Translation of "Client request" in German
Upon
the
client?s
request,
the
delivered
cargo
can
be
insured.
Auf
Wunsch
des
Kunden
können
an
ihn
zu
liefernde
Ladungen
versichert
werden.
CCAligned v1
We
are
able
to
provide
references
from
our
existing
client
base
upon
request.
Wir
können
auf
Anfrage
Referenzen
von
unserem
bestehenden
Kundenstamm
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
Upon
client
request,
we
can
make
threads
as
per
following
standard:
Nach
Kundenwunsch
können
wir
Fäden
nach
folgendem
Standard
machen:
CCAligned v1
Please
use
this
client
only
after
request
by
one
of
our
members
of
staff.
Bitte
verwenden
Sie
diesen
Client
nur
nach
Aufforderung
durch
einen
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
In
principle,
the
client
may
also
request
rekeying
from
the
access
point.
Prinzipiell
könnte
sogar
der
Client
das
Rekeying
vom
Access
Point
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
client
computer
to
request
unencrypted
traffic.
Ermöglicht
es
dem
Clientcomputer,
unverschlüsselten
Datenverkehr
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
The
T-IP
master
receives
pre-pseudonymized
data
records
generated
by
T-IP
client
for
this
request.
Der
T-IP
-Master
empfängt
die
vom
T-IP-Client
für
diese
Anforderung
generierten
vorpseudonymisierten
Datensätze.
EuroPat v2
The
attachment
file
is
appended
by
the
client
to
every
request
addressed
to
this
server.
Die
Anhängseldatei
wird
vom
Client
jeder
an
diesen
Server
gerichteten
Anforderung
beigefügt.
EuroPat v2
First,
the
client
sends
a
request
to
the
automation
system.
Zunächst
richtet
der
Client
eine
Anfrage
in
das
Automatisierungssystem.
EuroPat v2
We
are
pleased
to
provide
client
references
on
request.
Referenzen
stellen
wir
Ihnen
sehr
gerne
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
CCAligned v1
At
some
point,
the
client
decides
to
request
a
withdrawal
of
500$.
Irgendwann
entscheidet
der
Kunde
eine
Auszahlung
von
500
$
zu
verlangen.
CCAligned v1
The
other
client
has
to
request
a
file
we
have
completed.
Der
andere
Klient
muss
eine
Datei
anfragen,
die
wir
bereits
komplett
haben.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
may
the
Client
request
a
refund
of
such
expenses
from
HotelsClick.
In
keinem
Fall
kann
der
Kunde
die
Erstattung
dieser
Kosten
durch
HotelsClick
anfragen.
ParaCrawl v7.1
The
Client
may
request
Dukascopy
to
block
his
identification
codes.
Der
Kunde
kann
Dukascopy
auffordern,
seine
Identifikations-Codes
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
An
object
containing
client
request
information.
Ein
Objekt,
das
die
von
dem
Client
angeforderten
Informationen
enthält.
ParaCrawl v7.1
A
cost
estimate
for
repairs
will
be
prepared
and
invoiced
to
the
client
on
request
.
Dem
Kunden
wird
auf
Verlangen
für
Reparaturen
ein
Kostenvoranschlag
erstellt
und
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
dimension
of
product
handle
platform
can
be
made
as
client
request.
Die
Dimension
der
Produkthandhabungsplattform
kann
auf
Kundenwunsch
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
software
maintenance
contract
can
be
provided
at
the
client
request.
Ein
Softwarewartungsvertrag
kann
auf
Anfrage
mitgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1