Translation of "Clinical application" in German
However,
with
regard
to
clinical
application
in
a
patient,
the
system
still
has
disadvantages.
Für
einen
klinischen
Einsatz
am
Patienten
weist
das
System
jedoch
noch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
following
will
describe
in
detail
the
clinical
application
of
the
intervertebral
implant
according
to
this
invention.
Nachstehend
wird
nun
die
klinische
Anwendung
des
erfindungsgemässen
Zwischenwirbelimplantats
im
Detail
beschrieben.
EuroPat v2
These
results
have
been
confirmed
in
clinical
application.
Diese
Ergebnisse
haben
sich
bei
klinischer
Anwendung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
These
results
have
been
confirmed
by
clinical
application.
Diese
Ergebnisse
haben
sich
bei
klinischer
Anwendung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Graduate
School
is
at
the
interface
of
biological
sciences
research
and
clinical
application.
Die
Graduiertenschule
ist
an
der
Schnittstelle
von
biowissenschaftlicher
Forschung
und
klinischer
Anwendung
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
clinical
application
of
flow
cytometry
is
in
hematologic
malignancy
diagnosis.
Die
wichtigste
klinische
Anwendung
von
Fluss
Cytometry
ist
in
der
hämatologischen
Feindseligkeitsdiagnose.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
central
importance,
especially
for
clinical
application.
Dies
ist
vor
allem
für
eine
Anwendung
im
klinischen
Bereich
von
zentraler
Bedeutung.
EuroPat v2
For
clinical
application,
a
stability
of
the
formulation
according
to
the
invention
is
necessary.
Für
klinische
Anwendung
ist
eine
Stabilität
der
erfindungsgemäßen
Formulierung
erforderlich.
EuroPat v2
For
the
clinical
application,
a
stability
of
the
formulation
according
to
the
invention
is
necessary.
Für
die
klinische
Anwendung
ist
eine
Stabilität
der
erfindungsgemäßen
Formulierung
erforderlich.
EuroPat v2
The
clinical
application
of
the
plate-screw
connection
is
illustrated
using
the
example
of
compression
osteosynthesis.
Am
Beispiel
einer
Kompressions-Osteosynthese
wird
die
klinische
Applikation
der
Platten-Schrauben-Verbindung
gezeigt.
EuroPat v2
The
clinical
application
is
to
be
made
as
straightforward
as
possible
for
the
operator.
Die
klinische
Anwendung
für
den
Operateur
soll
sich
möglichst
einfach
gestalten.
EuroPat v2
Some
conjugates
are
now
in
clinical
application.
Einige
Konjugate
befinden
sich
inzwischen
in
der
klinischen
Anwendung.
EuroPat v2
Hence,
a
conjugate
produced
in
this
manner
does
not
come
into
consideration
for
a
clinical
application.
Daher
kommt
für
ein
so
hergestelltes
Konjugat
keine
klinische
Anwendung
in
Betracht.
EuroPat v2
The
results
can
be
used
direct
for
clinical
application
in
humans.
Die
Erkenntnisse
können
direkt
für
klinische
Anwendungen
beim
Menschen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
gained
is
to
be
translated
into
clinical
application
as
rapidly
as
possible.
Die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
sollen
möglichst
rasch
Eingang
in
die
klinische
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
Additional
preclinical
tests
are
necessary
for
the
planned
clinical
application.
Für
die
geplante
klinische
Anwendung
sind
weitere
präklinische
Untersuchungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
experiment
marks
a
further
big
step
towards
clinical
application
of
phase-contrast
x-ray
tomography.
Das
Experiment
ist
ein
großer
Schritt
in
Richtung
einer
klinischen
Anwendung
der
Phasenkontrast-Röntgentomographie.
ParaCrawl v7.1
This
cycle
is
supposed
to
help
speed
up
the
transfer
of
research
knowledge
to
clinical
application.
Dieser
Kreislauf
soll
den
Transfer
der
Forschungserkenntnisse
in
die
klinische
Anwendung
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Equally,
the
programme
will
allow
young
scientists
involved
in
basic
research
to
gain
an
insight
into
the
clinical
application
of
their
work.
Umgekehrt
sollen
junge
Wissenschaftler
aus
der
Grundlagenforschung
Einblick
in
die
klinische
Anwendung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
results
can
be
used
directly
for
clinical
application
in
humans.
Die
Erkenntnisse
können
direkt
für
klinische
Anwendungen
beim
Menschen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
feasible
administration
of
a
potential
treatment
is
also
essential
for
clinical
application.
Entscheidend
für
den
klinischen
Einsatz
ist
die
einfache
Verabreichung
des
potentiellen
Wirkstoffs.
ParaCrawl v7.1
Assistance
for
holding
mallets
are
very
good
tool
in
the
therapeutic
and
clinical
application.
Haltehilfen
für
Schlägel
sind
ein
sehr
gutes
Hilfsmittel
im
therapeutischen
und
klinischen
Anwendungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
However,
further
studies
are
needed
before
a
clinical
application
can
be
performed.
Vor
einer
klinischen
Anwendung
sind
jedoch
weitere
Studien
in-vitro
und
in-vivo
notwendig.
ParaCrawl v7.1