Translation of "Clearance control" in German
It
is
therefore
desirable
to
implement
the
clearance
control
with
little
complexity.
Es
ist
daher
gewünscht,
die
Spaltmaßhaltung
mit
geringerem
Aufwand
zu
realisieren.
EuroPat v2
Clearance
control
may
be
further
improved
by
an
additional
heat
shield
24
or
33
.
Über
einen
zusätzlichen
Wärmeschild
24
bzw.
33
kann
die
Spaltmaßhaltung
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
acquisition
is
subject
to
merger
control
clearance.
Die
Übernahme
erfolgt
vorbehaltlich
der
kartellrechtlichen
Freigabe.
ParaCrawl v7.1
The
known
methods
for
the
active
clearance
control
relate
to
the
normal
operation
of
the
compressor.
Die
bekannten
Verfahren
zur
aktiven
Spielregelung
beziehen
sich
auf
den
normalen
Betrieb
des
Verdichters.
EuroPat v2
The
known
methods
of
active
clearance
control
relate
to
normal
operation
of
the
compressor.
Die
bekannten
Verfahren
zur
aktiven
Spielregelung
beziehen
sich
auf
den
normalen
Betrieb
des
Verdichters.
EuroPat v2
The
transaction
is
above
all
still
subject
to
merger
control
clearance
by
the
Australian
authorities.
Insbesondere
steht
die
Transaktion
noch
unter
dem
Vorbehalt
der
fusionskontrollrechtlichen
Freigabe
durch
die
australischen
Behörden.
ParaCrawl v7.1
The
clearance
control
system
is
fundamentally
suitable
both
for
a
single
stage
and
for
several
stages
of
a
turbomachine.
Das
Spaltkontrollsystem
eignet
sich
grundsätzlich
sowohl
für
eine
Einzelstufe
als
auch
für
mehrere
Stufen
einer
Strömungsmaschine.
EuroPat v2
When
the
diameter
of
the
rotor
and
casing
change,
the
clearance
control
system
thus
affords
relatively
good
results.
Bei
Durchmesseränderungen
des
Rotors
und
der
Ummantelung
liefert
das
Spaltkontrollsystem
damit
vergleichsweise
gute
Ergebnisse.
EuroPat v2
The
clearance
control
system
in
this
case
can
fundamentally
be
arranged
both
in
the
compressor
and
in
the
turbine
stages.
Das
Spaltkontrollsystem
kann
dabei
grundsätzlich
sowohl
in
Verdichter-
als
auch
in
Turbinenstufen
angeordnet
sein.
EuroPat v2