Translation of "Client situation" in German

How it is applied in practice depends on the unique needs of the client and the situation.
Die konkrete Anwendung richtet sich nach der Situation und den Anforderungen beim Klienten.
ParaCrawl v7.1
For this, experienced teams integrate proven and new tools - customized for the individual client situation.
Dazu integrieren erfahrene Teams erprobte und neue Werkzeuge – maßgeschneidert für die individuelle Kundensituation.
ParaCrawl v7.1
The peculiarity: Flexible and agile teams that work together on an interdisciplinary basis are tailored to each client situation.
Das Besondere: Auf jede Kundensituation werden flexible und agile Teams zugeschnitten, die interdisziplinär zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The very methods of carrying out this check must also be considered to constitute an abuse in so far as they make available to Terra Pak means of investigation which exceed those which are necessary to check carton consumption alone, and enable it to gain information about the client undertaking's financial situation and even, in some countries, its marketing policy and entire internal management.
Mißbräuchlich ist auch die Art der Konnolle insofern, als Tena Pak eine Handhabe für Ermittlungen erhält, die weit über das hinausge­hen, was zur Feststellung des Kanonsverbrauchs erforderlich ist, und Einblick in die Finanzen des Kunden und je nach Land auch in die Geschäfts­politik und alle internen Vorgänge erhält.
EUbookshop v2
The very methods of carrying out this check must also be considered to constitute an abuse in so far as they make available to Tetra Pak means of investigation which exceed those which are necessary to check carton consumption alone, and enable it to gain information about the client undertaking's financial situation and even, in some countries, its marketing policy and entire internal management.
Mißbräuchlich ist auch die Art der Kontrolle insofern, als Tetra Pak eine Handhabe für Ermittlungen erhält, die weit über das hinausgehen, was zur Feststellung des Kartonsverbrauchs erforderlich ist, und Einblick in die Finanzen des Kunden und je nach Land auch in die Geschäfts politik und alle internen Vorgänge erhält.
EUbookshop v2
He is currently the Desk Head Spe cial Client Situation Competence Center at UBS Zurich, and has held positions as a portfolio manager, client advisor or senior executive (Executive Director) building up and leading several teams covering private wealth management and corporate clients around the globe.
Zurzeit ist er Desk Head, Special Client Situation Competence Center, bei UBS Zürich und hatte Stellen als Portfolio-M anager, Kundenberater oder Senior E xecutive (Executive Director), wo er verschiedene Teams aufbaute und führte, die für Private Wealth M anagement und Unternehmenskunden weltweit zuständig waren .
ParaCrawl v7.1
When dealing with a case, we do not take into consideration exclusively the legal aspect, but consider possible tax or financial impacts on the client´s situation as well.
Bei der Beurteilung eines Falls beschäftigen wir uns nicht nur mit den rechtlichen Aspekten, sondern auch mit den möglichen Steuer-, bzw. buchhalterischen Auswirkungen auf die Lage des Mandanten.
CCAligned v1
In a project we define together with the client the initial situation, the realistically feasible goal and accompany him to successful project completion.
In Rahmen eines Projektes definieren wir gemeinsam mit dem Mandanten die Ausgangssituation, das realistisch machbare Ziel und begleiten ihn bis zum erfolgreichen Projektabschluss.
CCAligned v1
In my mind's eye I often see a client in this situation as being surrounded by guides and angels.
In Auge meines Geistes sehe ich oft einen Klienten in dieser Situation als umgeben von Guides und Engeln.
ParaCrawl v7.1
There are many considerations in choosing the best system for a home, but the client and the situation will dictate the right system.
Es gibt viele Überlegungen bei der Auswahl des besten Systems für ein Haus, aber der Client und die Situation wird sich das richtige System zu diktieren.
ParaCrawl v7.1
Our coherent knowledge management and the skill to apply this appropriately for the client in each situation form the basis of our individual strategy consultancy, and help us use our valuable depth of experience to bring clients’ CR strategies to fruition.
Ein fundiertes Wissensmanagement und die Kompetenz, es in der jeweiligen Situation für den Kunden optimal zu nutzen, sind Grundlagen unserer individuellen Strategieberatung. Mit ihnen machen wir unseren großen Erfahrungsschatz für unsere Kunden fruchtbar.
ParaCrawl v7.1
Clients describe their situation and experience.
Die Teilnehmer geben eine Bestandsaufnahme ihrer Situation und ihrer Erfahrungen.
EUbookshop v2
This is why we consider every clients situation individually.
Deshalb berücksichtigen wir jede schwierigere Situation unseres Kunden.
CCAligned v1
Obviously, they perform well in customer service and client interaction situations.
Offensichtlich leisten sie im Kundendienst und in Situationen mit Kundenkontakt besonders gute Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Most banks are trying to meet their clients in such situations.
Die meisten Banken versuchen, ihre Kunden in solchen Situationen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, we advise clients in conflict situations that might arise within the corporate sphere.
Wir beraten unsere Mandanten ebenfalls bei möglichen Konflikten, die innerhalb eines Unternehmens auftreten können.
CCAligned v1
Monitor clients' situations and tendencies, canceling signals that are excessive to doctor.
Monitor-Clients' Situationen und Tendenzen, Cancelling-Signale, die zu hoch sind für den Arzt.
ParaCrawl v7.1
The prohibition, however, extends beyond a purely national context, since it may also cover cross-border situations by preventing national operators from contacting potential clients situated in other Member States and thereby affecting intra-Community trade.
Ein solches einzel­staatliches Verbot geht nun aber über rein innerstaatliche Angelegenheiten hinaus, denn es kann auch grenzüberschreitende Gegebenheiten erfassen und inländische Unternehmen daran hindern, potentiel­le Kunden in einem anderen Mitgliedstaat zu kontaktieren, und wirkt sich somit auf den innerge­meinschaftlichen Handel aus.
TildeMODEL v2018
She has handled a wide variety of cases for clients ranging from startup ventures to large corporations, and always strives to understand her clients’ situation and needs and provide appropriate services.
Frau Maekawa betreut eine Vielzahl von Mandanten, von Start-up bis zu großen Unternehmen, und ist bemüht, stets aus der Sichte des Mandanten zu agieren und diese entsprechend ihren Erfordernissen und Bedürfnissen zu unterstützen.
CCAligned v1
The lawyers acting on behalf of Florian L., Oliver R. and Axel H. believe that this discussion over the premises of the charges will also have an effect on their clients' situation.
Diese Grundsatzentscheidung wird sich nach Einschätzung der Anwälte von Florian L., Oliver R., Axel H. auch auf deren Situation auswirken.
ParaCrawl v7.1
From an artist studio on the Suffolk coast in England to eco-home huts in the Western Ghats region of India, this survey is as exciting in its international reach as it is in its array of briefs, clients, and situations.
Von einem Künstleratelier an der Küste der englischen Grafschaft Suffolk bis zu Ökohütten in den indischen Westghats ist dieser Überblick in seiner internationalen Spannweite ebenso spannend wie in der Bandbreite der Abrisse, Kunden und Situationen.
ParaCrawl v7.1
We also provide comprehensive assistance to our clients in those situations where there may be powerless to law enforcement authorities for specific reasons.
Darüber hinaus bieten wir umfassende Unterstützung für unsere Kunden in den Situationen, in denen es möglicherweise aus irgendeinem Grund an die Strafverfolgungsbehörden machtlos sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in most situations Situation in some situations such situations
situation in which Client which is situated for this situation
in the same situation