Translation of "Clerical duties" in German
Well,
there's
the
switchboard
and
just
a
few
clerical
duties
and...
Nun,
es
gibt
die
Telefonanlage
und
ein
paar
offizielle
Pflichten
und...
OpenSubtitles v2018
Besides
various
crafts
are
the
options
clerical
duties,
Trade
and
bearings
and
other
directions.
Außer
unterschiedlichen
handwerklichen
Möglichkeiten
gibt
es
Bürotätigkeiten,
Handel
und
Lager
und
andere
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Function
group
AST
shall
comprise
eleven
grades,
corresponding
to
executive,
technical
and
clerical
duties.
Die
Funktionsgruppe
AST
umfasst
elf
Besoldungsgruppen
für
Personal,
das
mit
ausführenden,
technischen
oder
Bürotätigkeiten
befasst
ist.
DGT v2019
Function
group
AST/SC
shall
comprise
six
grades,
corresponding
to
clerical
and
secretarial
duties.
Die
Funktionsgruppe
AST/SC
umfasst
sechs
Besoldungsgruppen
für
Personal,
das
mit
Büro-
oder
Sekretariatstätigkeiten
befasst
ist.
DGT v2019
Category
C
comprises
five
grades,
divided
into
career
brackets
ordinarily
containing
two
grades
each
for
staff
engaged
in
clerical
duties
which
require
secondary
education
or
equivalent
professional
experience.
Die
Laufbahngruppe
C
umfaßt
in
fünf
Besoldungsgruppen,
die
zu
Laufbahnen
zusammengefaßt
sind,
welche
sich
im
allgemeinen
auf
zwei
Besoldungsgruppen
erstrecken,
die
Dienstposten
mit
ausführenden
Aufgaben,
die
Mittelschulbildung
oder
gleichwertige
Berufserfahrung
erfordern.
EUbookshop v2
Richenbach,
who
was
in
fact
chaplain
of
the
parish
church
of
Geislingen
in
Ulm,
in
addition
to
performing
his
clerical
duties
devoted
himself
with
a
passion
to
bookbinding.
Richenbach,
eigentlich
Kaplan
der
Stadtkirche
von
Geislingen
bei
Ulm,
widmete
sich
neben
seiner
klerikalen
Tätigkeit
mit
Leidenschaft
der
Buchbinderei.
ParaCrawl v7.1
The
abuses
ran
the
gamut
from
bribery
of
high
foreign
officials
to
secure
some
type
of
favourable
action
by
a
foreign
government
to
so-called
facilitating
payments
that
allegedly
were
made
to
ensure
that
government
functionaries
discharged
certain
ministerial
or
clerical
duties.
Diese
Vergehen
durchlaufen
die
gesamte
Skala
von
Bestechungen
hoher
ausländischer
Beamte,
um
gewisse
Gefälligkeiten
der
ausländischen
Regierung
mittels
sogenannten
erleichternden
Zahlungen
zu
erwerben,
die
aber
angeblich
dafür
geleistet
wurden,
um
zu
garantieren,
dass
Regierungsfunktionäre
bestimmte
amtliche
Aufgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Franz
Marksteiner
was
the
priest
in
neighbouring
Hellburg
(Siria),
but
also
carried
out
clerical
duties
in
Neupanat.
Franz
Marksteiner,
war
Pfarrer
im
Nachbarort
Hellburg
(Siria),
versah
jedoch
ab
1980
auch
die
seelsorgerische
Tätigkeit
in
Neupanat.
ParaCrawl v7.1
All
priests
who
do
not
defer
to
the
oral
instructions
of
the
authorities
but
are
instead
zealously
carrying
out
their
clerical
duties
are
considered
such.
Als
sol
che
werden
alle
diejenigen
Priester
bezeichnet,
die
die
mündlichen
Regierungsin
struktionen
nicht
befolgen
und
ihren
priesterlichen
Pflichten
beflissen
nach
kommen.
ParaCrawl v7.1