Translation of "Climate change resilience" in German

Das Asian Cities Climate [Change] Resilience Network stellt lebenswichtige Ökosysteme wie Mangrovenwälder wieder her.

Anpassung an den Klimawandel und Resilienz sind im Pariser Klimaschutzabkommen verankert und in vielen Ländern Priorität.

Da sie das Land respektiert und langfristig viel effektiver ist als die industrielle Landwirtschaft, ist sie hier und anderswo der Schlüssel zu unserer Fähigkeit, dem Klimawandel zu begegnen und Widerstandskraft gegen Nahrungsmittel- und Ernährungsunsicherheit aufzubauen.

Die Rolle der Mikrofinanzierung bei der Verbesserung der Widerstandsfähigkeit von KMU gegen den Klimawandel muss noch vollständiger definiert werden.

Um Sorgen über schlecht investierte Gelder zu mildern, sollten die Mikrofinanzinstitute solche KMU-Eigentümer belohnen, die ihre Kredite zur Finanzierung der Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel und für Projekte erneuerbarer Energien einsetzen.

Der Branche kommt darüber hinaus eine wichtige Rolle bei der Anpassung an den Klimawandel und bei der Widerstandsfähigkeit gegenüber natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen zu, indem sie langfristig katastrophensichere Investitionen fördert.

Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Schutz und der Wiederherstellung von ökologischen Prozessen und Ökosystemen gelten, die wesentlich für die Versorgung mit Wasser sowie Nahrungsmitteln und für die Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel sind.

Dazu gehört auch der Umgang mit Fragen von weltweiter Bedeutung, die in den Millenniumsentwicklungszielen nicht ausreichend berücksichtigt wurden, wie inklusives und integratives Wachstum, Ungleichheiten, nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion, Migration und Mobilität, menschenwürdige Arbeit, digitale Integration, Gesundheit und Sozialschutz, nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, Klimawandel, Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen und Katastrophenvorsorge sowie Wissen und Innovation.

Ermöglicht wurde dies durch deutlich höhere Investitionen, Kohärenz beim Umgang mit den gesellschaftlichen Herausforderungen Ressourceneffizienz, Klimawandel und Widerstandsfähigkeit und Vorteile durch intelligente Spezialisierung sowie Zusammenarbeit innerhalb des europäischen Forschungsraums.

Im Handlungsrahmen für die Zeit nach 2015 sind zudem zahlreiche Querschnittsthemen wie Klimawandel, Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen, Bevölkerungswachstum und Migration zu berücksichtigen.

Der Schwerpunkt der Fazilität wird auf Projekten mit starken Entwicklungseffekten liegen, die auf die Sanierung der bestehenden Infrastruktur und ihre Anpassung an die Risiken des Klimawandels ausgerichtet sind.

Das Pariser Abkommen hat erstmals die Stärkung von Kapazitäten zur Anpassung an den Klimawandel und die Steigerung der Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel zum globalen Ziel erklärt.

Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die Gebäude und Anlagen des Unternehmens in Lissabon besser auf den Klimawandel und Naturkatastrophen vorzubereiten.

Von Meeres-, Küsten- und Landressourcen abhängige Bevölkerungsgruppen sind gegenüber den Folgen des Klimawandels bisher unzureichend geschützt (unzureichende Resilienz vulnerabler Bevölkerungsgruppen).

Die GIZ berät Madagaskar auch dabei, die landwirtschaftliche Produktion und Weiterverarbeitung in Wertschöpfungsketten besser an die Folgen des Klimawandels anzupassen.

Lena Donat vom Ecologic Institut beleuchtete als deutsche Expertin das Pariser Klimaabkommen und die Ergebnisse der COP22 beim 45. Cairo Climate Talk unter dem Titel "COP22: Fostering Climate Change Resilience in Egypt".

Die Beratungen hatten Themen wie Migranten und Flüchtlinge, Anpassung an den Klimawandel, Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften, Verkehrs- und Städteplanung sowie Gesundheit und Wohlbefinden im gesamten Lebensverlauf zum Gegenstand.

Das Programm wird dazu beitragen, schwer in Mitleidenschaft gezogene Grund- und Oberflächengewässer wieder zu sanieren und gleichzeitig die Gesamteffizienz der Wasserdienste in von Wasserknappheit bedrohten Regionen sowie ihre Anpassung an die Risiken des Klimawandels zu verbessern.

Dr. Grit Martinez erforscht und veröffentlicht über Anpassung an den Klimawandel, Resilienz und deren kulturelle, politische, wirtschaftliche und technische Zusammenhänge.

Bis 2020 die Zahl der Städte und Siedlungen, die integrierte Politiken und Pläne zur Förderung der Inklusion, der Ressourceneffizienz, der Abschwächung des Klimawandels, der Klimaanpassung und der Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen beschließen und umsetzen, wesentlich erhöhen und gemäß dem Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030 ein ganzheitliches Katastrophenrisikomanagement auf allen Ebenen entwickeln und umsetzen 11.c.