Translation of "Clenched teeth" in German
Uh,
said
through
clenched
teeth?
Äh,
durch
zusammengebissene
Zähne
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
He
tried
to
speak
before,
but
his
teeth
clenched
up.
Er
wollte
sprechen,
konnte
aber
nur
mit
den
Zähnen
knirschen.
OpenSubtitles v2018
I
clenched
my
teeth
tightly
together...
And
could
do
nothing
but
endure
the
pain
and
hold
back
my
tears.
Ich
biss
die
Zähne
zusammen
und
versuchte
verzweifelt,
nicht
zu
weinen.
OpenSubtitles v2018
Teeth
clenched,
his
mentalis
is
crinkled.
Seine
Zähne
zusammengebissen,
sein
Mentalis
ist
zerknittert.
OpenSubtitles v2018
We
clenched
our
teeth,
and
struggled
to
avoid
the
electric
shocks.
Wir
bissen
die
Zähne
zusammen
und
kämpften
gegen
die
Elektroschocks
an.
ParaCrawl v7.1
Avoid
speaking
with
clenched
teeth.
Vermeide
es,
mit
zusammengebissenen
Zähnen
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Fox
clenched
his
teeth
together.
Der
Fuchs
biß
die
Zähne
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
clenched
my
teeth
and
made
no
sound.
Ich
biss
meine
Zähne
zusammen
und
gab
keinen
Mucks
von
mir.
ParaCrawl v7.1
My
teeth
clenched
and
the
fear
I
felt
was
overwhelming.
Meine
Zähne
bissen
sich
zusammen
und
die
Furcht
die
ich
fühlte
war
überwältigend.
ParaCrawl v7.1
She
clenched
her
teeth
and
did
not
cooperate
with
the
police.
Sie
biss
ihre
Zähne
zusammen
und
kooperierte
nicht
mit
den
Polizisten.
ParaCrawl v7.1
Liu
Bin
threatened
me
with
fists
and
clenched
teeth.
Liu
Bin
drohte
mir
mit
geballten
Fäusten
und
zusammengebissenen
Zähnen.
ParaCrawl v7.1
When
it
speaks,
it
does
so
through
enormous,
clenched
teeth.
Wenn
es
spricht,
tut
es
dies
durch
seine
enormen,
zusammengebissenen
Zähne.
ParaCrawl v7.1
I
clenched
my
teeth
and
got
on
the
bicycle.
Ich
biss
meine
Zähne
zusammen
und
stieg
auf
mein
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
The
words
were
ground
out
from
between
clenched
teeth.
Die
Worte
wurden
zwischen
zusammengebissenen
Zähnen
hervorgestoßen.
ParaCrawl v7.1
Ugly
monkeys
sat
high
in
the
branches
and
clenched
their
teeth.
Die
häßlichen
Affen
saßen
oben
in
den
Bäumen
und
fletschten
grinsend
die
Zähne.
ParaCrawl v7.1
She
clenched
her
teeth
and
her
eyes
widened.
Sie
knirschte
mit
den
Zähnen
und
ihre
Pupillen
weiteten
sich.
ParaCrawl v7.1
When
the
policemen
force-fed
me,
I
clenched
my
teeth
very
hard.
Als
die
Polizisten
mich
zwangsernährten,
biss
ich
meine
Zähne
fest
zusammen.
ParaCrawl v7.1
His
abused
muscled
protested
but
he
clenched
his
teeth.
Seine
mißhandelten
Muskeln
protestierten,
aber
er
biß
die
Zähne
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
clenched
my
teeth
in
order
to
resist.
Ich
biss
meine
Zähne
zusammen,
um
mich
ihnen
zu
widersetzen.
ParaCrawl v7.1
He's
clenched
his
teeth.
Er
beißt
die
Zähne
zusammen.
OpenSubtitles v2018
He
closed
his
eyes
due
to
the
reappearing
pain
and
clenched
his
teeth.
Bei
den
wieder
einsetzenden
Schmerzen
schloß
er
die
Augen
und
biß
die
Zähne
zusammen.
ParaCrawl v7.1