Translation of "Clearly established" in German
With
this
we
have
clearly
established
the
contradictory
principle.
Wir
haben
damit
klipp
und
klar
das
kontradiktorische
Prinzip
verankert.
Europarl v8
Thirdly,
the
evaluation
criteria
will
be
clearly
established
in
the
Framework
Programme
7
rules.
Drittens
werden
in
den
Regeln
für
das
7.
Rahmenprogramm
die
Bewertungskriterien
eindeutig
festgelegt.
Europarl v8
The
link
between
food
and
agriculture
must
be
clearly
established.
Die
Verbindung
zwischen
Ernährung
und
Landwirtschaft
muss
klar
herausgestellt
werden.
Europarl v8
An
association
between
immunogenicity
and
treatment
emergent
adverse
events
has
not
been
clearly
established.
Es
konnte
kein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
der
Immunogenität
und
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
Transparent
and
non-discriminatory
charging
principles
should
be
clearly
established.
Für
die
Gebührenerhebung
sollten
transparente
und
nichtdiskriminierenden
Grundsätze
klar
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
clearly
outside
the
established
EU
legal
framework
for
anti-dumping
proceedings.
Es
liegt
somit
eindeutig
außerhalb
des
EU-Rechtsrahmens
für
Antidumpingverfahren.
DGT v2019
The
identity
of
the
micro-organism
shall
be
clearly
established.
Die
Identität
des
Mikroorganismus
ist
zweifelsfrei
festzustellen.
DGT v2019
The
need
for
Community
action
was
clearly
established
at
the
time.
Die
Notwendigkeit
von
Gemeinschaftsmaßnahmen
stand
damals
eindeutig
fest.
TildeMODEL v2018
The
scale
of
the
sanctions
and
the
timetable
for
their
application
will
be
clearly
established
in
legislation.
Höhe
und
Zeitpunkt
der
Sanktionen
sollen
in
Rechtsvorschriften
eindeutig
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
nomenclature
for
interferon
polypeptides
has
not
yet
been
clearly
established.
Die
Nomenklatur
für
Interferon-Polypeptide
ist
noch
nicht
eindeutig
festgelegt.
EuroPat v2
The
mechanism
of
action
in
parasites
has
not
yet
been
clearly
established.
Der
Wirkungsmechanismus
in
Parasiten
wurde
noch
nicht
eindeutig
festgestellt.
EUbookshop v2
The
close
relationship
between
economic
growth
and
that
of
job
creation
has
been
clearly
established.
Die
enge
Verbindung
zwischen
wirtschaftlichem
Wachstum
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist
klar
erwiesen.
EUbookshop v2