer Herzkrankheit und ohne klinische Herzinsuffizienz mit Placebo verglichen.

TildeMODEL v2018

Another study compared Procoralan with placebo in 19,102 patients with coronary heart disease and without clinical heart failure.

In einer weiteren Studie wurde Procoralan bei 19 102 Patienten mit koronarer Herzkrankheit und ohne klinische Herzinsuffizienz mit Placebo verglichen.

TildeMODEL v2018

In the large study in patients with coronary heart disease and without clinical heart failure, a specific subgroup of patients who had symptomatic angina had a small but significant increase in the combined risk of cardiovascular death or non-fatal heart attack with Procoralan compared with placebo (3.4% vs 2.9% yearly incidence rates).

Bei der großen Studie mit Patienten mit koronarer Herzkrankheit und ohne klinische Herzinsuffizienz wies eine spezifische Untergruppe von Patienten mit symptomatischer Angina pectoris einen kleinen, aber signifikanten Anstieg des kombinierten Risikos eines kardiovaskulären Todes oder eines nicht tödlichen Herzinfarkts bei Procoralan im Vergleich zu Placebo auf (jährliche Inzidenzrate von 3,4 % gegenüber 2,9 %).

TildeMODEL v2018

Irrespective of its mechanism, mineralization in bioprostheses, and calcification in particular, is considered to be the most common cause of the clinical failure of bioprosthetic heart valves obtained from porcine aortic valves or bovine pericardium.

Unabhängig von ihrem Mechanismus wird die Mineralisierung in Bioprothesen und insbesondere die Verkalkung als die häufigste Ursache des klinischen Versagens von bioprothetischen Herzklappen angesehen, die aus Schweine-Aortenklappen oder Rinderperikard gewonnen werden.

EuroPat v2

With both processes, there is the risk that mistakes will be made during use which lead to clinical failure.

Beide Verfahren sind mit der Gefahr behaftet, daß bei der Anwendung Fehler gemacht werden, die zum klinischen Mißerfolg führen.

EuroPat v2

The hypothesis behind this correlation assumes that the calculation yields a sorted list for the 20 clinical results which separates the good results from the clinical failure cases when the relations outlined in the data cited above are statistically significant.

Die Hypothese hinter dieser Korrelation nimmt an, dass die Berechnung eine sortierte Liste für die 20 klinischen Ergebnisse ergibt, die die guten Ergebnisse von den klinischen Versagerfällen trennt, wenn die in den oben angeführten Daten skizzierten Relationen statistisch signifikant sind.

EuroPat v2

The disease begins certainly much earlier than the first clinical symptoms as it is required a sufficient number of altered nerve cells in a particular area to the surrounding healthy cells can not adequately function to download and come up with different clinical failure depending on the localization of the damaged parts of the brain or spinal cord.

Die Krankheit beginnt sicherlich viel früher als die ersten klinischen Symptome, da es eine ausreichende Anzahl von veränderten Nervenzellen in einem bestimmten Bereich auf die umgebenden gesunden Zellen nicht angemessen funktionieren kann mit verschiedenen klinischen Versagen in Abhängigkeit von der Lokalisation der beschädigten Teile des Gehirns oder des Rückenmarks zum Herunterladen und kommen erforderlich ist.

ParaCrawl v7.1

Here you can find an alphabetical list of the Special Outpatient Clinics for Heart Failure in Austria that we know of.

Hier finden sie eine alphabetischeAuflistung von uns bekannten Spezialambulanzen für Herzinsuffizienz in Österreich.

ParaCrawl v7.1

The risk of clinical failures has declined as a result of more effective cooperation with regulatory bodies.

Durch die verstärkte Zusammenarbeit mit den Zulassungsbehörden hat sich das Risiko von klinischen Fehlschlägen verringert.

ParaCrawl v7.1

Patients with a history of severe congestive heart failure, clinically unstable cardiac disease or pulmonary disease were excluded from the pivotal registration studies (AZA PH GL 2003 CL 001 and AZA-AML-001) and therefore the safety and efficacy of azacitidine in these patients has not been established.

Patienten mit anamnestisch bekannter schwerer dekompensatorischer Herzinsuffizienz, klinisch instabiler Herzerkrankung oder Lungenerkrankungen wurden von den pivotalen Zulassungsstudien (AZA PH GL 2003 CL 001 und AZA-AML-001) ausgeschlossen, so dass die Sicherheit und Wirksamkeit von Azacitidin bei diesen Patienten nicht nachgewiesen sind.

ELRC_2682 v1

However, increases in the rates of heteroresistance and tolerance to vancomycin, combined with its pharmacodynamic (i.e. slow bactericidal activity, variable tissue penetration) and clinical (clinical failures reported in patients with invasive infections produced by Staphylococcus aureus with a MIC above 1 mcg/mL) shortcomings have questioned the current role of vancomycin for the treatment of these infections.

Allerdings haben Anstiege der Raten von Heteroresistenz und Toleranz gegenüber Vancomycin in Kombination mit seiner Pharmakodynamik (d. h. langsame bakterizide Wirkung, variable Gewebepenetration) und klinischen Mängeln (klinisches Versagen, das bei Patienten mit invasiven Infektionen aufgrund von Staphylococcus aureus mit einer MHK von mehr als 1 ?g/ml berichtet wurde) die aktuelle Rolle von Vancomycin zur Behandlung dieser Infektionen in Frage gestellt.

ELRC_2682 v1

Isolates with mutations in the hot spot regions of the target gene have been associated with clinical failures or breakthrough infections.

Isolate mit Mutationen in den Hotspot-Regionen des Zielgens sind mit klinischem Versagen oder Durchbruchinfektionen in Zusammenhang gebracht worden.

ELRC_2682 v1

Discontinuation of Herceptin therapy should be strongly considered in patients who develop clinically significant heart failure unless the benefits for an individual patient are deemed to outweigh the risks.

Der Abbruch der Behandlung mit Herceptin sollte bei Patienten mit klinisch signifikanter Herzinsuffizienz ernsthaft erwogen werden, es sei denn, dass der Nutzen für den einzelnen Patienten das Risiko überwiegt.

EMEA v3

For reasons of drug safety, moxifloxacin is therefore contraindicated in patients with: - Congenital or documented acquired QT prolongation - Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia - Clinically relevant bradycardia - Clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction - Previous history of symptomatic arrhythmias

Deshalb ist eine therapeutische Anwendung von Moxifloxacin aus Gründen der Arzneimittelsicherheit kontraindiziert bei Patienten mit: - angeborenen oder dokumentierten erworbenen QT-Intervallverlängerungen, - Störungen des Elektrolythaushaltes, insbesondere bei unkorrigierter Hypokaliämie, - klinisch relevanter Bradykardie, - klinisch relevanter Herzinsuffizienz mit reduzierter linksventrikulärer Auswurffraktion, - symptomatischen Herzrhythmusstörungen in der Vorgeschichte.

ELRC_2682 v1

Clinically, heart failure is present if typical symptoms (dyspnea, tiredness, fluid retention) are present, which are caused by cardiac dysfunction in the sense of systolic or diastolic dysfunction.

Klinisch liegt eine Herzinsuffizienz vor, wenn typische Symptome (Dyspnoe, Müdigkeit, Flüssigkeitsretention) bestehen, deren ursächlich eine kardiale Funktionsstörung im Sinne einer systolischen oder diastolischen Funktionsstörung zugrunde liegt.

EuroPat v2

Related phrases

failure to do so clinic clinical failure at the clinic

any failure the clinical on failure a clinic

a failure it failure